資料[資料３]ゼレンスキー大統領の戦中仕事：ウクライナ大統領府の"current events"リストのタイトルのみ整理したもの（2022年１月から2023年１月. URL付）
『物語戦としてのロシア・ウクライナ戦争』（新曜社. 2023.9.15発刊）の資料３。
ウクライナの大統領府のウェブページにおける以下の部分から、タイトルをリスト化。本文はURLに移動すると出て来る。
Current events — Official web site of the President of Ukraine (URL: https://www.president.gov.ua/en/news/last)。
英語で公表されている。日本語訳は、Deeplで自動翻訳したものを手作業で修正（不完全）。
写真は、網走駅にあった看板です（著者撮影）。以下の内容と直接関係ありません。
【17 January 2022 - 15:27】
Nearly 100,000 Ukrainians received booster shots of COVID-19 vaccine - meeting chaired by President (約10万人のウクライナ人がCOVID-19ワクチンのブースター注射を受けた―大統領が議長を務める会議。)
https://www.president.gov.ua/en/news/majzhe-100-tisyach-ukrayinciv-otrimali-busternu-dozu-vakcini-72413
【17 January 2022 - 20:52】
President of Ukraine met with the Minister of Foreign Affairs of Germany (ウクライナ大統領は、ドイツの外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrom-zakordonnih-s-72417
【17 January 2022 - 22:10】
Volodymyr Zelenskyy met with a delegation of US senators (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国上院議員団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-delegaciyeyu-amerikanskih-s-72425
【19 January 2022 - 16:57】
President of Ukraine had a phone conversation with the Secretary General of NATO (ウクライナ大統領は、NATO事務総長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-generalnim-sek-72437
【19 January 2022 - 19:05】
President of Ukraine met with the US Secretary of State (ウクライナ大統領は、米国務長官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zustrich-z-derzhavnim-sekretarem-72441
【19 January 2022 - 20:52】
President had a phone conversation with the Prime Minister of Sweden (大統領はスウェーデン首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-ministrom-72445
【20 January 2022 - 10:11】
President took part in honoring the memory of soldiers who died for Ukraine's independence (大統領は、ウクライナ独立のために命を落とした兵士の記憶を称える活動に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-uzyav-uchast-u-vshanuvanni-pamyati-voyiniv-zagibli-72453
【20 January 2022 - 12:26】
Volodymyr Zelenskyy: Lugano conference should mark transition to new philosophy of support for change in Ukraine (ヴォロディーミル・ゼレンスキー氏：ルガノ会議は、ウクライナの変化を支援する新しい哲学への移行をマークする必要があります。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-konferenciya-v-lugano-maye-oznamenuvati-72457
【20 January 2022 - 15:54】
Meeting of the Presidents of Ukraine and Poland started(ウクライナとポーランドの大統領会談が始まった。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rozpochalasya-zustrich-prezidentiv-ukrayini-ta-polshi-72461
【21 January 2022 - 10:54】
President of Ukraine gave an interview to The Washington Post (ウクライナ大統領がワシントン・ポストのインタビューに応じました。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-dav-intervyu-washington-post-72469
【21 January 2022 - 13:19】
President in an interview to The Washington Post: The hybrid war against Ukraine is being waged in various directions, and it must be counteracted no less than military aggression (ワシントン・ポストのインタビューに答える大統領。ウクライナに対するハイブリッド戦争は様々な方向で行われており、軍事的侵略に劣らず対抗しなければならない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/gibridna-vijna-proti-ukrayini-vedetsya-u-riznih-napryamkah-i-72473
【21 January 2022 - 13:35】
Ukraine is interested in dialogue with Russia, not in war - Volodymyr Zelenskyy in an interview to The Washington Post (ウクライナはロシアとの対話に関心があり、戦争には関心がない―ワシントン・ポストのインタビューに答えるヴォロディミル・ゼレンスキー大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zacikavlena-v-dialozi-z-rosiyeyu-ne-u-vijni-volodim-72477
【21 January 2022 - 14:06】
Volodymyr Zelenskyy: Redrawing of borders and occupation of territories is not a conflict between Ukraine and Russia, but a global problem (ヴォロディミル・ゼレンスキー：国境の引き直しや領土の占領は、ウクライナとロシアの間の紛争ではなく、世界的な問題である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-peredil-kordoniv-ta-okupaciya-teritorij-72481
【21 January 2022 - 21:23】
President of Ukraine discussed with the President of the European Commission the development of the security situation around Ukraine and energy security issues (ウクライナ大統領は、欧州委員会委員長と、ウクライナ周辺の治安情勢の発展およびエネルギー安全保障問題について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-obgovoriv-z-prezidentom-yevropejskoyi-komisiy-72485
【22 January 2022 - 10:19】
On the Day of Unity, the President of Ukraine took part in honoring the memory of Mykhailo Hrushevsky (ウクライナ統一記念日、大統領はミハイロ・フルシェフスキーの思い出を称える式典に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-den-sobornosti-prezident-ukrayini-vzyav-uchast-u-vshanuvan-72493
【22 January 2022 - 13:01】
Volodymyr Zelenskyy is on a working trip to Zaporizhzhia (ヴォロディミル・ゼレンスキーはザポリージャへ出張中です。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pribuv-z-robochoyu-poyizdkoyu-na-zaporiz-72497
【22 January 2022 - 15:09】
In Zaporizhzhia, the Head of State joined the Living Chain flash mob on the occasion of the Day of Unity of Ukraine (ザポリージャでは、ウクライナ統一記念日に際して、国家元首が「生きている鎖」のフラッシュモブに参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-zaporizhzhi-glava-derzhavi-priyednavsya-do-fleshmobu-zhivi-72501
【22 January 2022 - 16:26】
In the presence of the President, traffic on the upper part of the new cable-stayed bridge across the Dnieper in Zaporizhzhia was launched (大統領出席のもと、ザポリージャのドニエプル川に架かる新しい斜張橋の上部の通行が開始された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prisutnosti-prezidenta-v-zaporizhzhi-vidkrili-ruh-verhovoy-72505
【24 January 2022 - 12:11】
Foreign intelligence plays an important role in countering threats - President of Ukraine (脅威への対抗に重要な役割を果たすのは外国の情報機関 ―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/zovnishnya-rozvidka-vidigraye-vazhlivu-rol-u-protidiyi-zagro-72517
【24 January 2022 - 15:47】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with the President of the European Council (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、欧州理事会議長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-y-72525
【24 January 2022 - 21:47】
The National Security and Defense Council chaired by the President considered the issue of ensuring national security from internal and external threats (大統領を議長とする国家安全保障・防衛評議会は、内外の脅威から国家の安全を確保する問題について検討した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rnbo-pid-golovuvannyam-prezidenta-rozglyanula-pitannya-zabez-72529
【25 January 2022 - 15:03】
President of Ukraine had a phone conversation with the President of Azerbaijan (ウクライナ大統領はアゼルバイジャン大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-az-72533
【27 January 2022 - 11:21】
Volodymyr Zelenskyy met with EU Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Olivér Várhelyi (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、オリヴェール・ヴァーヘイ欧州委員会近隣・拡大担当委員と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-prijnyav-komisara-yes-z-pitan-susidstva-72565
【27 January 2022 - 12:07】
President of Ukraine had a phone conversation with the President of the Republic of Lithuania (ウクライナ大統領は、リトアニア共和国大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-li-72569
【27 January 2022 - 15:05】
Regarding the meeting of advisers to the leaders of the Normandy format countries (ノルマンディー諸国首脳の顧問会議について。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shodo-zustrichi-radnikiv-lideriv-krayin-normandskogo-formatu-72573
【28 January 2022 - 01:20】
President of Ukraine had his second phone conversation with the President of the United States since the beginning of the year (ウクライナ大統領が米国大統領と年初来２回目の電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-drugu-z-pochatku-roku-telefonnu-ro-72581
【28 January 2022 - 18:53】
Head of State addressed foreign diplomats: The easiest thing you can help with is to be in Ukraine (国家元首は外国の外交官に演説：最も簡単に支援できることは、ウクライナにいることだ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-inozemnim-diplomatam-najprostishe-chim-mozhet-72585
【28 January 2022 - 20:00】
Partner countries should invest more actively in Ukraine to provide practical support to our economy - Volodymyr Zelenskyy (パートナー国はウクライナにもっと積極的に投資し、経済への実質的な支援を行うべき― ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/derzhavi-partneri-mayut-aktivnishe-investuvati-v-ukrayinu-sh-72589
【28 January 2022 - 20:18】
To confirm the absence of intentions to attack Ukraine, Russia must take concrete steps - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナを攻撃する意図がないことを確認するために、ロシアは具体的な手順を実行する必要がある―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-pidtverditi-vidsutnist-namiriv-napadati-na-ukrayinu-ros-72593
【29 January 2022 - 00:04】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with Emmanuel Macron (ヴォロディミル・ゼレンスキーはエマニュエル・マクロンと電話会談をした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-emmanuelem-ma-72601
【29 January 2022 - 11:23】
President honored the memory of the Heroes of Kruty (大統領は、クルティの英雄の思い出を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-vshanuvav-pamyat-geroyiv-krut-72605
【29 January 2022 - 13:36】
Every year on the Day of Remembrance of the Heroes of Kruty the best cadets will receive a monetary award from the President of Ukraine - Volodymyr Zelenskyy (毎年クルティの英雄を記念する日に、優秀な士官候補生はウクライナ大統領から金銭的な賞を受け取ることになる―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/shoroku-v-den-pamyati-geroyiv-krut-najkrashih-kursantiv-vidz-72609
【31 January 2022 - 13:56】
President at a conference call: Citizens need to be constantly reminded at various levels about the expediency of vaccination against COVID-19 (電話会談での大統領：市民は、COVID-19ワクチン接種の利便性について、さまざまなレベルで常に注意を喚起する必要がある。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-na-selektornij-naradi-potribno-postijno-na-riznih-72621
【31 January 2022 - 21:01】
Volodymyr Zelenskyy and the Executive Vice President of the European Commission discussed the priority areas of cooperation and the security situation around Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と欧州委員会副委員長、協力の優先分野とウクライナ周辺の安全保障状況について議論。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-vikonavchim-vice-prezidentom-72629
【1 February 2022 - 11:13】
President at the opening of the seventh session of the Verkhovna Rada: We need the unity of all, always and in everything (ヴェルホヴナ・ラダ第７セッションの開会式で大統領：我々は、常に、すべてのものにおいて、すべての人の団結が必要です。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-na-vidkritti-somoyi-sesiyi-verhovnoyi-radi-nam-pot-72633
【1 February 2022 - 11:51】
Diplomatic support for Ukraine since 2014 is the greatest, unconditional and ongoing - Volodymyr Zelenskyy (2014年以来、ウクライナへの外交支援は、最大、無条件、継続的である―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/diplomatichna-pidtrimka-ukrayini-z-2014-roku-najbilsha-bezum-72637
【1 February 2022 - 17:21】
In Kyiv, the President of Ukraine started a meeting with the Prime Minister of the United Kingdom (キーウで、ウクライナ大統領が英国首相との会談を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-kiyevi-prezident-ukrayini-rozpochav-zustrich-z-premyer-min-72645
【1 February 2022 - 18:41】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with the President of Romania (ヴォロディミル・ゼレンスキーはルーマニア大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-r-72653
【1 February 2022 - 20:01】
Joint Statement by Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom of the Great Britain and Northern Ireland and Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine (グレートブリテン及び北アイルランド連合王国のボリス・ジョンソン首相とウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-ta-p-72657
【1 February 2022 - 20:51】
Ukraine is grateful to Great Britain for effective measures to deter Russia - President (ウクライナは、ロシア抑止のための効果的な措置について英国に感謝する―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vdyachna-velikij-britaniyi-za-diyevi-zahodi-shodo-s-72661
【1 February 2022 - 21:01】
Ukraine and Great Britain agreed to start talks on further trade liberalization: Volodymyr Zelenskyy (ウクライナと英国は、さらなる貿易自由化に関する協議開始で合意―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-velika-britaniya-domovilisya-zapochatkuvati-pere-72665
【1 February 2022 - 21:26】
Volodymyr Zelenskyy: Russia's only truthful response on readiness for de-escalation is the withdrawal of troops from Ukrainian borders (ヴォロディミル・ゼレンスキー：デスケーリングに対するロシアの唯一の真実の回答は、ウクライナ国境からの軍隊の撤退である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-yedina-pravdiva-vidpovid-rosiyi-shodo-go-72669
【2 February 2022 - 11:41】
President of Ukraine and the Prime Minister of the Netherlands started a meeting in Kyiv (ウクライナ大統領とオランダ首相はキーウで会談を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ta-premyer-ministr-niderlandiv-rozpochali-72673
【2 February 2022 - 13:33】
Joint Statement of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands Mark Rutte (ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とオランダのマーク・ルッテ首相による共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-ta-p-72677
【2 February 2022 - 15:34】
Volodymyr Zelenskyy: There are many new pages of success in the partnership between Ukraine and the Netherlands (ヴォロディミル・ゼレンスキー：ウクライナとオランダのパートナーシップには、成功の新しいページがたくさんあります。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-u-partnerstvi-ukrayini-ta-niderlandiv-ba-72681
【2 February 2022 - 15:51】
Ukraine is interested in involving the Netherlands in the project to build hospitals and rehabilitation centers for veterans - President (ウクライナは退役軍人のための病院とリハビリテーションセンター建設プロジェクトにオランダを巻き込むことに関心を持っている―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zacikavlena-v-doluchenni-niderlandiv-do-proektu-z-b-72685
【2 February 2022 - 16:05】
Head of State: We have stabilized the national currency, hryvnia is strengthening (国家元首：我々は自国通貨を安定させ、フリヴニャは強化されている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-mi-stabilizuvali-nacionalnu-valyutu-grivnya-z-72689
【3 February 2022 - 13:17】
Meeting of the President of Ukraine with the President of Turkey, who is on an official visit to our country, began (ウクライナ大統領と我が国を公式訪問中のトルコ大統領との会談が始まった。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rozpochalasya-zustrich-prezidenta-ukrayini-z-prezidentom-tur-72693
【3 February 2022 - 17:47】
The agreement on a free trade area between Ukraine and Turkey is the result of three decades of cooperation and friendship between the two countries - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ・トルコ間の自由貿易地域に関する合意は、両国間の30年にわたる協力と友情の結果である―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ugoda-pro-zonu-vilnoyi-torgivli-mizh-ukrayinoyu-j-turechchin-72705
【3 February 2022 - 17:49】
In the presence of the Presidents of Ukraine and Turkey a number of documents that will significantly increase trade turnover between the two countries were signed (ウクライナとトルコの両大統領が出席し、両国間の貿易高を大幅に増加させる文書に署名した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prisutnosti-prezidentiv-mizh-ukrayinoyu-j-turechchinoyu-pi-72701
【3 February 2022 - 18:16】
Volodymyr Zelenskyy: Historical visit of Turkish President demonstrates who is a friend of Ukraine, always willing to help (ヴォロディミル・ゼレンスキー：トルコ大統領の歴史的な訪問は、常に支援への意思を持った、ウクライナの友人であることを示している。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-istorichnij-vizit-prezidenta-turechchini-72709
【3 February 2022 - 18:38】
Ukraine looks forward to close cooperation with Turkey in energy, infrastructure, technology and defense - President (ウクライナはトルコとのエネルギー、インフラ、技術、防衛における緊密な協力に期待している―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-nalashtovana-na-tisnu-spivpracyu-z-turechchinoyu-v-72713iso
