【MorningBrew毎日翻訳】3/11(Mon)

Good morning. Four years ago today, the WHO declared Covid-19 a pandemic. Here’s a check-in on key metrics that show how life has—and hasn’t—changed since then.

• WFH : The number of days Americans spend working from home has jumped 5x since 2019.

• Air travel : Domestic air travel has been above pre-pandemic levels since last year.

• Concerts : Live Nation had its best year in history in 2023, selling 620 million tickets.

• Zoom stock : Zoom shares are down nearly 40% since March 11, 2020.

• Housing prices : In Q1 2020, the median US home sold for $329,000; in Q4 2023, it had jumped 27% to $417,700.

おはようございます。
今日の四年前、WHOがコロナウイルスをパンデミックと宣言しました。それ以降人生がどのように変化したか、そして変わらなかったかを示す重要な指標のチェックがこちらです
在宅勤務（Work From Home）：アメリカ人が在宅勤務で働く日数は2019年から5倍近く増加しました。
航空旅行：国内旅行の数は去年以来、パンデミック時代の水準を上回っています。
コンサート：国際的なライブは2023年に歴史上最も多く、6億②000万枚のチケットが販売されました。
Zoom株：Zoom社のシェアは2020年の3.11に比べて40％近く下落しています。
住宅価格、2020年の第一Qでは、アメリカの平均的な住宅価格は329,000ドルでしたが、2023の4Qでは27％ほど増加し417,700ドルになりました。