【PitchFork】The Interrogator/The Paranoid Style

The Paranoid Style: The Interrogator

The latest album from the Washington, D.C.-based band led by songwriter and critic Elizabeth Nelson is smart, sturdy, reference-rich rock.

ワシントンを拠点とした、歌手で批評家であるエリザベスネルソンが率いるバンドから出た最新のアルバムはスマートで、たくましく、リファレンスに富んだロックです。

The Interrogator is an ideal title for an album by Elizabeth Nelson’s hyper-literate band, the Paranoid Style. In her dual roles as a critic and singer-songwriter, Nelson prods and probes, putting the central tenets of rock’n’roll underneath an unforgiving spotlight. Her subjects often are artists whose tales have been told twice over, particularly on her lively X/Twitter account, where she offers tart insights on old warhorses from the Band, Van Morrison, and Prince. Her longer writing (including at Pitchfork) emphasizes her understanding of the inner workings of both songs and records, an intuition that manifests in the group she’s led alongside husband Timothy Bracy for over a decade. The Paranoid Style adhere to the gospel of three chords and overamplification; they’re true believers who don’t succumb to piety.

”Interrogator”はネルソンの博識なバンド”パラノイドスタイル”によるアルバムに最適なタイトルです。
彼女の批評家、そして歌手としての1つの役割を果たすネルソンはロックンロールの中心的な要素を厳しいスポットライトの下に置きます。
彼女の主題はしばしば、彼女の活発なＸ（Ｔｗｉｔｔｅｒ）でヴァンモリソン、プリンスなどの古い騙馬について厳しい言及をする場で、2度語られた芸術家たちです。
彼女は長く、彼女の曲やレコード、の双方の内部構造に対する理解を強調しており、この直感は彼女が夫のティモシー部レイシーと10年以上率いていたグループにもはっきりと表れています。本アルバムは3コードと”overamplification”過剰増幅のゴスペルを利用しており、彼らは敬虔に屈しない真の信者です。

<Word>
Interrogator：質問者
ideal：理想的
unforgiving：厳しい、寛容でない
adhere：くっつく、くっついて離れない
overamplification：過剰増幅
succumb：倒れる、屈服する
piety：信心