【17 January 2022 - 15:27】
Nearly 100,000 Ukrainians received booster shots of COVID-19 vaccine - meeting chaired by President (約１０万人のウクライナ人がCOVID-19ワクチンのブースターショットを受けた―大統領が議長を務める会議。)
https://www.president.gov.ua/en/news/majzhe-100-tisyach-ukrayinciv-otrimali-busternu-dozu-vakcini-72413
【17 January 2022 - 20:52】
President of Ukraine met with the Minister of Foreign Affairs of Germany (ウクライナ大統領は、ドイツ外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrom-zakordonnih-s-72417
【17 January 2022 - 22:10】
Volodymyr Zelenskyy met with a delegation of US senators (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国上院議員団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-delegaciyeyu-amerikanskih-s-72425
【19 January 2022 - 16:57】
President of Ukraine had a phone conversation with the Secretary General of NATO (ウクライナ大統領は、NATO事務総長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-generalnim-sek-72437
【19 January 2022 - 19:05】
President of Ukraine met with the US Secretary of State (ウクライナ大統領は米国務長官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zustrich-z-derzhavnim-sekretarem-72441
【19 January 2022 - 20:52】
President had a phone conversation with the Prime Minister of Sweden (大統領はスウェーデン首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-ministrom-72445
【20 January 2022 - 10:11】
President took part in honoring the memory of soldiers who died for Ukraine's independence (大統領は、ウクライナ独立のために命を落とした兵士の記憶を称える活動に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-uzyav-uchast-u-vshanuvanni-pamyati-voyiniv-zagibli-72453
【20 January 2022 - 12:26】
Volodymyr Zelenskyy: Lugano conference should mark transition to new philosophy of support for change in Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキー：ルガノ会議は、ウクライナの変化を支援する新しい哲学への移行をマークする必要があります。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-konferenciya-v-lugano-maye-oznamenuvati-72457
【20 January 2022 - 15:54】
Meeting of the Presidents of Ukraine and Poland started? (ウクライナとポーランドの大統領会談が始まった。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rozpochalasya-zustrich-prezidentiv-ukrayini-ta-polshi-72461
【21 January 2022 - 10:54】
President of Ukraine gave an interview to The Washington Post (ウクライナ大統領がワシントン・ポストのインタビューに応じた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-dav-intervyu-washington-post-72469
【21 January 2022 - 13:19】
President in an interview to The Washington Post: The hybrid war against Ukraine is being waged in various directions, and it must be counteracted no less than military aggression (ワシントン・ポストのインタビューに答える大統領：ウクライナに対するハイブリッド戦争は、様々な方向で行われており、軍事的侵略に劣らず対抗しなければならない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/gibridna-vijna-proti-ukrayini-vedetsya-u-riznih-napryamkah-i-72473
【21 January 2022 - 13:35】
Ukraine is interested in dialogue with Russia, not in war - Volodymyr Zelenskyy in an interview to The Washington Post (ウクライナは戦争ではなく、ロシアとの対話に関心がある―ワシントン・ポストのインタビューに答えるヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zacikavlena-v-dialozi-z-rosiyeyu-ne-u-vijni-volodim-72477
【21 January 2022 - 14:06】
Volodymyr Zelenskyy: Redrawing of borders and occupation of territories is not a conflict between Ukraine and Russia, but a global problem (ヴォロディミル・ゼレンスキー：国境の引き直しや領土の占領は、ウクライナとロシアの間の紛争ではなく、世界的な問題である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-peredil-kordoniv-ta-okupaciya-teritorij-72481
【21 January 2022 - 21:23】
President of Ukraine discussed with the President of the European Commission the development of the security situation around Ukraine and energy security issues (ウクライナ大統領は、欧州委員会委員長と、ウクライナ周辺の治安情勢の発展およびエネルギー安全保障問題について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-obgovoriv-z-prezidentom-yevropejskoyi-komisiy-72485
【22 January 2022 - 10:19】
On the Day of Unity, the President of Ukraine took part in honoring the memory of Mykhailo Hrushevsky (ウクライナ統一記念日、大統領はミハイロ・フルシェフスキーの思い出を称える式典に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-den-sobornosti-prezident-ukrayini-vzyav-uchast-u-vshanuvan-72493
【22 January 2022 - 13:01】
Volodymyr Zelenskyy is on a working trip to Zaporizhzhia (ヴォロディーミル・ゼレンスキーはザポリージャに出張中。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pribuv-z-robochoyu-poyizdkoyu-na-zaporiz-72497
【22 January 2022 - 15:09】
In Zaporizhzhia, the Head of State joined the Living Chain flash mob on the occasion of the Day of Unity of Ukraine (ザポリージャでは、ウクライナ統一記念日に際して、国家元首が「生きている鎖」のフラッシュモブに参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-zaporizhzhi-glava-derzhavi-priyednavsya-do-fleshmobu-zhivi-72501
【22 January 2022 - 16:26】
In the presence of the President, traffic on the upper part of the new cable-stayed bridge across the Dnieper in Zaporizhzhia was launched (大統領出席のもと、ザポリージャのドニエプル川に架かる新しい斜張橋の上部の通行が開始された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prisutnosti-prezidenta-v-zaporizhzhi-vidkrili-ruh-verhovoy-72505
【24 January 2022 - 12:11】
Foreign intelligence plays an important role in countering threats - President of Ukraine (脅威への対抗に重要な役割を果たすのは外国の情報機関―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/zovnishnya-rozvidka-vidigraye-vazhlivu-rol-u-protidiyi-zagro-72517
【24 January 2022 - 15:47】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with the President of the European Council (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、欧州理事会議長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-y-72525
【24 January 2022 - 21:47】
The National Security and Defense Council chaired by the President considered the issue of ensuring national security from internal and external threats (大統領を議長とする国家安全保障・防衛評議会は、内外の脅威から国家の安全を確保する問題について検討した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rnbo-pid-golovuvannyam-prezidenta-rozglyanula-pitannya-zabez-72529
【25 January 2022 - 15:03】
President of Ukraine had a phone conversation with the President of Azerbaijan (ウクライナ大統領がアゼルバイジャン大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-az-72533
【27 January 2022 - 11:21】
Volodymyr Zelenskyy met with EU Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Olivér Várhelyi (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、オリヴェール・ヴァーヘイ欧州委員会近隣・拡大担当委員と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-prijnyav-komisara-yes-z-pitan-susidstva-72565
【27 January 2022 - 12:07】
President of Ukraine had a phone conversation with the President of the Republic of Lithuania (ウクライナ大統領は、リトアニア共和国大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-li-72569
【27 January 2022 - 15:05】
Regarding the meeting of advisers to the leaders of the Normandy format countries (ノルマンディー形式諸国首脳の顧問会議について。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shodo-zustrichi-radnikiv-lideriv-krayin-normandskogo-formatu-72573
【28 January 2022 - 01:20】
President of Ukraine had his second phone conversation with the President of the United States since the beginning of the year (ウクライナ大統領が米国大統領と年初来２回目の電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-drugu-z-pochatku-roku-telefonnu-ro-72581
【28 January 2022 - 18:53】
Head of State addressed foreign diplomats: The easiest thing you can help with is to be in Ukraine (国家元首は外国の外交官に演説：最も簡単に支援できることは、ウクライナにいることだ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-inozemnim-diplomatam-najprostishe-chim-mozhet-72585
【28 January 2022 - 20:00】
Partner countries should invest more actively in Ukraine to provide practical support to our economy - Volodymyr Zelenskyy (パートナー国はウクライナにもっと積極的に投資し、経済への実質的な支援を行うべき―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/derzhavi-partneri-mayut-aktivnishe-investuvati-v-ukrayinu-sh-72589
【28 January 2022 - 20:18】
To confirm the absence of intentions to attack Ukraine, Russia must take concrete steps - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナを攻撃する意図がないことを確認するために、ロシアは具体的な手順を実行する必要がある―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-pidtverditi-vidsutnist-namiriv-napadati-na-ukrayinu-ros-72593
【29 January 2022 - 00:04】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with Emmanuel Macron (ヴォロディミル・ゼレンスキーはエマニュエル・マクロンと電話会談をした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-emmanuelem-ma-72601
【29 January 2022 - 11:23】
President honored the memory of the Heroes of Kruty (大統領は、クルティの英雄の思い出を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-vshanuvav-pamyat-geroyiv-krut-72605
【29 January 2022 - 13:36】
Every year on the Day of Remembrance of the Heroes of Kruty the best cadets will receive a monetary award from the President of Ukraine - Volodymyr Zelenskyy (毎年クルティの英雄を記念する日に、優秀な士官候補生はウクライナ大統領から金銭的な賞を受け取ることになる―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/shoroku-v-den-pamyati-geroyiv-krut-najkrashih-kursantiv-vidz-72609
【31 January 2022 - 13:56】
President at a conference call: Citizens need to be constantly reminded at various levels about the expediency of vaccination against COVID-19 (電話会談での大統領：市民は、COVID-19ワクチン接種の利便性について、さまざまなレベルで常に注意を喚起される必要がある。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-na-selektornij-naradi-potribno-postijno-na-riznih-72621
【31 January 2022 - 21:01】
Volodymyr Zelenskyy and the Executive Vice President of the European Commission discussed the priority areas of cooperation and the security situation around Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と欧州委員会副委員長、協力の優先分野とウクライナ周辺の安全保障状況について議論。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-vikonavchim-vice-prezidentom-72629
【1 February 2022 - 11:13】
President at the opening of the seventh session of the Verkhovna Rada: We need the unity of all, always and in everything (ヴェルホヴナ・ラダ第7会期の開会式で大統領：我々は、常に、すべてのものにおいて、すべての人の団結を必要としている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-na-vidkritti-somoyi-sesiyi-verhovnoyi-radi-nam-pot-72633
【1 February 2022 - 11:51】
Diplomatic support for Ukraine since 2014 is the greatest, unconditional and ongoing - Volodymyr Zelenskyy (2014年以来、ウクライナへの外交支援は、最大、無条件、継続的である―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/diplomatichna-pidtrimka-ukrayini-z-2014-roku-najbilsha-bezum-72637
【1 February 2022 - 17:21】
In Kyiv, the President of Ukraine started a meeting with the Prime Minister of the United Kingdom (キーウで、ウクライナ大統領が英国首相との会談を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-kiyevi-prezident-ukrayini-rozpochav-zustrich-z-premyer-min-72645
【1 February 2022 - 18:41】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with the President of Romania (ヴォロディミル・ゼレンスキーはルーマニア大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-r-72653
【1 February 2022 - 20:01】
Joint Statement by Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom of the Great Britain and Northern Ireland and Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine (グレートブリテン及び北アイルランド連合王国のボリス・ジョンソン首相とウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による共同声明)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-ta-p-72657
【1 February 2022 - 20:51】
Ukraine is grateful to Great Britain for effective measures to deter Russia - President (ウクライナは、ロシア抑止のための効果的な措置について英国に感謝する―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vdyachna-velikij-britaniyi-za-diyevi-zahodi-shodo-s-72661
【1 February 2022 - 21:01】
Ukraine and Great Britain agreed to start talks on further trade liberalization: Volodymyr Zelenskyy (ウクライナと英国は、さらなる貿易自由化に関する協議開始で合意：ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-velika-britaniya-domovilisya-zapochatkuvati-pere-72665
【1 February 2022 - 21:26】
Volodymyr Zelenskyy: Russia's only truthful response on readiness for de-escalation is the withdrawal of troops from Ukrainian borders (ヴォロディミル・ゼレンスキー：デスケーリングに対するロシアの唯一の真実の回答は、ウクライナ国境からの軍隊の撤退である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-yedina-pravdiva-vidpovid-rosiyi-shodo-go-72669
【2 February 2022 - 11:41】
President of Ukraine and the Prime Minister of the Netherlands started a meeting in Kyiv (ウクライナ大統領とオランダ首相、キーウで会談を開始)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ta-premyer-ministr-niderlandiv-rozpochali-72673
【2 February 2022 - 13:33】
Joint Statement of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands Mark Rutte (ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とオランダのマーク・ルッテ首相による共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-ta-p-72677
【2 February 2022 - 15:34】
Volodymyr Zelenskyy: There are many new pages of success in the partnership between Ukraine and the Netherlands (ヴォロディミル・ゼレンスキー：ウクライナとオランダのパートナーシップには、成功の新しいページがたくさんあります。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-u-partnerstvi-ukrayini-ta-niderlandiv-ba-72681
【2 February 2022 - 15:51】
Ukraine is interested in involving the Netherlands in the project to build hospitals and rehabilitation centers for veterans - President (ウクライナは退役軍人のための病院とリハビリテーションセンター建設プロジェクトにオランダを巻き込むことに関心を持っている―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zacikavlena-v-doluchenni-niderlandiv-do-proektu-z-b-72685
【2 February 2022 - 16:05】
Head of State: We have stabilized the national currency, hryvnia is strengthening (国家元首：我々は自国通貨を安定させ、フリヴニャは強化されている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-mi-stabilizuvali-nacionalnu-valyutu-grivnya-z-72689
【3 February 2022 - 13:17】
Meeting of the President of Ukraine with the President of Turkey, who is on an official visit to our country, began (ウクライナ大統領と我が国を公式訪問中のトルコ大統領との会談が開始された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rozpochalasya-zustrich-prezidenta-ukrayini-z-prezidentom-tur-72693
【3 February 2022 - 17:47】
The agreement on a free trade area between Ukraine and Turkey is the result of three decades of cooperation and friendship between the two countries - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ・トルコ間の自由貿易地域に関する合意は、両国間の30年にわたる協力と友情の結果である―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ugoda-pro-zonu-vilnoyi-torgivli-mizh-ukrayinoyu-j-turechchin-72705
【3 February 2022 - 17:49】
In the presence of the Presidents of Ukraine and Turkey a number of documents that will significantly increase trade turnover between the two countries were signed (ウクライナとトルコの両大統領が出席し、両国間の貿易高を大幅に増加させる文書に署名した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prisutnosti-prezidentiv-mizh-ukrayinoyu-j-turechchinoyu-pi-72701
【3 February 2022 - 18:16】
Volodymyr Zelenskyy: Historical visit of Turkish President demonstrates who is a friend of Ukraine, always willing to help (ヴォロディミル・ゼレンスキー：トルコ大統領の歴史的な訪問は、常に支援への意思を持って、ウクライナの友人であることを示している。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-istorichnij-vizit-prezidenta-turechchini-72709
【3 February 2022 - 18:38】
Ukraine looks forward to close cooperation with Turkey in energy, infrastructure, technology and defense - President (ウクライナ、トルコとのエネルギー、インフラ、技術、防衛における緊密な協力に期待―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-nalashtovana-na-tisnu-spivpracyu-z-turechchinoyu-v-72713
【4 February 2022 - 14:24】
