鷹は能あり、能あればみな爪隠す

私が「英語できない」って私が十代のころに決めつけてたひとも私が「英語できそう感」がなかったからなんだろうなー　目に見えないものは感じ取れないたぐいのひとだったんだ、きっと。

だってあんとき私が高校で英語ではつねに都内１００位台で場合によっては満点をとり一位、偏差値的には７０以上キープだし、学年では当然だいたいトップ、
海外旅行に行ったら空港でも観光地でも英語応対をするし、学年でいつも最速で英検をとる、
大学の英語の試験でもいい点数をとり、帰国子女ばっかのクラスに配置される、
英語のペーパーバックの小説くらいなら日本語とおなじにふつうに読む、

……みたいなこと主張していったいなんになるのよ？
なんにもならんでしょーが？　私にとって英語ができることというのは「当たり前」のことなんです。できるというか、ある程度運用できることね。もちろん日本語と違って不自由さはあるけれど、「運用可能」ではある。

当たり前だから自慢する気にもならなかったし、すくなくとも謙遜は必要でしょうよ。
それに自慢する意味もないし。意味があるとしたらマイナスの方面のほうだよねえ。
英語って現代日本でわりと神聖視されがちなもののひとつだから、勉強全体のこととおなじで、「できる」とバレてあんまいいことはないんよねえ。

そうだよ、だから目に見えているところだけで判断するのは危険だよ私、ともゆっとく。能ある鷹は爪隠す。というより、爪はわりとみな隠すものなのだ。
だいたいこーゆーひとかなー、と思ってかかったらとんでもねえもの抱えてたとか、いままでそれこそありまくりで、ありがちくらいなことなのですから。

鷹は能あり、能あればみな爪隠す、とでも。