コンビニでの出来事:女性店員のボールペン

今日立ち寄った、コンビニでの出来事。

目の前でレジ打ちしている女性店員。
その胸ポケットにはボールペンがささっていました。
そのボールペンを隣にいた男性店員が、おもむろに拝借。
使い終わったボールペンは、そのまま女性店員の胸ポケットに返却された。男性店員の手で。

いやいや。
これって、なんか危険な感じ。
私はとてもじゃないけど、真似できません。

女性的にはこの状況ってありえるんでしょうか？
職場の同僚が、勝手に胸ポケットのボールペンを使ってそのまま返すなんて。