In a phone conversation with the President of Slovakia, the President of Ukraine discussed cooperation in the security sphere (ウクライナ大統領、スロバキア大統領と電話会談し、安全保障分野での協力について協議。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-v-telefonnij-rozmovi-z-prezidentom-slovac-72717
【4 February 2022 - 18:55】
President of Ukraine to meet with the Federal Chancellor of Germany (ウクライナ大統領、ドイツ連邦首相と会談へ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrinetsya-z-federalnim-kanclerom-nimec-72721
【4 February 2022 - 20:08】
Volodymyr Zelensky met with representatives of the IT industry on the eve of the Diia Summit and the launch of “Diia City” (ヴォロディミル・ゼレンスキーはDiiaサミットと "Diia City "の打ち上げの前夜にIT業界の代表者と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-predstavnikami-it-industriy-72725
【7 February 2022 - 15:31】
This week the eSupport program for the purchase of medicines will be extended to people with disabilities of I and II groups - a conference call (今週、医薬品購入のためのeSupportプログラムがIおよびIIグループの障害者にも拡大されます―電話会議)
https://www.president.gov.ua/en/news/cogo-tizhnya-programa-yepidtrimka-shodo-pridbannya-likiv-bud-72733
【8 February 2022 - 12:48】
As of today, services to change the place of residence registration and polls as the first step towards direct democracy are available in Diia – Volodymyr Zelenskyy. (本日より、直接民主主義への第一歩として、居住地登録の変更サービスや投票がディアで可能に―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidsogodni-v-diyi-dostupni-poslugi-zi-zmini-miscya-reyestrac-72741
【8 February 2022 - 12:51】
President of Ukraine began a meeting with the President of France (ウクライナ大統領、フランス大統領との会談を開始。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-rozpochav-zustrich-z-prezidentom-franciyi-72745
【8 February 2022 - 13:31】
Vaccinated Ukrainians over the age of 60 will be able to get a free smartphone and Internet on preferential terms - President (60歳以上のワクチン接種を受けたウクライナ人は、無料でスマートフォンとインターネットを優遇された条件で手に入れることができるようになる―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/vakcinovani-ukrayinci-vikom-vid-60-rokiv-zmozhut-otrimati-be-72749
【8 February 2022 - 14:02】
The launch of "Diia City" will allow Ukraine to become the largest IT hub in Europe - President (「Diia City」の立ち上げにより、ウクライナは欧州最大のIT拠点となる―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/zapusk-diya-city-dast-ukrayini-zmogu-stati-najbilshim-it-hab-72753
【8 February 2022 - 16:19】
Following the meeting of the Presidents of Ukraine and France in Kyiv, a number of bilateral documents were signed (キーウでのウクライナ・フランス両大統領の会談を受け、多くの二国間文書への署名が行われた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/za-rezultatami-zustrichi-prezidentiv-ukrayini-ta-franciyi-v-72757
【8 February 2022 - 17:04】
Today, the partnership between Ukraine and France in the field of security is of special importance - President (今日、安全保障の分野でウクライナとフランスの間のパートナーシップは、特別な重要性を持っている―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/partnerstvo-ukrayini-ta-franciyi-u-sferi-bezpeki-sogodni-may-72761
【8 February 2022 - 18:25】
Volodymyr Zelenskyy: Ukraine is wise and does not react to provocations, which is very important for Ukrainians, Europeans and Russians (ヴォロディミル・ゼレンスキー：ウクライナは賢明であり、ウクライナ人、ヨーロッパ人、ロシア人にとって非常に重要である挑発に反応しません。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-ukrayina-mudra-j-ne-reaguye-na-provokaci-72765
【8 February 2022 - 22:33】
Volodymyr Zelenskyy met with foreign ministers of the Slavkov format (ヴォロディミル・ゼレンスキー、スラブコフ形式の外相と会談)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-ministrami-zakordonnih-spra-72777
【9 February 2022 - 15:30】
President of Ukraine met with the Minister of Foreign Affairs, the European Union and Cooperation of Spain (ウクライナ大統領、スペインの外務・欧州連合・協力担当大臣と会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrom-zakordonnih-s-72781
【10 February 2022 - 09:14】
President at a meeting with EBA members: The best thing business can do today is to keep working (EBAメンバーとの会合に出席した大統領：今日、ビジネスにとってできる最善のことは、働き続けることである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-na-zustrichi-z-chlenami-yeba-najkrashe-sho-biznes-72789
【10 February 2022 - 17:59】
President of Ukraine met with the Prime Minister of Lithuania (ウクライナ大統領は、リトアニア首相と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-premyer-ministrom-litvi-72797
【10 February 2022 - 19:12】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with the Secretary General of NATO (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、NATO事務総長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-generalnim-se-72801
【10 February 2022 - 20:36】
President of Ukraine had a phone conversation with the President of Poland (ウクライナ大統領は、ポーランド大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-po-72809
【11 February 2022 - 12:19】
President began a two-day working trip to the Kharkiv and Kherson regions (大統領は、ハルキウおよびヘルソン地方への２日間の出張を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-rozpochav-dvodennu-robochu-poyizdku-do-harkiv-72821
【11 February 2022 - 15:57】
Volodymyr Zelenskyy: An effective model of territorial defense is a reliable rear for the army, and together they form the basis of a strong Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキー：領土防衛の効果的なモデルは、軍隊の信頼できる後方であり、それらが一緒になって強いウクライナの基礎を形成している。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-efektivna-model-teroboroni-ce-nadijnij-t-72829
【11 February 2022 - 16:51】
Thanks to the program of thermal modernization more than 1.5 million citizens will be able to pay less for heating next season - President (熱近代化プログラムのおかげで、150万人以上の国民が来シーズンの暖房費を安くすることができる：大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/zavdyaki-programi-termomodernizaciyi-ponad-15-mln-gromadyan-72833
【11 February 2022 - 17:49】
President of Ukraine: Medicine should not only stabilize the human condition, but also restore its vital functions (ウクライナ大統領：医療は人間の状態を安定させるだけでなく、重要な機能を回復させる必要がある。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-medicina-povinna-ne-lishe-stabilizuvati-s-72837
【11 February 2022 - 18:38】
This year, 715 facilities in 24 regions of Ukraine will be implemented under the Large Construction program (今年はウクライナの24地域で715の施設が大型建設プログラムにより実施される予定。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-mezhah-programi-velike-budivnictvo-cogorich-bude-realizova-72841
【11 February 2022 - 20:16】
President of Ukraine met with the OSCE Chairman-in-Office, the Minister of Foreign Affairs of Poland (ウクライナ大統領がOSCE議長国であるポーランド外務大臣と会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-iz-chinnim-golovoyu-obsye-72845
【11 February 2022 - 21:49】
President held an offsite meeting of the National Security and Defense Council in Kharkiv, at which the Maritime Security Strategy of Ukraine was approved and sanctions were imposed against a number of companies (大統領はハルキウで国家安全保障・防衛評議会のオフサイトを開催し、ウクライナの海上安全保障戦略を承認し、多数の企業に対して制裁を課した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-u-harkovi-viyizne-zasidannya-rnbo-na-y-72849
【12 February 2022 - 15:21】
In the Kherson region, Volodymyr Zelenskyy observed the drills of the Ministry of Internal Affairs (ヘルソン地域にて、ヴォロディミル・ゼレンスキーは、内務省の訓練を視察した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-hersonshini-volodimir-zelenskij-pereglyanuv-navchannya-si-72853
【12 February 2022 - 17:43】
Ukraine is aware of the risks of escalation of the situation by Russia, but is taking measures for a political and diplomatic settlement - President (ウクライナはロシアによる情勢のエスカレーションのリスクを認識しているが、政治的・外交的解決のための措置を取っている―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-usvidomlyuye-riziki-eskalaciyi-situaciyi-z-boku-ros-72857
【12 February 2022 - 23:02】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with the Prime Minister of Canada (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、カナダ首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-minis-72861
【13 February 2022 - 13:12】
Volodymyr Zelenskyy and the President of the European Council discussed further steps of the EU in support of Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーと欧州理事会会長は、ウクライナを支援するためのEUのさらなるステップについて議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-obgovoriv-z-prezidentom-yevropejskoyi-radi-po-72865
【13 February 2022 - 21:55】
President of Ukraine had a phone conversation with the President of the United States (ウクライナ大統領、米国大統領と電話会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-ss-72869
【14 February 2022 - 13:16】
President started a meeting with the German Chancellor who is on a visit to Ukraine (大統領は、ウクライナを訪問中のドイツ首相との会談を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-rozpochav-zustrich-iz-kanclerom-nimechchini-y-72873
【14 February 2022 - 18:04】
The future of European security architecture is being decided in Ukraine today - Volodymyr Zelenskyy after the meeting with German Chancellor (欧州安全保障アーキテクチャの将来は、今日ウクライナで決定される―ドイツ首相との会談を終えたヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-sogodni-virishuyetsya-majbutnye-arhitekturi-yevro-72877
【14 February 2022 - 18:14】
President after the meeting with German Chancellor: Ukraine needs energy security guarantees due to the Nord Stream 2 related risks (ドイツ首相との会談を終えた大統領：Nord Stream 2関連のリスクにより、ウクライナはエネルギー安全保障の保証を必要としている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pislya-zustrichi-z-kanclerom-nimechchini-ukrayina-72881
【14 February 2022 - 18:23】
Head of State: We do not give up the issue of Ukraine's accession to NATO, but it depends not only on us (国家元首：ウクライナのNATO加盟問題を諦めないが、それは我々だけに依存するものではない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-mi-ne-znimayemo-pitannya-pro-vstup-ukrayini-d-72885
【14 February 2022 - 19:08】
Volodymyr Zelenskyy: A citizen is not one who has a passport, but one who is in Ukraine today (ヴォロディミル・ゼレンスキー：国民とはパスポートを持つ者ではなく、今日ウクライナにいる者である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-gromadyanin-ne-toj-u-kogo-pasport-toj-ht-72889
【14 February 2022 - 20:49】
President: Today, the people of Ukraine must show unity and confidence in their state (大統領：今日、ウクライナの人々は、自分たちの国家に団結と信頼を示さなければなりません。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayinskij-narod-sogodni-maye-pokazati-yednist-i-72897
【15 February 2022 - 09:24】
President of Ukraine honored the memory of fellow citizens who died in battles on the territory of other states (ウクライナ大統領は、他国の領土での戦闘で死亡した同胞の記憶を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vshanuvav-pamyat-spivvitchiznikiv-zagibli-72901
【15 February 2022 - 16:38】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with the Prime Minister of Japan (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、日本の首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-minis-72909
【15 February 2022 - 16:46】
President of Ukraine had a phone conversation with the Prime Minister of Italy (ウクライナ大統領は、イタリア首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-minist-72905
【16 February 2022 - 10:35】
Volodymyr Zelenskyy took part in the solemn raising of the State Flag of Ukraine on the occasion of Unity Day (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、統一記念日に行われたウクライナの国旗掲揚に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vzyav-uchast-v-urochistomu-pidnyatti-der-72913
【16 February 2022 - 11:24】
President arrived in the Rivne region as part of a two-day working trip to the regions of Ukraine (大統領は、2日間のウクライナ地方への出張の一環として、リブネ地方に到着した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pribuv-na-rivnenshinu-v-mezhah-dvodennoyi-robochoy-72917
【16 February 2022 - 13:45】
In the Rivne region, President observed the course of tactical exercises of the Armed Forces (大統領はリブネ地方で、軍隊の戦術的演習のコースを視察した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-rivnenshini-glava-derzhavi-pereviriv-perebig-taktichnih-n-72921
【16 February 2022 - 19:44】
President held a meeting on the security situation in the Donetsk and Luhansk regions (大統領はドネツク、ルハンシク両地域の治安情勢について会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-naradu-shodo-bezpekovoyi-situaciyi-v-doneck-72925
【16 February 2022 - 20:26】
Volodymyr Zelenskyy met with defenders in Mariupol: The war has been going on for eight years, and Ukraine has become just as many times stronger (ヴォロディミル・ゼレンスキーはマリウポルの防衛隊と会談：戦争は8年間続いているが、ウクライナは同じだけ強くなっている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-iz-zahisnikami-v-mariupoli-vi-72929
【16 February 2022 - 20:52】
The situation on Ukraine's borders is under control, but the withdrawal of Russian troops has not yet been observed - President (ウクライナ国境の状況は制御下にあるが、ロシア軍の撤退はまだ観察されていない：大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/situaciya-na-kordonah-ukrayini-kontrolovana-ale-vidvedennya-72937
【17 February 2022 - 11:57】
Ukraine is welcome to NATO, yet not by all members of the Alliance - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはNATOに歓迎されるが、同盟の全メンバーには歓迎されない：ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinu-hochut-bachiti-v-nato-ale-ne-vsi-chleni-alyansu-vol-72945
【17 February 2022 - 12:06】
Ukraine is ready for any format of talks with Russia to establish peace - President (ウクライナは平和を確立するためにロシアとの会談の任意の形式のために準備ができている：大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-gotova-do-bud-yakogo-formatu-peremovin-iz-rosiyeyu-72953
【17 February 2022 - 12:28】
President observed the procedure of service of the Marine Guard of the State Border Guard Service in the waters of the Sea of Azov (大統領は、アゾフ海での国家国境警備隊の海上警備隊の活動状況を視察した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-oznajomivsya-z-poryadkom-nesennya-sluzhbi-morskoyu-72949
【17 February 2022 - 14:49】
Volodymyr Zelenskyy had an urgent phone conversation with the President of the European Council (ボロディミル・ゼレンスキー大統領は、欧州理事会議長と緊急の電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-terminovu-telefonnu-rozmovu-z-pre-72957
【17 February 2022 - 15:28】
President visited the frontline positions of the military in the Donetsk region (大統領は、ドネツク地域の軍の最前線ポジションを訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-vidvidav-peredovi-poziciyi-vijskovih-na-donec-72961
【17 February 2022 - 17:16】
In Donbas, the President honored the memory of Ukrainian defenders perished in the battles for Avdiivka (ドンバスでは、大統領はアウディイウカの戦いで亡くなったウクライナ人防衛者の記憶を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-donbasi-prezident-ushanuvav-pamyat-ukrayinskih-zahisnikiv-72965
【17 February 2022 - 18:36】
President: By strengthening the Ukrainian army, international partners are helping themselves as well (大統領：ウクライナ軍を強化することで、国際的なパートナーは自らをも助けることになる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zmicnyuyuchi-ukrayinsku-armiyu-mizhnarodni-partner-72969
【17 February 2022 - 19:12】
Volodymyr Zelenskyy: A global document is needed between the world's leading states, which would put Ukraine's security guarantees on paper (ヴォロディミル・ゼレンスキー：世界の主要国の間で、ウクライナの安全保障を紙に書き出すような世界的な文書が必要だ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/potriben-globalnij-dokument-mizh-providnimi-derzhavami-svitu-72973
【19 February 2022 - 09:27】
Regarding the participation of the Head of State in the Munich Security Conference (ミュンヘン安全保障会議への国家元首の参加について。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shodo-uchasti-glavi-derzhavi-u-myunhenskij-bezpekovij-konfer-72993
