尚も死にせしク＝トゥルフ

「尚も死にせしク＝トゥルフ、

ルルイエの彼のボロアパートにて、

彼は誰そ彼の夢見る

汝を待ちいたれば」

「死せる我が夢の彼方を

待望みぬる

古き郷より異（い）なるところ

彼岸帰航のラヴクラフト」

"And yet still more the dead C'thulhu

in his tattered flat down in R'yleigh

Dreams as if 'twixt Light and Dark

for more tenemental servient "

/

"Still, the dead Cthulhu,

In his dilapidated apartment in R'lyeh,

He, dreaming of twilight and you,

Has waited for you."

"beyond life's mesnalty

that has acquitted itself,

to a stranger place than home-country

sails the returning Lovecraft to the Other Shore"

/

"Beyond the realm of my dead dreams,

I have longed and waited,

From the old homeland to a different place,

The Lovecraft's returning voyage to the Other Shore."

htt　ps://x.com/NigelodYf/status/1832158608030892084

reverinthさんのイラストより感動を受けた

@reverinth

https://x.com/reverinth/status/1831746812702806362

　#詩 #東方Project #古明地こいし #ラブクラフト #クトゥルフ神話