【MorningBrew毎日翻訳】3/15(Fri)

Good morning. Today is the Ides of March and to celebrate, Matty will betray Neal around 2pm ET.

Who will you be betraying today?

おはようございます。今日は3月15日（イドゥスオブマーチ）、そしてマティは午後2時ごろにニールを裏切ります。
今日、誰があなたを裏切るでしょうか？

Ides：古代ローマ歴の15日
ET：東部標準時間
betraying：裏切る、だます

”Ides of March”は3.15のことでシェイクスピアの戯曲「ジュリアスシーザー」でカエサルが騙されて暗殺される日として有名な1日のようです。
この話をもじってこの日は誰かをだましたり、裏切るようなジョークを言い合う風習があったりなかったりするようです。
初めて知りました、ありがとう、MB。