【19 February 2022 - 18:49】
Ukraine initiates consultations in the framework of the Budapest Memorandum - Volodymyr Zelenskyy at the Munich Security Conference (ウクライナはブダペスト・メモの枠組みで協議を開始―ミュンヘン安全保障会議でヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-iniciyuye-provedennya-konsultacij-u-mezhah-budapesh-73001
【19 February 2022 - 20:56】
Ukraine is well aware of what is happening on our borders and does not react to provocations - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは国境で何が起こっているかをよく理解しており、挑発行為に反応しない―ヴォロディーミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-dobre-rozumiye-sho-vidbuvayetsya-na-nashih-kordonah-73005
【19 February 2022 - 23:20】
President held a meeting with the leadership of law enforcement agencies at Boryspil airport (大統領はボリシュピル空港で法執行機関の指導者と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-v-aeroportu-borispil-naradu-z-kerivnic-73009
【20 February 2022 - 10:52】
President of Ukraine and the First Lady honored the memory of the Heroes of the Heavenly Hundred (ウクライナ大統領と夫人は、「天の百人隊」の英雄の記憶を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-i-persha-ledi-vshanuvali-pamyat-geroyiv-n-73013
【20 February 2022 - 15:06】
President of Ukraine held a number of bilateral meetings on the sidelines of the Munich Security Conference (ウクライナ大統領は、ミュンヘン安全保障会議の傍ら、多くの二国間会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-polyah-myunhenskoyi-konferenciyi-z-pitan-bezpeki-preziden-73017
【21 February 2022 - 17:29】
President of Ukraine had a phone conversation with the Prime Minister of Slovakia (ウクライナ大統領は、スロバキア首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-minist-73025
【21 February 2022 - 23:59】
The National Security and Defense Council has been put into operation 24/7 - Oleksiy Danilov (国家安全保障・防衛会議が24時間体制で運用開始：オレクシィ・ダニロフ)
https://www.president.gov.ua/en/news/rnbo-perevedena-u-rezhim-roboti-247-oleksij-danilov-73033
【22 February 2022 - 02:48】
Ukraine qualifies Russia's latest actions as a violation of the sovereignty and territorial integrity of our state - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはロシアの最近の行動を、我が国の主権と領土の完全性の侵害と認定する―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-kvalifikuye-ostanni-diyi-rosiyi-yak-porushennya-suv-73037
【22 February 2022 - 11:20】
Presidents of Ukraine and Estonia began their meeting in Kyiv (ウクライナとエストニアの大統領がキーウで会談を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezidenti-ukrayini-ta-estoniyi-rozpochali-zustrich-u-kiyevi-73041
【22 February 2022 - 12:49】
Joint Statement by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and President of the Republic of Estonia Alar Karis (ウクライナ大統領とエストニア共和国大統領による共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-ta-p-73045
【22 February 2022 - 13:30】
Volodymyr Zelenskyy: By recognizing "independence" of certain districts of the Donetsk and Luhansk regions, Russia is creating a legal basis for further armed aggression against Ukraine (ヴォロディーミル・ゼレンスキー：ドネツクとルハンシク地域の特定の地区の「独立」を認めることによって、ロシアはウクライナに対するさらなる武力侵略の法的根拠を作り出している。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-viznannyam-nezalezhnosti-ordlo-rosiya-st-73049
【22 February 2022 - 13:49】
Increasing Estonian investment will be a significant contribution to strengthening Ukraine's resilience - Head of State (エストニアからの投資の増加は、ウクライナのレジリエンス強化に大きく貢献する―国家元首)
https://www.president.gov.ua/en/news/naroshuvannya-estonskih-investicij-stane-vagomim-vneskom-u-z-73053
【22 February 2022 - 14:07】
Ukraine to consider severance of diplomatic relations with Russia and other effective steps to respond to recent events - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ、ロシアとの国交断絶や最近の出来事に対応するための効果的な手段を検討へヴォロディーミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-rozglyane-pitannya-rozrivu-diplomatichnih-vidnosin-73057
【22 February 2022 - 21:48】
President met with representatives of parliamentary factions and groups of the Verkhovna Rada (大統領は、ヴェルホヴナ議会の派閥やグループの代表者と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-z-predstavnikami-deputatskih-frakcij-i-73061
【22 February 2022 - 23:57】
President of Ukraine initiates a program of economic patriotism (ウクライナ大統領は、経済的愛国主義プログラムを開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-iniciyuye-programu-ekonomichnogo-patrioti-73065
【23 February 2022 - 13:08】
NSDC chaired by Volodymyr Zelenskyy decided to declare a state of emergency (ヴォロディーミル・ゼレンスキーを議長とするNSDCは、非常事態の宣言を決定した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rnbo-pid-golovuvannyam-volodimira-zelenskogo-uhvalila-rishen-73073
【23 February 2022 - 13:28】
President of Ukraine meets with the Presidents of Lithuania and Poland in Kyiv (ウクライナ大統領、リトアニア・ポーランド両大統領とキーウで会談)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-kiyevi-pochalasya-zustrich-prezidenta-ukrayini-z-prezident-73069
【23 February 2022 - 15:51】
Joint statement by the President of Ukraine, the President of the Republic of Lithuania, the President of the Republic of Poland on the Russian Federation’s decision to recognise the so-called “DPR” and “LPR” (ロシア連邦によるいわゆる「DPR」および「LPR」の承認決定に関するウクライナ大統領、リトアニア共和国大統領、ポーランド共和国大統領による共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-prezidenta-litovskoyi-resp-73077
【23 February 2022 - 16:29】
Concrete steps by the EU on full membership of Ukraine would support our country in the current difficult conditions - Volodymyr Zelenskyy (EUによるウクライナの正式加盟に関する具体的な措置は、現在の困難な状況におけるわが国の支援となる―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/konkretni-kroki-z-boku-yes-shodo-povnopravnogo-chlenstva-ukr-73081
【23 February 2022 - 16:57】
Ukraine, Poland and Lithuania share the view that the future of European security is now being decided in Ukraine - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ、ポーランド、リトアニアは、欧州の安全保障の将来はウクライナで決定されるという見解を共有している―ヴォロディーミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-polsha-j-litva-yedini-v-tomu-sho-majbutnye-yevropej-73085
【23 February 2022 - 17:17】
Volodymyr Zelenskyy: I know exactly how our army will act - we are ready for anything (ヴォロディミル・ゼレンスキー：我が軍がどのように行動するかはよく分かっている―我々はあらゆることに備えている)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-chitko-znayu-yak-diyatime-nasha-armiya-m-73089
【23 February 2022 - 22:09】
The state and big business must go through this difficult period for Ukraine with dignity together - President at the meeting with largest entrepreneurs (国家と大企業は、ウクライナにとって困難な時期を共に尊厳を持って乗り越えなければならない - 最大手企業家との会合で大統領が述べた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/derzhava-ta-velikij-biznes-mayut-razom-gidno-projti-cej-nepr-73097
【24 February 2022 - 06:59】
Russia has launched a new military operation against our state, martial law is being imposed throughout Ukraine (ロシアは我が国に対して新たな軍事作戦を開始した。ウクライナ全土に戒厳令が敷かれている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-rozpochala-novu-vijskovu-operaciyu-proti-nashoyi-derz-73105
【24 February 2022 - 08:57】
President signed a decree on the imposition of martial law in Ukraine, the Verkhovna Rada approved it (大統領はウクライナにおける戒厳令の発動に関する法令に署名し、ヴェルホヴナ議会はこれを承認した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pidpisav-ukaz-pro-zaprovadzhennya-voyennogo-stanu-73109
【24 February 2022 - 09:10】
President held an urgent meeting due to Russia's launch of a military operation against Ukraine (ロシアがウクライナに対して軍事作戦を開始したため、大統領は緊急会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-terminovu-naradu-u-zvyazku-z-pochatkom-73113
【24 February 2022 - 10:50】
President has made all necessary decisions to defend the country, the Armed Forces are actively resisting Russian troops - Adviser to the Head of the Office of the President (大統領は国を守るために必要なすべての決定を下しており、軍隊は積極的にロシア軍に抵抗している―大統領府長官補佐官)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-uhvaliv-usi-neobhidni-rishennya-dlya-zahistu-krayi-73117
【24 February 2022 - 12:28】
President: The army and national solidarity are the mainstay of Ukrainian statehood (大統領：軍隊と国民の連帯はウクライナの国家としての柱である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-armiya-ta-nacionalna-solidarnist-golovna-opora-ukr-73121
【24 February 2022 - 13:10】
Head of State: Sanctions will be lifted from all citizens of Ukraine who are ready to defend the country in the ranks of the Territorial Defense Forces (国家元首：ウクライナ国防軍の隊員として国を守る覚悟のあるすべての国民に対して、制裁を解除する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-budut-znyati-sankciyi-z-usih-gromadyan-ukrayi-73125
【24 February 2022 - 14:13】
Ukraine severed diplomatic relations with Russia, which treacherously attacked it; our country will defend itself and will not give up its freedom - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはロシアと国交を断絶した。ロシアは自らを守り、自由を放棄しない―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-rozirvala-diplomatichni-vidnosini-z-rosiyeyu-yaka-p-73133
【24 February 2022 - 21:01】
Western partners must help close the sky over Ukraine to stop Russian aggression: Mykhailo Podoliak (西側パートナーは、ロシアの侵略を阻止するために、ウクライナの空を閉じることに協力しなければならない：ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/zahidni-partneri-mayut-spriyati-zakrittyu-neba-nad-ukrayinoy-73145
【26 February 2022 - 19:44】
Address by the President of Ukraine (ウクライナ大統領による演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-73205
【26 February 2022 - 22:28】
President posthumously awarded Vitaliy Skakun the title of Hero of Ukraine (大統領は、死後、ヴィタリー・スカクン氏にウクライナの英雄の称号を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-prisvoyiv-vitaliyu-skakunu-zvannya-geroya-ukrayini-73209
【27 February 2022 - 08:18】
Appeal to foreign citizens to help Ukraine in fighting against Russia’s aggression (ロシアの侵略と戦うためにウクライナを支援するために外国人市民へのアピール。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-do-gromadyan-inozemnih-derzhav-yaki-pragnut-dopom-73213
【27 February 2022 - 13:52】
Volodymyr Zelenskyy had a conversation with Alexander Lukashenko (ヴォロディーミル・ゼレンスキーは、アレクサンドル・ルカシェンコと対話をした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pogovoriv-z-oleksandrom-lukashenkom-73225
【27 February 2022 - 16:28】
Regarding the negotiations between the delegations of Ukraine and Russia (ウクライナとロシアの代表団間の交渉について。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shodo-peregovoriv-delegacij-ukrayini-ta-rosiyi-73229
【28 February 2022 - 10:22】
Ukrainian delegation arrived in the area of the Ukrainian-Belarusian border to participate in talks with representatives of the Russian Federation (ウクライナ代表団は、ロシア連邦代表との会談に参加するため、ウクライナとベラルーシの国境地帯に到着した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-delegaciya-pribula-v-rajon-ukrayinsko-biloruskogo-73237
【28 February 2022 - 12:19】
Volodymyr Zelenskyy: We appeal to the European Union for Ukraine's immediate accession to the EU under a new special procedure (ヴォロディミル・ゼレンスキー：我々は、新たな特別手続きによるウクライナのEUへの即時加盟を欧州連合に訴える。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zvertayemosya-do-yes-shodo-nevidkladnogo-73245
【28 February 2022 - 18:45】
Volodymyr Zelenskyy signed an application for Ukraine's membership in the European Union (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナの欧州連合への加盟申請書に署名した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pidpisav-zayavku-na-chlenstvo-ukrayini-u-73249
【1 March 2022 - 13:46】
President appointed the Head of the Kyiv City Military Administration to improve the defense of the capital (大統領は、首都の防衛を改善するためにキーウ市軍政の長を任命した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-priznachiv-golovu-kmva-z-metoyu-pokrashennya-oboro-73265
【1 March 2022 - 16:14】
With Ukraine, the European Union will definitely be stronger - President at the session of the European Parliament (ウクライナとともに、EUは間違いなく強くなる―欧州議会のセッションで大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-ukrayinoyu-yevropejskij-soyuz-tochno-bude-micnishij-glava-73269
【1 March 2022 - 20:40】
Ukraine fights for values of freedom and democracy, therefore counts on support of civilized world - President (ウクライナは自由と民主主義の価値のために戦い、それゆえ文明世界の支持を頼りにしている―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-voyuye-za-cinnosti-svobodi-j-demokratiyi-tomu-rozra-73273
【1 March 2022 - 21:03】
Volodymyr Zelenskyy: The world already understands that the President of the Russian Federation should be brought to the negotiating table as soon as there is willingness to talk to him (ヴォロディミル・ゼレンスキー：世界はすでに、ロシア連邦の大統領を交渉のテーブルにつけるべきであると理解しています。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-svit-uzhe-rozumiye-sho-prezidenta-rf-tre-73277
【2 March 2022 - 21:37】
Volodymyr Zelenskyy held a conference call with local authorities on the current security situation in the country (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、国の現在のセキュリティ状況について、地元当局との電話会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-selektornu-naradu-z-kerivnikami-m-73285
【3 March 2022 - 22:27】
Volodymyr Zelenskyy: I would not like a story about Ukraine as about 300 Spartans - I wish peace to my country (Volodymyr Zelenskyy。ウクライナは約300人のスパルタンのような話ではなく、自国の平和を願っている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-ya-ne-hotiv-bi-istoriyu-pro-ukrayinu-yak-73317
【3 March 2022 - 22:55】
Volodymyr Zelenskyy: If the world does not help Ukraine stop Russia now, it will go "to the Berlin Wall" (ヴォロディミル・ゼレンスキー：世界が、ウクライナが今ロシアを止めるのを助けない場合、「ベルリンの壁」に行き着くだろう。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-yaksho-svit-ne-dopomozhe-ukrayini-zupini-73325
【3 March 2022 - 23:22】
Invaders in captured Ukrainian cities create humanitarian crisis to send their "humanitarian convoys" - President (ウクライナの都市を占領した侵略者は、彼らの「人道的輸送船団」を送るために人道的危機を作り出す―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/okupanti-v-zahoplenih-ukrayinskih-mistah-stvoryuyut-gumanita-73329
【4 March 2022 - 21:24】
Volodymyr Zelenskyy addressed residents of European cities: Support Ukraine, and it will be a victory of freedom, a victory of light over darkness (ヴォロディミル・ゼレンスキーはヨーロッパの都市の住民に演説した：ウクライナを支援せよ。そうすれば、自由の勝利、闇に対する光の勝利となる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zvernuvsya-do-meshkanciv-yevropejskih-mi-73353
【5 March 2022 - 18:47】
Volodymyr Zelenskyy held a zoom conference with US congressmen (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国の国会議員とのズーム会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zum-konferenciyu-z-amerikanskimi-73369
【6 March 2022 - 13:18】
President: Special funds are being formed for the reconstruction of Ukraine after the war (大統領：ウクライナの戦後復興のために特別な基金が設立されています。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-formuyutsya-specialni-fondi-dlya-vidbudovi-ukrayin-73381
【6 March 2022 - 16:02】
Volodymyr Zelenskyy after the shelling of Vinnytsia by the invaders: Close the sky over Ukraine, it is your humanitarian duty (侵略者によるヴィンニツァ砲撃後のヴォロディミル・ゼレンスキー：ウクライナの空を閉ざせ、それがあなたの人道的義務だ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pislya-obstrilu-okupantami-vinnici-zakri-73385
【6 March 2022 - 22:47】
Mankind should put forward demands to terrorists, not the other way around, because terror knows no boundaries - President of Ukraine in Global Citizen (人類はテロリストに要求を突きつけるべきで、その逆ではない、なぜなら恐怖に国境はないからだ―地球市民におけるウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/lyudstvo-povinno-staviti-vimogu-teroristam-ne-navpaki-adzhe-73389
