マガジンのカバー画像

誰でも読めるMTG英語

89
本
誰でも読めるMTG英語シリーズを纏めたもの
運営しているクリエイター
ひよ

#49　誰でも読めるMTG英語　別デッキの attraction

今回のカード今回のカードはこちら 今回も「Unfinity」の新カードです サブタイプの「Enployee（エンプロイー）」は「従業員」ですね 名前の「Complaint（コンプライアント）」は「苦情」 「clerk（クラーク）」は「事務員」なので 訳すなら「お客様窓口」とか「クレーム処理係」とかですかね フレーバーテキストの「The longest lines in the park」 「園で最も長い行列」が良い味だしてます このカードも新メカニズムを搭載してるので、

ひよ

#48　誰でも読めるMTG英語　sticker は貼ったまま？

今回のカード今回のカードはこちら 今回も「Unfinity」収録の新カードです 「Clandestine（クランデスティン）」は「秘密の」なので 日本語名は「秘密のカメレオン」とかですかね サブタイプの「Lizard」は「トカゲ」 「Guest（ゲスト）」はそのままカタカナでしょうが あえて日本語にするなら「客」でしょうか ジョークセットらしい変なギミックを持つカードですが このギミックはエターナルフォーマットで使えるので、意外と他人事ではないです （エターナルフォーマ

ひよ

#47　誰でも読めるMTG英語　ジェイスは宇宙も刻む者

今回のカード今回のカードはこちら 前回に引き続き「Unfinity」収録の新カードです お馴染みのプレインズウォーカー「Jace（ジェイス）」ですね 「space」は「宇宙」で「Beleren」は「ジェイス」の苗字ってだけなので 日本語カード名はきっとカタカナで「スペースベレレン」でしょう 取り合えず謎のキーワード能力の方から訳していきましょう Space sculptorそのキーワード能力がこちら 「sculptor（スカルプター）」は「彫刻家」を意味するので 「S

ひよ

#46　誰でも読めるMTG英語　名詞の die は roll する

今回のカード今回のカードはこちら プレインズウォーカー「Comet（コメット）」 「stellar」は「星の」で「pup」は「puppy」の略なので「仔犬」 日本語にすると「星の仔犬、コメット」みたいな名前でしょう 現在プレビューが行われているジョークセット「Unfinity」収録の新カードで 日本語版カードが存在しないため、現在正式な日本語カード名がわからず 推測になりますが、ご容赦ください では、さっそく効果を訳していきたいと思います roll と 名詞のdie能

ひよ

#45　誰でも読めるMTG英語　soulbond は、どっちでも either

今回のカード今回のカードはこちら 「Modern Masters 2017 Edition」収録のコモンですね 名前の「tandem」が「二者の連携」を 「lookout」が「見張り番」を意味します キーワード能力「soulbond」に新たな表現があるので それを中心に効果を訳していきます soulbondまずは「soulbond」自体の訳から 「soul」はそのまま「魂」で、「bond」は「結ぶ」という意味です 木工用とかのボンドも、この単語から来てると思われます

ひよ

#44　誰でも読めるMTG英語　day でも night でも neither

今回のカード今回のカードはこちら 「Innistrad: Midnight Hunt」収録のアンコモンです キーワード能力「Ward」は#26でやった「護法」ですね それでは、その次の効果から訳していきましょう neither と nor「if」は条件分岐の「なら」で、「it's」は普通に「it is」 そして「~neither（ニーダー）」の意味は「どちらも~でない」 覚え方としては「どっちでもneither（ねぇだー）」とかでしょうか 「nor」は基本的に「nei

ひよ