【MorningBrew毎日翻訳】1/20(Sat)

<Base>
Good morning. Why do so many Americans think they live in the Midwest when they don’t actually live in the Midwest?

According to data from Emerson College Polling and the Middle West Review…

• More than 30% of people from Montana, 42% from Colorado, 54% from Wyoming, and 27% from Arkansas say they live in the Midwest.

• Those people are wrong, says the US Census Bureau, which generally considers the Midwest to include 12 states: the Dakotas, Kansas, Missouri, Iowa, Nebraska, Illinois, Indiana, Minnesota, Wisconsin, Michigan, and Ohio.

This was inevitable after the Big Ten decided to accept Rutgers…

<Jap Taranslate>
おはようございます。
なぜ多くのアメリカ人は中西部に確かに住んでいないにもかかわらず、中西部に住んでいると考えているのでしょうか？

ミッドウエストレビューとエメルソン大学の投票によると。。。

・モンタナ州の人々の30％以上、ワイオミング州の54％、そしてアーカンソー州の27％が中西部に住んでいると考えられます。

・しかしアメリカの人口調査局によるとそれは誤りのようです。
アメリカ人口調査局は中西部には12の州が含まれています、それはダゴタ、カンザス、ミズーリ、アイオワ、ネブラスカ、イリノイ、インディアナ、ミネソタ、ウィスコンシン、そしてオハイオ州です。
それはラトガーズ大学が承認することを決定した後には、避けられなかった事実です。

<Word>
Census:人口調査
Bureau:局、当局
inevitable：避けられない
Rutgers：らとがーず（大学）