【7 March 2022 - 20:41】
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy received the Ronald Reagan Freedom Award (ウクライナ大統領はロナルド・レーガン自由賞を受賞した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-volodimir-zelenskij-otrimav-medal-svobodi-73409
【8 March 2022 - 11:21】
Ukraine's struggle for freedom depends not only on us, but also on other countries that share the values of freedom - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの自由への闘いは、我々だけでなく、自由の価値を共有する他の国にも依存している―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/borotba-ukrayini-za-svobodu-zalezhit-ne-lishe-vid-nas-j-vid-73425
【8 March 2022 - 13:20】
Ukraine must have a collective security agreement with all its neighbors with the participation of the world's leading powers - President (ウクライナは、世界の主要国の参加を得て、すべての隣国と集団安全保障協定を結ばなければならない―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-povinna-mati-kolektivnij-dogovir-bezpeki-zi-vsima-s-73433
【10 March 2022 - 14:16】
For every Ukrainian city affected by the Russian invasion, a reconstruction program will be created - Volodymyr Zelenskyy (ロシアの侵略によって影響を受けたウクライナの各都市のために、復興プログラムが作成される―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/dlya-kozhnogo-ukrayinskogo-mista-yake-postrazhdalo-vid-rosij-73481
【12 March 2022 - 18:00】
Russia is already moving away from ultimatums, but full-fledged talks require the participation of Western partners - Volodymyr Zelenskyy (ロシアはすでに最後通牒から脱却しつつあるが、本格的な協議には欧米のパートナーの参加が必要―ヴォロディーミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-vzhe-vidhodit-vid-ultimatumiv-ale-dlya-povnocinnih-pe-73517
【12 March 2022 - 18:33】
Ukraine and its citizens deserved to be in the EU - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナとその国民はEUに入る資格がある―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-yiyi-gromadyani-zasluzhili-buti-v-yes-volodimir-73521
【13 March 2022 - 17:09】
Volodymyr Zelenskyy paid a visit to the wounded defenders of Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、負傷したウクライナの守備隊員を見舞った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vidvidav-poranenih-zahisnikiv-ukrayini-73537
【15 March 2022 - 16:08】
Volodymyr Zelenskyy at a meeting of the Joint Expeditionary Force leaders presented his vision of how to stop Russian aggression (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、統合遠征軍リーダー会議で、ロシアの侵略を阻止する方法についてのビジョンを発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-na-zustrichi-lideriv-derzhav-joint-exped-73573
【16 March 2022 - 00:25】
Volodymyr Zelenskyy met with the heads of governments of Poland, the Czech Republic and Slovenia in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーはポーランド、チェコ、スロベニアの各政府代表とキーウで会談しました。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-u-kiyevi-zustrivsya-z-golovami-uryadiv-p-73585
【16 March 2022 - 15:51】
As of today, Ukraine has become a member of the European Energy Union - Volodymyr Zelenskyy (本日より、ウクライナは欧州エネルギー連合に加盟しました―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vidsogodni-stala-chlenom-energetichnogo-yevrosoyuzu-73601
【16 March 2022 - 16:26】
President of Ukraine held a meeting with the International Criminal Court Prosecutor (ウクライナ大統領は、国際刑事裁判所検事と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-iz-prokurorom-mizhnarodno-73605
【17 March 2022 - 17:05】
President paid a visit to the hospital with residents of the Kyiv region wounded by enemy shelling (大統領は、敵の砲撃で負傷したキーウ地域の住民とともに病院を訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vidvidav-u-likarni-meshkanciv-kiyivshini-poranenih-73629
【19 March 2022 - 16:00】
Volodymyr Zelenskyy awarded KORD fighters who protect Ukrainians and maintain law and order in the conditions of the Russian invasion (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアの侵略の中でウクライナ人を保護し、法と秩序を維持するKORDの戦士を表彰した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-nagorodiv-bijciv-kordu-yaki-zahishayut-u-73673
【20 March 2022 - 18:26】
President presented state awards to employees of the Chief Directorate of Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine (大統領は、ウクライナ国防省情報総局の職員に国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vruchiv-derzhavni-nagorodi-pracivnikam-gur-minobor-73697
【22 March 2022 - 08:34】
（タイトル無記入。ページ内容あり。）
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-ya-gotovij-piti-na-vse-yaksho-moya-hoda-73721
【22 March 2022 - 09:33】
Europe must do everything for Russia not to feel like the ruler of the world - President of Ukraine (ロシアが世界の支配者のように感じないよう、ヨーロッパはあらゆることを行うべき―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/yevropa-maye-robiti-vse-shob-rosiya-ne-vidchuvala-sebe-volod-73725
【23 March 2022 - 09:19】
A website for targeted humanitarian aid in Ukraine has been created - President (ウクライナを対象とした人道支援のためのウェブサイトが作成された―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/stvoreno-sajt-dlya-nadannya-adresnoyi-gumanitarnoyi-dopomogi-73753
【24 March 2022 - 13:21】
NATO can still prevent the deaths of Ukrainians from Russian strikes by providing weapons - Volodymyr Zelenskyy (NATOは、武器を提供することで、ロシアの攻撃によるウクライナ人の犠牲をまだ防ぐことができる―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/nato-she-mozhe-zapobigti-smertyam-ukrayinciv-vid-rosijskih-u-73789
【24 March 2022 - 20:34】
President of Ukraine met with the Speakers of the Parliaments of Lithuania, Latvia and Estonia who arrived in Kyiv (ウクライナ大統領は、キーウに到着したリトアニア、ラトビア、エストニアの国会議長と会見した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-golovami-parlamentiv-li-73805
【25 March 2022 - 14:17】
President presented state awards to the employees of the Security Service of Ukraine who proved themselves in repelling Russian aggression (大統領は、ロシアの侵略を撃退したウクライナ保安庁の職員に国家賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vruchiv-derzhavni-nagorodi-pracivnikam-sbu-yaki-vi-73821
【25 March 2022 - 23:05】
The construction of temporary housing is envisaged within the new program of support for IDPs - Volodymyr Zelenskyy (国内避難民のための新たな支援プログラムにおいて仮設住宅の建設が想定されている―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-mezhah-novoyi-programi-pidtrimki-vnutrishno-peremishenih-o-73837
【26 March 2022 - 12:14】
Volodymyr Zelenskyy at Doha Forum – 2022: Europe's refusal to purchase Russian oil and gas is only a matter of time, so it is necessary to increase energy production in the world (ドーハフォーラムでヴォロディミル・ゼレンスキー2022：欧州がロシアの石油とガスの購入を拒否することは時間の問題であり、世界のエネルギー生産を増やすことが必要である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-na-doha-forum-2022-vidmova-krayin-yevrop-73849
【26 March 2022 - 16:02】
President awarded the National Guard soldiers who distinguished themselves in battles with the Russian aggressor (大統領は、ロシアの侵略者との戦いで功績を残した国家警備隊の兵士を表彰した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-nagorodiv-bijciv-nacgvardiyi-yaki-vidznachilisya-v-73857
【26 March 2022 - 19:57】
Volodymyr Zelenskyy held a video conference with Andrzej Duda (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、アンジェイ・ドゥダとビデオ会議を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-videokonferenciyu-z-andzheyem-dud-73869
【27 March 2022 - 20:28】
Russia has failed to destabilize the political situation in Ukraine, so its armed aggression is unsuccessful - President (ロシアはウクライナの政治情勢を不安定にすることに失敗したので、その武力侵略は成功しない―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiyi-ne-vdalosya-destabilizuvati-politichnu-situaciyu-v-uk-73881
【27 March 2022 - 20:34】
Volodymyr Zelenskyy: Ukraine is ready to exchange Russian prisoners of war, but it seems that the Russian side is not very interested in it (ヴォロディミル・ゼレンスキー：ウクライナはロシアの捕虜を交換する用意があるが、ロシア側はあまり関心がないようだ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-ukrayina-gotova-obminyuvati-rosijskih-vi-73885
【27 March 2022 - 20:57】
After the Russian invasion, a global split between Ukrainians and Russians took place - President of Ukraine (ロシア侵攻後、ウクライナ人とロシア人の間で世界的な分裂が起こった―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/pislya-vtorgnennya-rosiyi-mizh-ukrayincyami-ta-rosiyanami-st-73889
【27 March 2022 - 22:15】
Ukrainian servicemen in Mariupol are not ready to leave their wounded and dead brothers-in-arms in the city - President (マリウポルのウクライナ軍人は、市内で負傷し死んだ兄弟を残して来る準備ができていない―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinski-vijskovi-v-mariupoli-ne-gotovi-polishiti-v-misti-73893
【28 March 2022 - 00:22】
President: “Denazification” and demilitarization of Ukraine is not discussed at all in talks with Russia (大統領：ウクライナの "Denazification "と非武装化は、ロシアとの会談で全く議論されていない。 )
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-denacifikaciya-ta-demilitarizaciya-ukrayini-na-per-73901
【28 March 2022 - 01:03】
Volodymyr Zelenskyy spoke with Ukrainian journalists creating the United News TV marathon (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、United News TVマラソンを制作するウクライナのジャーナリストと話をした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pospilkuvavsya-z-ukrayinskimi-zhurnalist-73909
【29 March 2022 - 09:33】
A group of experts will be established at the Office of the President of Ukraine to analyze the observance of sanctions against Russia - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ大統領府に専門家グループを設置し、対ロシア制裁の遵守状況を分析する―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/pri-ofisi-prezidenta-ukrayini-zyavitsya-grupa-ekspertiv-yaka-73917
【30 March 2022 - 09:05】
President: In “Diia” citizens can already apply for compensation for housing lost as a result of hostilities (大統領：「Diia」市民は、敵対行為によって失われた住居の補償を既に申請することができます。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-gromadyani-vzhe-mozhut-podati-zayavku-v-diyi-na-ot-73949
【30 March 2022 - 20:37】
Volodymyr Zelenskyy had an hour-long phone conversation with Joseph Biden (ヴォロディミル・ゼレンスキーはジョセフ・バイデンと１時間の電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-godinnu-telefonnu-rozmovu-z-dzhoz-73969
【2 April 2022 - 00:36】
President of Ukraine met with President of the European Parliament Roberta Metsola in Kyiv (ウクライナ大統領は、キーウでロベルタ・メッツォーラ欧州議会議長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-prezidentom-yevroparlamentu-74025
【2 April 2022 - 16:05】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting on the development of the Ukrainian economy in wartime (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、戦時中のウクライナ経済の発展に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-naradu-shodo-rozvitku-ukrayinskoy-74037
【3 April 2022 - 17:29】
President paid a visit to the wounded border guards at the Main Military Medical Center and presented state awards (大統領は、主要軍事医療センターで負傷した国境警備兵を見舞い、国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vidvidav-poranenih-prikordonnikiv-u-golovnomu-vijs-74049
【3 April 2022 - 22:21】
Volodymyr Zelenskyy initiates creation of a special mechanism to help bring to justice those involved in crimes against the Ukrainian people (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ国民に対する犯罪に関与した者を裁くための特別な機構の創設を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-iniciyuye-stvorennya-specialnogo-mehaniz-74057
【4 April 2022 - 17:05】
Volodymyr Zelenskyy visited Bucha, where he talked to local residents and journalists (ヴォロディミル・ゼレンスキーはブチャを訪問し、地元住民やジャーナリストと懇談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pobuvav-u-buchi-de-pospilkuvavsya-z-misc-74065
【4 April 2022 - 18:24】
Delaying the negotiation process by Russia will have negative consequences for it - President of Ukraine (ロシアによる交渉プロセスの遅延は、ロシアにとって否定的な結果をもたらす―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/zatyaguvannya-peregovornogo-procesu-z-boku-rosiyi-matime-dly-74073
【5 April 2022 - 12:30】
President of Ukraine: We must continue negotiations with Russia, pointing out all the crimes committed by it and seeking responsibility (ウクライナ大統領：我々はロシアとの交渉を継続し、ロシアが犯したすべての犯罪を指摘し、責任を追求しなければならない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-mayemo-prodovzhuvati-peremovini-z-rosiyey-74101
【5 April 2022 - 13:39】
The unification of local authorities has made it possible to significantly strengthen the defense of our state - President of Ukraine (地方自治体の統一により、我が国の国防を大幅に強化することが可能になった―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/obyednannya-vladi-na-miscyah-dalo-zmogu-znachno-zmicniti-obo-74105
【5 April 2022 - 14:04】
Resolving the issues of Donbas and Crimea by military means will have a very high price for Ukraine, and this is well understood, first of all, by our military - Volodymyr Zelenskyy (ドンバスとクリミアの問題を軍事的に解決することは、ウクライナにとって非常に大きな代償となり、このことは、第一に、我が国の軍隊がよく理解している―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/rozvyazannya-pitan-donbasu-ta-krimu-vijskovim-shlyahom-kosht-74109
【5 April 2022 - 15:56】
For the Ukrainian state, the issue of security should be in the first place for the next ten years - the President (ウクライナ国家にとって、今後10年間は安全保障の問題を第一に考えるべき―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/dlya-ukrayinskoyi-derzhavi-pitannya-bezpeki-maye-buti-na-per-74113
【5 April 2022 - 19:57】
Volodymyr Zelenskyy presented the Golden Star Orders to servicemen of the Armed Forces of Ukraine and members of the families of the fallen Heroes of Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ軍の兵士とウクライナの英雄の家族のメンバーに金星勲章を贈呈した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vruchiv-ordeni-zolota-zirka-vijskovosluz-74117
【6 April 2022 - 17:44】
President of Ukraine held a meeting with members of the government on the implementation of the state budget (ウクライナ大統領は、国家予算執行に関する政府メンバーとの会談を実施した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-naradu-z-chlenami-uryadu-shodo-pit-74141
【8 April 2022 - 17:56】
Volodymyr Zelenskyy started a meeting with Ursula von der Leyen and Josep Borrell in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、キーウでアーシュラ・フォン・デア・ライエンおよびジョセップ・ボレルとの会談を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-kiyevi-rozpochalasya-zustrich-volodimira-zelenskogo-z-ursu-74185
【8 April 2022 - 23:08】
Volodymyr Zelenskyy met with the Prime Minister of Slovakia in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーはキーウでスロバキア首相と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-u-kiyevi-zustrivsya-z-premyer-ministrom-s-74189
【8 April 2022 - 23:30】
The fight against Russia's aggression united not only the Ukrainian people, but also the European Union - Volodymyr Zelenskyy (ロシアの侵略に対する戦いは、ウクライナ国民だけでなく、欧州連合も結束させた―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/borotba-proti-agresiyi-rosiyi-obyednala-ne-lishe-ukrayinskij-74193
【8 April 2022 - 23:58】
Volodymyr Zelenskyy after the meeting with the President of the European Commission: Ukraine's goal is to be in the EU, because we share common values and fight for them (欧州委員会委員長との会談を終えたヴォロディミル・ゼレンスキー：ウクライナの目標はEUに加盟することであり、それは我々が共通の価値を共有し、そのために戦っているからだ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pislya-zustrichi-z-prezidentom-yevrokomi-74201
【9 April 2022 - 12:06】
