【MorningBrew毎日翻訳】1/24(Wed)

<Base>
Good morning. Is it OK to eat snow? That’s the question dividing the internet after Reese Witherspoon went viral for her “Snow Salt Chococcino” recipe (ingredients: cold brew, salted caramel, chocolate sauce, and…snow from her backyard).

Faced with pushback, Witherspoon argued her concoction was safe. Scientists generally agree that it’s fine to eat snow, provided you help yourself to small quantities and the snow is fresh from recent accumulation.

Chicago claims to have the best snow in the country, but we prefer New Haven-style.

<JP translate>
おはようございます。
雪は食べてもいいのでしょうか？
それはReese Witherspoonが彼女の”Snow salt Chococcion（スノーソルトチョコチーノ）”レシピ（材料はコールドブリュー、塩キャラメル、チョコソース、そして彼女の家の裏庭でとれた雪）でウィルスになった後にインターネットで意見を分けた質問です。

抵抗に直面したウィザースプーンは彼女の調合したレシピは安全だと主張しました。
科学者も一般的に雪は、最近積もった新鮮な雪であり少量であれば食べても問題ないと賛同しています。

シカゴは国内で最高の雪を所有していると主張していますが、私たちはニューヘイブンスタイルを好みます。

<Word>
Cold brew：コーヒーを抽出する方法の一つ。冷水でゆっくりと抽出するもの。
argue:論議する
concoction：調合
pushback:後ろに追いやる
accumulation：蓄積、蓄積物