the Beatles / Do you want to know a secret

You'll never know how much I really love you
You'll never know how much I really care

僕がどれほど愛しているか、この先もきみにはわからないんだろう　
僕がどれほど想っているか、この先もきみには伝わらないんだろう　

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell
Woh, oh, closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you

ねぇ、きいて
秘密を知りたくないかい？
誰にも言わないと約束してくれるなら
もっとこっちに来て
こっそり耳打ちするから
きみの聞きたいことを囁くんだ
好きだよって

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell
Woh, oh, closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you

ねぇ、きいて
秘密を知りたくないかい？
誰にも言わないと約束してくれるなら
もっとこっちに来て
こっそり耳打ちするから
きみの聞きたいことを囁くんだ
好きだよって

I've known a secret for a week or two
Nobody knows just we two

この秘密に気づいたのは１、２週間前のこと
まだ誰も知らない、僕たち二人だけの秘密

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell
Woh, oh, closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you

ねぇ、きいて
秘密を知りたくないかい？
誰にも言わないと約束してくれるなら
もっとこっちに来て
こっそり耳打ちするから
きみの聞きたいことを囁くんだ
好きだよって

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

こちらも甘めの歌詞。
レノンが小さいころ、母に歌ってもらった白雪姫の「I'm Wishiing」をもとに歌詞を作って作曲したといわれています。

ボーカルはジョージ。曲順で行くとメインになっているのははじめてですね。当時はオリジナル曲を歌うことは少なく、のちのインタビューで見本がないからどう歌えばいいか探り探りで歌ったといっていました。

曲中のカツ、カツという音はリンゴのドラムスティック音です。
そういえばふれてこなかったですけど当時のレコーディング様式としてステレオ収録がなかったためドラムは全体右か左にパン！ギターもそれぞれで振り分けられています。現在の曲しか聞かない人たちはまずそのモニタリング環境にもびっくりしたかと思います。逆にこれが歴史を感じてい行って人もたくさんいるんだけどね。

これを聞くなら散歩してるときかな。だんだん足取り早くなりそう。

N