President held a meeting with the members of the government, the leadership of the law enforcement agencies and the National Security and Defense Council (大統領は、政府のメンバー、法執行機関の指導者、国家安全保障・防衛評議会と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-naradu-z-chlenami-uryadu-kerivnictvom-74209
【9 April 2022 - 16:02】
At a meeting in Kyiv, Volodymyr Zelenskyy and Chancellor of Austria discussed support for Ukraine and increasing sanctions pressure on Russia (キーウでの会談で、ヴォロディミル・ゼレンスキーとオーストリア首相は、ウクライナへの支援とロシアへの制裁圧力の増加について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-ta-kancler-avstriyi-na-zustrichi-v-kiyev-74213
【9 April 2022 - 18:18】
Ukraine will fight against aggression and at the same time look for opportunities for dialogue with Russia - President (ウクライナは侵略と戦うと同時に、ロシアとの対話の機会も探す―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-bude-borotisya-z-agresiyeyu-ta-paralelno-shukatime-74217
【9 April 2022 - 21:49】
Ukraine and Great Britain will continue to strengthen anti-war coalition - Volodymyr Zelenskyy after meeting with Boris Johnson in Kyiv (ウクライナと英国は、反戦連合を強化していくーキーウでボリス・ジョンソンとの会談後、ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-velika-britaniya-j-nadali-posilyuvatimut-antivoy-74221
【10 April 2022 - 12:16】
President held a conference call on maintenance of the army and readiness for combat missions (大統領は、軍隊の維持と戦闘任務への準備に関する電話会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-selektornu-naradu-shodo-zabezpechennya-74233
【10 April 2022 - 13:49】
President of Ukraine: Mariupol is the heart of the war, which allows us to hold our positions in the east of the country (ウクライナの大統領：マリウポリは戦争の中心地であり、そのおかげで我々は東部での地位を維持することができる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-mariupol-ce-serce-vijni-yake-daye-zmogu-u-74237
【11 April 2022 - 15:03】
Volodymyr Zelenskyy met with an expert group on the creation of a special international mechanism of justice (ヴォロディミル・ゼレンスキーは国際司法機構の創設に関する専門家グループと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-ekspertnoyu-grupoyu-shodo-s-74261
【12 April 2022 - 13:22】
Address of the President to the Parliament of Lithuania (リトアニア議会での大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-parlamentu-litvi-74285
【13 April 2022 - 19:46】
In Kyiv, Volodymyr Zelenskyy met with the Presidents of Poland, Latvia, Lithuania and Estonia (キーウで、ヴォロディミル・ゼレンスキーはポーランド、ラトビア、リトアニア、エストニアの大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-kiyevi-volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-prezidentami-polsh-74301
【13 April 2022 - 22:38】
Poland and the Baltic states are true friends of Ukraine and are always the first in supporting our state - Volodymyr Zelenskyy (ポーランドとバルト諸国は、ウクライナの真の友人であり、常に我々の状態をサポートする最初のものです―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/polsha-ta-krayini-baltiyi-ye-spravzhnimi-druzyami-ukrayini-j-74313
【14 April 2022 - 20:58】
President talked to members of the Invictus Games - Ukraine team (大統領は、インビクタスゲームのメンバーに話を聞いた―ウクライナチーム)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pospilkuvavsya-z-uchasnikami-komandi-igor-neskoren-74325
【15 April 2022 - 14:17】
President held a meeting with members of the government on topical issues of martial law economy (大統領は戒厳令経済の話題について政府のメンバーと会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-naradu-z-chlenami-uryadu-shodo-nagalni-74341
【16 April 2022 - 09:14】
Tariffs for electricity for households with consumption up to 250 kWh not to grow – President (消費電力250kWhまでの家庭の電気料金は増加しない―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/tarifi-na-elektroenergiyu-dlya-naselennya-pri-spozhivanni-do-74353
【16 April 2022 - 17:26】
Comprehensive approach needed to housing reconstruction in Ukraine, taking into account needs of civilians, military – Zelenskyy (ウクライナの住宅再建には、市民と軍人のニーズを考慮した包括的なアプローチが必要―ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/potriben-kompleksnij-pidhid-do-vidnovlennya-zhitla-v-ukrayin-74369
【16 April 2022 - 17:52】
Zelenskyy meets with servicemen of Special Communications Service (ゼレンスキーは特別通信局の軍人と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-vijskovosluzhbovcyami-derzh-74373
【16 April 2022 - 22:04】
Ukraine needs supply of weapons from partner countries be accelerated – President (ウクライナはパートナー国からの武器供給を加速する必要がある―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-potrebuye-prishvidshennya-postachannya-zbroyi-vid-k-74377
【16 April 2022 - 22:22】
The more Russia escalates, the less likely the President of Ukraine is to negotiate (ロシアがエスカレートすればするほど、ウクライナ大統領は交渉に応じなくなる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-bilshe-rosiya-vdavatimetsya-do-eskalaciyi-menshe-shansiv-74381
【18 April 2022 - 13:34】
President held a meeting on the post-war reconstruction of the country (大統領は戦後復興に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-naradu-shodo-pislyavoyennogo-vidnovlennya-k-74401
【18 April 2022 - 17:01】
Volodymyr Zelenskyy handed over a completed questionnaire for Ukraine’s obtaining of the EU candidate status to Matti Maasikas (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、マッティ・マージカスに、ウクライナのEU候補者資格取得のための質問書を手渡した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-peredav-matti-maasikasu-zapovnenu-anketu-74405
【19 April 2022 - 18:52】
President discussed with the people's deputies the most important legislative initiatives for the activities of the state during the war (大統領は、戦時中の国家の活動に関する最も重要な立法措置について、人民代議士と議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-obgovoriv-z-narodnimi-deputatami-najvazhlivishi-za-74413
【20 April 2022 - 20:02】
EU membership is a priority for the Ukrainian state and our people - Volodymyr Zelenskyy following the meeting with Charles Michel in Kyiv (EU加盟はウクライナ国家と国民にとって優先事項である―ボロディミル・ゼレンスキー、キーウでのチャールズ・ミシェル氏との会談を終えて)
https://www.president.gov.ua/en/news/chlenstvo-v-yes-ye-prioritetnim-napryamom-dlya-ukrayinskoyi-74429
【20 April 2022 - 20:37】
European partners have made a significant contribution to Ukraine's military capabilities - President (欧州のパートナーは、ウクライナの軍事能力に多大な貢献をしてきた―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/yevropejski-partneri-zrobili-znachnij-vnesok-u-pidtrimku-vij-74433
【20 April 2022 - 21:25】
Russia hasn’t yet agreed to the diplomatic path to unblock Mariupol, despite public rhetoric - Volodymyr Zelenskyy (ロシアは、公のレトリックにもかかわらず、マリウポリの封鎖解除の外交的道筋にまだ同意していない―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-poki-sho-ne-pogodzhuyetsya-na-diplomatichnij-shlyah-r-74437
【21 April 2022 - 17:24】
Volodymyr Zelenskyy discussed with the Prime Ministers of Denmark and Spain the issues of strengthening defense capabilities, rebuilding and supporting Ukraine's integration into the EU (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、デンマークおよびスペインの首相と、防衛力の強化、再建、ウクライナのEUへの統合支援の問題について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-golovami-uryadiv-daniyi-ta-i-74453
【21 April 2022 - 17:51】
President: We really want to save the lives of our people, and this requires heavy weapons and equipment (大統領：我々は本当に国民の命を救いたい、そのためには重火器と装備が必要だ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-mi-duzhe-hochemo-zberegti-zhittya-nashih-lyudej-dl-74457
【23 April 2022 - 21:30】
Ukraine is ready to hold negotiations with Russia to save the lives of millions of people - President (ウクライナは数百万人の命を救うためにロシアと交渉を行う用意がある―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-gotova-provoditi-peregovori-z-rosiyeyu-shob-zberegt-74501
【23 April 2022 - 21:41】
Ukraine will return the ambassador to Georgia as soon as it feels the support of the Georgian authorities - President (ウクライナはグルジア当局の支持を感じ次第、駐グルジア大使を戻す―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-poverne-posla-do-gruziyi-shojno-vidchuye-pidtrimku-74505
【23 April 2022 - 21:52】
Ukraine has become a state that knows that it needs to defend its land - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは自国を守る必要があることを知る国家になった―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-stala-derzhavoyu-yaka-znaye-sho-yij-treba-zahishati-74509
【23 April 2022 - 22:19】
Everyone who gave criminal orders to kill civilians of Ukraine will get a fair punishment - President (ウクライナの市民を殺害する犯罪的な命令を出した者は皆、公正な罰を受けるだろうー大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhen-hto-viddavav-zlochinni-nakazi-na-znishennya-mirnih-gr-74513
【23 April 2022 - 22:41】
Ukraine is interested in Pope Francis' involvement in saving people - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは、人々を救うためにローマ法王フランシスコが関与することに関心を持っている―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zacikavlena-v-doluchenni-papi-franciska-do-poryatun-74517
【24 April 2022 - 00:10】
Ukraine has demonstrated extraordinary unity, as well as united Europe and shown the true meaning of NATO - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは並外れた結束力を示すとともに、ヨーロッパを一つにまとめ、NATOの真の意味を示した―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-prodemonstruvala-nadzvichajnu-yednist-takozh-obyedn-74525
【25 April 2022 - 09:08】
President of Ukraine met with the Secretary of State and Secretary of Defense of the United States of America (ウクライナ大統領は、アメリカ合衆国の国務長官および国防長官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-derzhavnim-sekretarem-t-74537
【26 April 2022 - 18:19】
Volodymyr Zelenskyy and Prime Minister of Japan Fumio Kishida discussed further steps to support Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーと岸田文雄首相は、ウクライナを支援するための更なる措置について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-premyer-ministrom-yaponiyi-f-74581
【26 April 2022 - 20:34】
At Okhmatdyt Hospital, Volodymyr Zelenskyy visited two orphans from Mariupol who were returned to Ukraine (オクマットディト病院で、ヴォロディミル・ゼレンスキーはウクライナに戻ったマリウポリの孤児2名を見舞った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-likarni-ohmatdit-volodimir-zelenskij-vidvidav-dvoh-ditej-s-74585
【26 April 2022 - 21:39】
President of Ukraine held talks with the Prime Minister of Romania (ウクライナ大統領、ルーマニアの首相と会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-peregovori-z-premyer-ministrom-rum-74589
【26 April 2022 - 23:31】
President met with the Director General of the IAEA (大統領、IAEA事務局長と会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-zustrivsya-z-generalnim-direktorom-magate-74597
【26 April 2022 - 23:50】
We are grateful to those who saved the world from the new Chornobyl tragedy, which could have happened due to the actions of the Russian occupiers - President (我々は、ロシアの占領者の行動によって起こったかもしれない新しいチョルノブイリの悲劇から世界を救った人々に感謝している―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/vdyachni-tim-hto-vberig-svit-vid-novoyi-tragediyi-na-chaes-y-74601
【27 April 2022 - 00:08】
Ukraine understands what is happening in Transnistria and is ready for any developments - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはトランスニストリアで起きていることを理解し、いかなる展開にも対応できる―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-rozumiye-sho-vidbuvayetsya-u-pridnistrovyi-i-gotova-74605
【27 April 2022 - 21:31】
Today we can not only successfully defend Ukraine, but also work on its postwar reconstruction – President at meeting of Congress of Local and Regional Authorities (今日、我々はウクライナの防衛を成功させるだけでなく、戦後の復興に取り組むことができる―地方自治体会議での大統領の発言)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-mi-mozhemo-ne-tilki-uspishno-zahishati-ukrayinu-j-pr-74625
【27 April 2022 - 22:10】
Head of state holds first meeting of Congress of Local and Regional Authorities during Russian invasion (国家元首は、ロシア侵攻中の地方・地域自治体会議の初会合を開催。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-pershe-za-chas-rosijskogo-vtorgnennya-74629
【28 April 2022 - 18:03】
President of Ukraine and the Prime Minister of Bulgaria discussed the defensive, energy and logistical assistance and support for Ukraine on the way to the EU (ウクライナ大統領とブルガリア首相は、防衛、エネルギー、後方支援、EUへの道筋におけるウクライナ支援について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-obgovoriv-z-premyer-ministrom-bolgariyi-oboronnu-e-74633
【28 April 2022 - 18:30】
Volodymyr Zelenskyy: We seek to elaborate an agreement that will provide real guarantees for Ukraine's security (ヴォロディミル・ゼレンスキー：我々は、ウクライナの安全保障を本当に保証するような協定を練り上げることを求めている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pragnemo-napracyuvati-dogovir-yakij-zabe-74637
【28 April 2022 - 21:20】
Ukraine is ready for urgent talks to evacuate people from Mariupol and counts on UN support - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはマリウポリから人々を避難させるための緊急協議の準備ができており、国連の支援を当てにしている―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-gotova-do-nevidkladnih-peregovoriv-dlya-evakuaciyi-74641
【28 April 2022 - 22:10】
Volodymyr Zelenskyy met with the UN Secretary-General in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーはキーウで国連事務総長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-generalnim-sekretarem-oon-u-74645
【28 April 2022 - 22:49】
Possible pseudo-referendum in the occupied territories will complicate possible negotiations between Ukraine and Russia - President (占領地での擬似国民投票の可能性は、ウクライナとロシアの間の可能な交渉を複雑にする―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/mozhlive-provedennya-psevdoreferendumu-na-okupovanih-teritor-74649
【29 April 2022 - 18:50】
President presented awards to the military and family members of the fallen defenders who were awarded the title of Hero of Ukraine (大統領は、ウクライナの英雄の称号を授与された軍人と倒れた防衛隊の家族に賞を贈った)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vruchiv-nagorodi-vijskovim-ta-chlenam-rodin-zagibl-74661
【29 April 2022 - 21:14】
Poland is interested in entering the Ukrainian gas station market - Volodymyr Zelenskyy (ポーランドはウクライナのガスステーション市場への参入に関心を持っている―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/polsha-zacikavlena-u-vhodzhenni-na-ukrayinskij-rinok-azs-vol-74665
【29 April 2022 - 21:55】
Ukraine is grateful to Poland and its people for the strong support during the difficult times of the war - President (ウクライナは、戦争の困難な時期に強力な支援を行ったポーランドとその国民に感謝している―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vdyachna-polshi-ta-yiyi-narodu-za-potuzhnu-pidtrimk-74673
【30 April 2022 - 17:15】
Volodymyr Zelenskyy: The State Border Guard Service is one of the fundamental pillars of the defense of the Ukrainian state (ヴォロディミル・ゼレンスキー：国境警備隊はウクライナ国家の防衛の基本的な柱の一つである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-derzhprikordonsluzhba-odna-z-fundamental-74685
【1 May 2022 - 09:11】
President of Ukraine met with the Speaker of the US House of Representatives (ウクライナ大統領、米国下院議長と会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-zi-spikerom-palati-predstavnik-74701
【2 May 2022 - 18:57】
President of Ukraine met with the Minister of Foreign Affairs of Denmark (ウクライナ大統領、デンマーク外務大臣と会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrom-zakordonnih-s-74725
【3 May 2022 - 20:53】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with Andrzej Duda (ヴォロディミル・ゼレンスキーはAndrzej Dudaと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-andzheyem-dud-74749
【4 May 2022 - 13:17】
