【MorningBrew毎日翻訳】3/23(Sat)
Good morning. Here’s a convo starter for when your brunch discussion gets stale: Say you received an influx of cash in your Venmo account (maybe you’re running a March Madness pool). Are you the type of person who would instantly transfer it to your bank, or would you leave a balance?
We are a house divided: Half the writing crew would transfer the entirety of the balance, while the other half would leave a little cash behind for future payments because it feels like “free” money. #Brewmath.
おはようございます。
あなたがブランチディスカッションに飽きてきたらこれらの会話のきっかけを使ってみてください：あなたのVenmoアカウントにキャッシュが入ってきたとします（例えば、マーチマッドネスプールの経営をしているかもしれません）。あなたはそのお金をすぐに自分口座に送金しますか、それとも残高を残しますか？
私たちの間では意見が分かれています。Crewライターの半数は残高のすべてを口座に移す意見です。もう半数は少しのキャッシュを今後の支払いのために残す意見です（なぜならそのお金は”無料”のように感じることができるため）
Brunch discussion：ブランチ（朝食と昼食の代わりのごはん）の際の会話
influx：流入
Venmo：アメリカで広く使われている個人間送金アプリ
March Madness Pool：毎春行われるNACC（男子バスケトーナメント）に基づく賭けスポーツ
We are a house divided：意見の分かれているチームをさす
私の常日頃の生活をベースに、皆さんの役に立てたり、探しているものを紹介できたらと思っています。今後もよろしくお願いします！