マガジンのカバー画像

訳詞

254
本
無料公開分です。有料版→https://note.com/ngoakr/m/mdde3619a14ff
運営しているクリエイター
永尾

Baby, Let Me Follow You Down / ついていくよ

  I first heard this from Ric von Schmidt. He lives in Cambridge. この曲を初めて聴いたのはリック・フォン・シュミットのバージョンだ。 彼はケンブリッジに住んでいた。   Ric is a blues guitarplayer. リックはブルースギター・プレイヤーで   I met him one day on the green pastures of the Harvard Universit

永尾

Highway 51 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

ハイウェイ５１   Highway 51 runs right by my baby's door ハイウェイ５１はおれの女のドアへと続く   Highway 51 runs right by my baby's door ハイウェイ５１はおれの女のドアへと続く   If I don't get the girl I'm loving 愛する女を手に入れられないのなら   Won't go down to Highway 51 no more. もう２

永尾

Man Of Constant Sorrow / 悲しみ続ける男

   I am a man of constant sorrow I've seen trouble all my days おれは悲しみ続ける男 毎日は災難続き   I'll say goodbye to Colorado Where I was born and partly raised コロラドにさよならを おれが生まれ ある時期まで育ったところ   Your mother says that I'm a stranger A face yo

永尾

In My Time of Dyin’ / 死が訪れる時には

  Well, in my time of dying don't want nobody to mourn ああ、死が訪れる時には 誰にも嘆いて欲しくはない   All I want for you to do is take my body home 私が望むことはただ この体を生地へと還してほしい   Well, well, well, so I can die easy ああ、私が安らかに死ねるのなら   Well, well, well あ

永尾

You’re No Good / 君はよくないね

  Well I don't know why I love you like I do うーん、自分でもなんで君を愛してるのかわからない   Nobody in the world can get along with you. この世界の誰も君とはうまくやっていけないよ   You got the ways of a devil sleeping in a lion's den ライオンのすみかで眠る悪魔の振る舞いだ   I come home las

永尾

Talking New York / ニューヨークを語る

  Ramblin' outa the wild West Leavin' the towns I love the best 西部を離れて 最愛の街から出て   Thought I'd seen some ups and downs, 'Til I come into New York town 上から下までいろいろ見てきたつもりだった ニューヨークに来るまでは   People goin' down to the ground Buildings

永尾