Russia and every other potential aggressor must see that by war you will not achieve anything - Volodymyr Zelenskyy at the session of the Wall Street Journal CEO Council Summit (ロシアや他の潜在的な侵略者は、戦争によって何も達成できないことを理解しなければならない―ウォール・ストリート・ジャーナルCEO Council Summitのセッションでのヴォロディミル・ゼレンスキーの発言)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-j-kozhen-inshij-potencijnij-agresor-mayut-pobachiti-s-74761
【4 May 2022 - 13:46】
President: Now we need to push Russian troops out of our territory as much as possible, but we all want Ukraine to return to internationally recognized borders (大統領：我々は今、ロシア軍を可能な限り領土から追い出す必要があるが、我々は皆、ウクライナが国際的に認められた国境に戻ることを望んでいる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zaraz-potribno-maksimalno-vitisniti-rosijski-vijsk-74765
【4 May 2022 - 21:42】
President of Ukraine had a phone conversation with the UN Secretary-General (ウクライナ大統領が国連事務総長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-generalnim-sek-74773
【5 May 2022 - 12:20】
President announced the launch of United24 – a global initiative that will unite people all over the world around the desire to help Ukraine (大統領は、ウクライナを支援するために世界中の人々を結びつけるグローバルなイニシアチブ「United24」の立ち上げを発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ogolosiv-pro-zapusk-united24-globalnoyi-iniciativi-74789
【5 May 2022 - 18:20】
President awarded NABU employees who distinguished themselves in the fight against the Russian occupiers (大統領は、ロシア占領軍との戦いで功績のあったNABUの従業員を表彰した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-nagorodiv-pracivnikiv-nabu-yaki-vidznachilisy-74805
【5 May 2022 - 20:24】
President of Ukraine held an online meeting with the 43rd President of the United States George W. Bush (ウクライナ大統領は第43代アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュとオンライン会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-onlajn-zustrich-iz-43-m-prezidento-74813
【6 May 2022 - 14:31】
Volodymyr Zelenskyy and the Baltic foreign ministers discussed support for Ukraine during the Russian aggression (ヴォロディミル・ゼレンスキーとバルト海の外務大臣は、ロシア侵略の間のウクライナへの支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-ministrami-zakordonnih-sprav-74833
【6 May 2022 - 16:36】
President presented awards to the military and members of the families of fallen defenders, who were awarded the title of Hero of Ukraine, as well as the first Knights of the Cross of Military Merit (大統領は、ウクライナの英雄のタイトルと同様に軍事功労十字勲章の最初の騎士を授与された軍と倒れた守備の家族のメンバーに賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-vruchiv-nagorodi-vijskovim-i-chlenam-rodin-za-74837
【6 May 2022 - 19:04】
It is inadmissible to impose sanctions with one hand, and to sign new contracts with the Russian Federation with another - Volodymyr Zelenskyy (一方では制裁を課し、他方ではロシア連邦と新たな契約を結ぶことは許されない―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ne-mozhna-odniyeyu-rukoyu-zaprovadzhuvati-sankciyi-inshoyu-p-74853
【6 May 2022 - 19:17】
If Russian troops destroy people in Mariupol, there will be nothing to talk about with Russia - President of Ukraine (ロシア軍がマリウポリの人々を破壊したら、ロシアと話すことは何もない―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-rosijski-vijska-znishat-lyudej-u-mariupoli-z-rf-ne-bu-74857
【6 May 2022 - 19:39】
Defending Ukraine, the leaders of each state defend their country from war as well - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの防衛、各州の指導者は同様に戦争から自国を守る―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/zahishayuchi-ukrayinu-lider-kozhnoyi-derzhavi-zahishaye-i-sv-74861
【7 May 2022 - 14:16】
President held a meeting on fuel supply and execution of the state budget (大統領は、燃料供給と国家予算の実行に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-naradu-shodo-pitan-postachannya-palnogo-ta-74873
【8 May 2022 - 14:17】
President of Ukraine discussed with the Prime Minister of Croatia the strengthening of sanctions, cooperation in the security, energy and European integration spheres (ウクライナ大統領は、クロアチア首相と、制裁強化、安全保障、エネルギー、欧州統合分野での協力について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-obgovoriv-z-premyer-ministrom-horvatiyi-p-74889
【8 May 2022 - 14:34】
Ukraine is interested in exchanging experience with EU and NATO countries in the field of modern armaments and technologies - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは、近代的な軍備と技術の分野において、EUおよびNATO諸国と経験を交換することに関心を持っている―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zacikavlena-v-obmini-dosvidom-z-krayinami-yes-i-nat-74893
【8 May 2022 - 15:56】
Head of State met with the President of the German Bundestag (国家元首は、ドイツ連邦議会議長と会見した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-zustrivsya-z-prezidentom-bundestagu-nimechchi-74897
【8 May 2022 - 17:09】
Volodymyr Zelenskyy met with the President of the Storting of Norway (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ノルウェーのストーティング会長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zustrich-z-prezidentom-stortingu-74901
【8 May 2022 - 21:50】
Volodymyr Zelenskyy together with Justin Trudeau took part in a video conference of G7 leaders (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ジャスティン・トルドー氏とともに、G7首脳のビデオ会議に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-razom-iz-dzhastinom-tryudo-vzyali-uchast-74909
【8 May 2022 - 22:48】
The people of Ukraine and Canada stand side by side in the struggle for freedom against Russian tyranny - Volodymyr Zelenskyy following a meeting with Justin Trudeau in Kyiv (ウクライナとカナダの人々は、ロシアの暴政に対する自由のための闘いにおいて、並んで立っている―キーウでのジャスティン・トルドー氏との会談後、ボロディミル・ゼレンスキーが語った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/narodi-ukrayini-j-kanadi-stoyat-plich-o-plich-u-borotbi-za-s-74913
【9 May 2022 - 15:04】
President of Ukraine discussed with the President of the European Council support for Ukraine during the war (ウクライナ大統領、欧州理事会議長と戦時中のウクライナ支援について協議。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-obgovoriv-z-prezidentom-yevropejskoyi-radi-pi-74929
【9 May 2022 - 15:46】
Obtaining Ukraine's EU membership candidate status is of great importance for the Ukrainian people - President during a conversation with Ursula von der Leyen (ウクライナのEU加盟候補国としての地位の獲得は、ウクライナ国民にとって非常に重要である―ウルスラ・フォン・デア・ライエンとの会談で大統領は述べた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/otrimannya-ukrayinoyu-statusu-kandidata-na-chlenstvo-v-yes-m-74933
【9 May 2022 - 19:11】
Volodymyr Zelenskyy met with the Secretary General of the Council of Europe (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、欧州評議会事務総長と会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-generalnim-sekretarem-radi-74937
【10 May 2022 - 19:03】
President of Ukraine met with the Foreign Ministers of the Netherlands and Germany (ウクライナ大統領は、オランダおよびドイツの外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-ministrami-zakordonnih-sprav-74957
【10 May 2022 - 19:12】
Speech by President Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Malta (マルタ共和国国会でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-volodimira-zelenskogo-u-parlamenti-malti-74961
【11 May 2022 - 19:53】
The war will end when Ukraine returns everything that the aggressor took from it – President (戦争は、ウクライナが侵略者に奪われたものをすべて返還した時に終わる―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/vijna-zavershitsya-todi-koli-ukrayina-poverne-vse-sho-v-neyi-74981
【11 May 2022 - 20:10】
Even the public mention of the possible use of nuclear weapons by the leadership of the nuclear state should be the basis for preventive sanctions - Volodymyr Zelenskyy (核保有国の指導者が核兵器使用の可能性について公に言及することでさえ、予防的制裁の根拠とすべきです―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/navit-publichna-zgadka-pro-mozhlive-zastosuvannya-yadernoyi-74985
【12 May 2022 - 08:51】
Behind the courage and wisdom of the Ukrainian people are thousands of real stories, names and feats - President at The Atlantic Council’s Distinguished Leadership Awards (ウクライナの人々の勇気と知恵の背後には、何千ものリアルなストーリー、名前そして偉業がある―アトランティック・カウンシルの特別リーダーシップ賞で大統領が講演)
https://www.president.gov.ua/en/news/za-smilivistyu-ta-mudristyu-ukrayinskogo-narodu-stoyat-tisya-75001
【12 May 2022 - 17:18】
President visited the newly built building of the Center for Pediatric Cardiology and Cardiac Surgery and presented awards to nurses (大統領は、小児循環器・心臓外科センターの新築建物を訪問し、看護師たちに賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vidvidav-novozbudovanij-korpus-centru-dityachoyi-k-75005
【13 May 2022 - 16:07】
President of Ukraine: If Russia wants peace, it must withdraw its troops from our land (ウクライナ大統領：ロシアが平和を望むなら、我々の土地から軍を撤退させなければならない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-yaksho-rosiya-hoche-miru-vona-maye-vivest-75029
【14 May 2022 - 15:12】
President met with a delegation of the US Senate (大統領は米国上院の代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-z-delegaciyeyu-senatu-ssha-75061
【16 May 2022 - 18:48】
President and the IMF Managing Director discussed the support of Ukraine's economy during the war (大統領とIMF専務理事は、戦時中のウクライナ経済への支援について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-obgovoriv-z-direktorom-rozporyadnikom-mvf-pidtrimk-75077
【16 May 2022 - 22:22】
Volodymyr Zelenskyy called on US academics to join the restoration of Ukrainian educational institutions affected by Russian aggression (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアの侵略によって影響を受けたウクライナの教育機関の復興に参加するよう、米国の学者に呼びかけた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zaklikav-naukovciv-ssha-doluchitisya-do-75089
【16 May 2022 - 22:29】
We still do not know how many Ukrainian children died in the occupied territories - President (占領地で亡くなったウクライナの子どもたちの数はまだわかっていない―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-dosi-ne-znayemo-skilki-ukrayinskih-ditej-zaginulo-na-okup-75093
【17 May 2022 - 14:55】
The presidential couple took part in the farewell ceremony for Leonid Kravchuk (大統領夫妻はレオニード・クラフチュクの告別式に参列した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezidentske-podruzhzhya-vzyalo-uchast-u-ceremoniyi-proshann-75109
【18 May 2022 - 15:34】
President presented the Golden Star orders to Ukrainian servicemen who were awarded the title of Hero of Ukraine (大統領は、ウクライナの英雄の称号を授与された軍人に金星勲章を贈呈した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-vruchiv-ordeni-zolota-zirka-ukrayinskim-vijsk-75137
【18 May 2022 - 16:03】
President supported the initiative to establish the national brand UNITED 24, the first ambassador of which is Andriy Shevchenko (大統領は国家ブランド「UNITED 24」の設立を支持、初代大使はアンドレイ・シェフチェンコ氏。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pidtrimav-iniciativu-pro-zasnuvannya-nacionalnogo-75141
【19 May 2022 - 20:11】
Thanks to the post-war reconstruction plan, state-of-the-art universities will appear in Ukraine - Volodymyr Zelenskyy (戦後復興計画のおかげで、ウクライナに最先端の大学が出現する―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/zavdyaki-planu-povoyennogo-vidnovlennya-v-ukrayini-zyavlyati-75177
【19 May 2022 - 20:55】
President of Ukraine: I am proud that Ukrainian is fashionable in the world (ウクライナ大統領：ウクライナ語が世界的に流行していることを誇りに思います。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ya-pishayusya-tim-sho-ukrayinec-ce-modno-75181
【19 May 2022 - 22:13】
President offers to extend the simplified procedure for admission to higher education institutions to graduates from all territories of Ukraine, which are currently temporarily occupied (大統領は、高等教育機関への入学手続きの簡略化を、現在一時的に占領されているウクライナの全領域の卒業生に拡大することを提案する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proponuye-poshiriti-sproshenij-poryadok-vstupu-do-75193
【20 May 2022 - 16:06】
President met with the Chairpersons of both Houses of the Irish Parliament (大統領はアイルランド議会両院議長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-z-golovami-oboh-palat-parlamentu-irland-75209
【21 May 2022 - 11:27】
Victory can be achieved only in battle, and fixing the end of the war will still be diplomatic - Volodymyr Zelenskyy (勝利は戦いのみで達成することができ、戦争の終わりを固定することはなお外交であろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/peremogi-mozhna-dosyagti-lishe-v-boyu-oformlennya-kincya-vij-75225
【21 May 2022 - 12:19】
Before the war, the allies recommended that we dig trenches, and we told them: give weapons - President of Ukraine (戦前、同盟国は我々に塹壕を掘るよう勧めたが、我々は彼らに言った：武器を与えよと―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/do-pochatku-vijni-soyuzniki-rekomenduvali-nam-riti-okopi-mi-75229
【21 May 2022 - 15:53】
Volodymyr Zelenskyy met with the Prime Minister of Portugal in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーはキーウでポルトガルの首相と会談しました。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-u-kiyevi-zustrivsya-z-premyer-ministrom-75237
【21 May 2022 - 16:32】
Volodymyr Zelenskyy expects positive decisions from the second meeting of partner countries in the Ramstein format (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ラムシュタイン形式のパートナー国の第2回会議で肯定的な決定を期待してている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-ochikuye-pozitivnih-rishen-vid-drugoyi-z-75241
【21 May 2022 - 17:19】
If the world does not help Ukraine unblock its ports, the energy crisis will be followed by a food crisis - President (世界がウクライナの港湾閉鎖解除を支援しなければ、エネルギー危機の後に食糧危機が起こる―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-svit-ne-dopomozhe-ukrayini-rozblokuvati-porti-slidom-75245
【22 May 2022 - 16:24】
Volodymyr Zelenskyy conferred the honorary title of the Rescuer City to Rzeszów and invited the Rada to expand the rights of Polish citizens in Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、Rzeszówに救助都市の名誉称号を授与し、ウクライナでポーランド市民の権利を拡大するためにラーダを招待した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-prisvoyiv-polskomu-zheshuvu-pochesnu-vid-75265
【22 May 2022 - 18:17】
Poland today demonstrates historical level of support for Ukraine - Volodymyr Zelenskyy following the meeting with Andrzej Duda in Kyiv (ポーランドは今日、歴史的なレベルでウクライナを支持している―キーウでのアンドレイ・ドゥダとの会談を終えたヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/polsha-sogodni-demonstruye-istorichnij-riven-pidtrimki-ukray-75269
【22 May 2022 - 19:45】
Volodymyr Zelenskyy supports Andrzej Duda's initiative for a new good-neighborly agreement between Ukraine and Poland, which would help enhance relations between the two countries (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、アンドレイ・ドゥダの提唱するウクライナ・ポーランド間の新たな善隣協定を支持し、両国の関係強化に寄与する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pidtrimuye-iniciativu-andzheya-dudi-shod-75273
【23 May 2022 - 16:39】
At the forum in Davos, Volodymyr Zelenskyy proposed to create an organization that would prevent hunger in the world (ダボス会議のフォーラムで、ヴォロディミル・ゼレンスキーは、世界の飢餓を防ぐために組織を作成することを提案した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-na-forumi-u-davosi-zaproponuvav-stvoriti-75301
【23 May 2022 - 16:51】
After the victory, we must create conditions in Ukraine for both people and businesses to feel safe - President (勝利の後、我々は人々とビジネスの両方が安全であると感じるための条件をウクライナで作成する必要があります―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/pislya-peremogi-mayemo-stvoriti-v-ukrayini-taki-umovi-shob-i-75305
【23 May 2022 - 17:30】
Volodymyr Zelenskyy canceled “Russian warship… Done!” postage stamp issued on the Day of the Marines of Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ海兵隊の日に発行された「ロシア軍艦...完了！」切手を取り消した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pogasiv-poshtovu-marku-russkij-voyennij-75309
【23 May 2022 - 18:40】
President presented the Order of the Golden Star to the servicemen and relatives of the fallen defenders who were conferred the title of Hero of Ukraine (大統領は、ウクライナの英雄の称号を授与された軍人や倒れた防衛隊の親族に金星勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vruchiv-ordeni-zolota-zirka-vijskovosluzhbovcyam-i-75313
【24 May 2022 - 09:59】
President of Ukraine in Davos: There is no notion of distance for the occupation, the most important thing is to stop any aggressor from the very beginning (ダボス会議でのウクライナ大統領：占領に距離という概念はない。最も重要なことは、いかなる侵略者も最初から阻止することである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-v-davosi-dlya-okupaciyi-ne-isnuye-ponyatt-75329
【24 May 2022 - 10:26】
Today, several thousand of our people are in captivity, we must exchange them - the President (今日、私たちの国民の数千人が捕虜になっている、我々は彼らを交換する必要があります―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-dekilka-tisyach-nashih-lyudej-perebuvayut-u-poloni-m-75333
【24 May 2022 - 12:32】
Volodymyr Zelenskyy: I have always been confident in Ukrainians and our unity, because we all have common values and views of the most important things. (ヴォロディミル・ゼレンスキー：なぜなら、私たちは皆、最も重要な事柄について共通の価値観と見解を持っているからです。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-ya-zavzhdi-buv-upevnenij-v-ukrayincyah-i-75341
【24 May 2022 - 18:27】
Volodymyr Zelenskyy discussed with Tamila Tasheva the support for Ukrainian citizens in the occupied Crimea and the development of the Crimea Platform (ヴォロディミル・ゼレンスキーがタミラ・タシェバと、占領下のクリミアにおけるウクライナ市民への支援とクリミア・プラットフォームの開発について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-tamiloyu-tashevoyu-pidtrimku-75349
【25 May 2022 - 15:24】
Volodymyr Zelenskyy in Davos: Both Ukraine and Western countries need unity and self-confidence today (ダボス会議でヴォロディミル・ゼレンスキー：ウクライナと西側諸国は、今日、団結と自信を必要としています。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-u-davosi-i-ukrayini-i-krayinam-zahodu-so-75369
【26 May 2022 - 15:44】
President of Ukraine held a meeting with the Prime Minister of Finland (ウクライナ大統領はフィンランド首相と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-premyer-ministrom-finly-75381
【27 May 2022 - 16:06】
President of Ukraine: We must prevent a large-scale famine provoked by Russia (ウクライナ大統領：ロシアが引き起こした大規模な飢饉を防がなければならない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-mayemo-ne-dopustiti-masshtabnogo-golodu-y-75405
【27 May 2022 - 16:19】
G20 must demonstrate its clear position on Russian aggression - Volodymyr Zelenskyy (G20は、ロシアの侵略に対する明確な立場を示すべき―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/velika-dvadcyatka-maye-prodemonstruvati-svoyu-chitku-poziciy-75409
【27 May 2022 - 17:10】
President: Thanks to journalists, we managed to unite Ukrainian society and the whole world (大統領：ジャーナリストのおかげで、我々はウクライナの社会と全世界を結びつけることができた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zavdyaki-zhurnalistam-vdalosya-obyednati-ukrayinsk-75413
【27 May 2022 - 19:09】
President held a meeting with members of the Government of Ukraine (大統領はウクライナ政府メンバーとの会談を実施した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-naradu-z-chlenami-uryadu-ukrayini-75417
【27 May 2022 - 22:59】
Volodymyr Zelenskyy: Sanctions are the right weapon against the aggressor, which does not take people's lives (ヴォロディミル・ゼレンスキー：制裁は侵略者に対する正しい武器であり、人々の命を奪うものではない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-sankciyi-ce-pravilna-zbroya-proti-agreso-75425
【27 May 2022 - 23:06】
Ukraine does not need to strengthen the powers of the authorities, but it is necessary to create a strict security system - President (ウクライナは当局の権限を強化する必要はないが、厳格な治安システムを構築することが必要である―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-ne-potribno-posilyuvati-povnovazhennya-organiv-vl-75429
【29 May 2022 - 14:51】
President of Ukraine visited the frontline positions in the east of the country and presented state awards to the military (ウクライナ大統領は東部の前線基地を訪問し、軍に国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vidvidav-peredovi-poziciyi-na-shodi-krayi-75445
【29 May 2022 - 15:03】
President held a meeting on the current situation in the Kharkiv region and the recovery of the region from the effects of the war (大統領は、ハリコフ地方の現状と戦争の影響からの復興について会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-naradu-shodo-potochnoyi-situaciyi-v-ha-75449
【30 May 2022 - 18:21】
President of Ukraine met with the Minister for Europe and Foreign Affairs of France (ウクライナ大統領は、フランスの欧州外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrom-z-pitan-yevro-75461
【31 May 2022 - 18:35】
Slovakia will continue to provide maximum security assistance to Ukraine - Volodymyr Zelenskyy following the meeting with Zuzana Čaputová in Kyiv (スロバキアはウクライナに最大限の安全保障支援を提供し続ける―キーウでのZuzana Čaputováとの会談を受け、ヴォロディミル・ゼレンスキーが発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/slovachchina-j-nadali-nadavatime-maksimalnu-bezpekovu-dopomo-75489
【31 May 2022 - 18:58】
President of Ukraine: Our plan is to deoccupy our entire territory, and we don't care about Russia’s plans (ウクライナ大統領：我々の計画は全領土の占領を解除することであり、ロシアの計画には関心がない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-nash-plan-deokupuvati-vsyu-nashu-teritori-75493
【1 June 2022 - 16:51】
Volodymyr Zelenskyy took part in the opening of the Ukrainian-Polish intergovernmental consultations (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ・ポーランド政府間協議の開会式に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vzyav-uchast-u-vidkritti-ukrayinsko-pols-75509
【1 June 2022 - 17:15】
President took part in a meeting of the Council on Issues Related to the Life and Safety of Children in Wartime and talked with children in Ukraine and abroad (大統領は、戦時下の子どもの生命と安全に関する問題協議会の会合に参加し、ウクライナ国内外の子どもたちと対話した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-uzyav-uchast-u-zasidanni-radi-z-pitan-zhittya-ta-b-75513
【2 June 2022 - 15:44】
President of Ukraine and Palantir CEO discussed cooperation in the defense and security sector (ウクライナ大統領とPalantir CEOは、防衛・セキュリティ分野での協力について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ta-seo-palantir-obgovorili-spivpracyu-v-s-75541
【2 June 2022 - 18:25】
Granting Ukraine EU candidate status will demonstrate unity of European states - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナのEU加盟候補国としての地位の付与は、欧州諸国の結束を示すものである―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/nadannya-ukrayini-statusu-kandidata-na-vstup-do-yes-prodemon-75557
【2 June 2022 - 20:46】
President received credentials from the Ambassadors of the United States, India and Moldova to Ukraine and started a new tradition of such ceremonies in St. Sophia's Cathedral (大統領は、米国、インド、モルドバの駐ウクライナ大使から信任状を受け取り、聖ソフィア大聖堂でこのようなセレモニーの新しい伝統を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-prijnyav-virchi-gramoti-v-posliv-ssha-indiyi-ta-mo-75561
【3 June 2022 - 17:19】
At the Shalimov National Institute of Surgery and Transplantology, the President talked to the doctors and Ukrainian soldiers undergoing treatment there (シャリモフ国立外科・移植学研究所で、大統領は、医師や治療中のウクライナ人兵士と懇談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-nacionalnomu-instituti-hirurgiyi-ta-transplantologiyi-imen-75573
【5 June 2022 - 20:48】
President visited the frontline positions of Ukrainian defenders in the Zaporizhzhia region (大統領はザポリージャ地方のウクライナ人守備隊の最前線を訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vidvidav-peredovi-poziciyi-ukrayinskih-zahisnikiv-75609
【5 June 2022 - 20:55】
In the Zaporizhzhia region, the President met with Ukrainians displaced from the area of hostilities (ザポリージャ地方で、大統領は敵対地域から避難してきたウクライナ人と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-zaporizhzhi-prezident-zustrivsya-z-ukrayincyami-peremishe-75617
【5 June 2022 - 21:06】
President held a meeting on the current situation in the Zaporizhzhia region (大統領は、ザポリージャ州の現状に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-naradu-shodo-potochnoyi-situaciyi-v-za-75613
【6 June 2022 - 00:37】
Volodymyr Zelenskyy visited the positions of Ukrainian troops in the area of Bakhmut and Lysychansk? (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、バフムートとリシチャンスク地域のウクライナ軍の陣地を訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vidvidav-poziciyi-ukrayinskih-vijsk-u-ra-75625
【6 June 2022 - 17:18】
President presented state awards to media workers and family members of deceased journalists on Journalist's Day (大統領は、ジャーナリストの日にメディア関係者と物故ジャーナリストの家族に国家賞を授与した)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-u-den-zhurnalista-vruchiv-derzhavni-nagorodi-praci-75641
【6 June 2022 - 18:49】
Volodymyr Zelenskyy: As the President of a warring state, I have one priority - to turn war into our victory (ヴォロディミル・ゼレンスキー：戦争状態にある国家の大統領として、私には戦争を我々の勝利に変えるという優先順位がある。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-u-mene-yak-u-prezidenta-derzhavi-sho-voy-75645
【6 June 2022 - 19:16】
Main Intelligence Directorate deals with the issue of returning servicemen who left the Azovstal plant, and it must provide the result - Head of State (主要情報局はアゾフスターリ工場から出た軍人の帰還問題を扱っており、その結果を提供する必要がある―国家元首 )
https://www.president.gov.ua/en/news/gur-zajmayetsya-pitannyam-povernennya-vijskovih-yaki-vijshli-75649
【6 June 2022 - 21:06】
Ukraine is negotiating with a number of countries on the export of grain from ports, but weapons remain the main guarantor in this matter - President (ウクライナは港からの穀物輸出について多くの国と交渉しているが、この問題では武器が主要な保証人であることに変わりはない―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vede-peregovori-z-nizkoyu-derzhav-shodo-vivezennya-75653
【7 June 2022 - 17:02】
Ukraine's success in war with aggressor depends not only on unity of people, but also on weapons, sanctions and political support of the West - President (侵略者との戦争におけるウクライナの成功は、国民の団結だけでなく、武器、制裁、西側諸国の政治的支援にもかかっている―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/uspihi-ukrayini-u-vijni-z-agresorom-zalezhat-ne-lishe-vid-ye-75669
【7 June 2022 - 22:58】
Famous Ukrainian tennis player Elina Svitolina became a UNITED24 ambassador (ウクライナの有名なテニスプレーヤー、エリナ・スビトリーナがUNITED24大使に任命された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidoma-ukrayinska-tenisistka-elina-svitolina-stala-ambasador-75685
【8 June 2022 - 21:24】
Uniting the world around Ukraine will help protect democratic values - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナを中心に世界をひとつにすることが、民主主義の価値を守ることにつながる―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/obyednannya-svitu-navkolo-ukrayini-dopomozhe-zahistiti-demok-75701
【10 June 2022 - 19:21】
Volodymyr Zelenskyy met with the Secretary of State for Defence of the United Kingdom (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、英国国防省国務長官と会見した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zustrich-z-ministrom-oboroni-veli-75729
【10 June 2022 - 23:19】
We must rebuild a new Ukraine - a state that has gained its independence and future - President during a conversation with the student community of Great Britain (我々は新しいウクライナを再建しなければならない―独立と未来を獲得した国家を―大統領が英国の学生コミュニティとの対話において述べた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-vidbuduvati-novu-ukrayinu-derzhavu-yaka-viborola-svoy-75745
【11 June 2022 - 14:17】
The world must return Russia to its borders - Volodymyr Zelenskyy at the Asian Security Summit (世界はロシアをその国境に戻さなければならない―アジア安全保障サミットでヴォロディミル・ゼレンスキーが講演。)
https://www.president.gov.ua/en/news/svit-povinen-povernuti-rosiyu-v-mezhi-yiyi-teritoriyi-volodi-75765
【11 June 2022 - 16:53】
Volodymyr Zelenskyy met with the President of the European Commission in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーはキーウで欧州委員会委員長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-prezidentom-yevropejskoyi-k-75769
【11 June 2022 - 17:08】
Russia's war against Ukraine continues, so a powerful seventh package of sanctions is needed - President following talks with Ursula von der Leyen in Kyiv (ロシアのウクライナに対する戦争は続いている、だから強力な第7の制裁パッケージが必要だ―キーウでのウルスラ・フォン・デア・ライエンとの会談を受けた大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/vijna-rosiyi-proti-ukrayini-trivaye-tozh-potriben-potuzhnij-75773
【14 June 2022 - 17:15】
The deoccupation of our territories depends on the supply of weapons to Ukraine, delay threatens stagnation on the front – President (我が領土の占領解除はウクライナへの武器供給にかかっており、遅延は戦線の停滞を脅かす ―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/vid-postachannya-ukrayini-zbroyi-zalezhit-deokupaciya-nashih-75805
【14 June 2022 - 17:28】
Russia does not protect Russian-speakers, but imposes its narratives by military means, violating all laws and international law - Volodymyr Zelenskyy (ロシアはロシア語話者を保護せず、軍事的手段で自国の物語を押し付け、すべての法律と国際法に違反している―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-ne-zahishaye-rosijskomovnih-navyazuye-svoyi-narativi-75809
【14 June 2022 - 17:45】
Ukraine will win if Europe and the world continue to be united - President (欧州と世界が結束し続ければ、ウクライナは勝利する―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-peremozhe-yaksho-yevropa-ta-svit-i-nadali-budut-oby-75813
【15 June 2022 - 18:53】
Albania, Montenegro and North Macedonia support Ukraine's course for full membership in the EU - Volodymyr Zelenskyy after meeting with the heads of governments of these countries (アルバニア、モンテネグロ、北マケドニアはウクライナのEU完全加盟を支持―ヴォロディミル・ゼレンスキー、これらの国の政府首脳と会談後)
https://www.president.gov.ua/en/news/albaniya-chornogoriya-ta-pivnichna-makedoniya-pidtrimuyut-ku-75829
【15 June 2022 - 21:55】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with Joseph Biden (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ジョセフ・バイデン氏との電話会談を実施した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-dzhozefom-baj-75833
【16 June 2022 - 20:06】
Volodymyr Zelenskyy met with the leaders of Germany, France, Romania and Italy in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、キーウでドイツ、フランス、ルーマニア、イタリアの首脳と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-u-kiyevi-proviv-zustrich-z-liderami-nime-75845
【16 June 2022 - 20:32】
Granting Ukraine the status of a candidate for EU membership can be an important decision in the history of Europe - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナのEU加盟候補国としての地位の付与は、ヨーロッパの歴史において重要な決定となりうるーヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/nadannya-ukrayini-statusu-kandidata-v-chleni-yes-mozhe-stati-75849
【17 June 2022 - 18:14】
President of Ukraine met with the Prime Minister of the United Kingdom in Kyiv for the second time during a full-scale war (ウクライナ大統領がキーウで英国首相と全面戦争中2回目の会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-premyer-ministrom-velikoyi-b-75869
【17 June 2022 - 20:15】
Volodymyr Zelenskyy and Boris Johnson visited St. Michael's Golden-Domed Monastery and had a walk in Mykhailivs'ka Square (ボロディミル・ゼレンスキーとボリス・ジョンソンは、聖ミカエル教会を訪問し、ミハイロフスカ広場を散策した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-i-boris-dzhonson-vidvidali-svyato-mihajl-75873
【18 June 2022 - 13:32】
President held a meeting on the situation in the Mykolaiv region (大統領は、ミコライフ地域の状況について会議を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-naradu-shodo-situaciyi-na-mikolayivshini-75881
【18 June 2022 - 14:06】
Head of state visited ambulance hospital in Mykolaiv (国家元首は、ミコライフの救急病院を訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-mikolayevi-glava-derzhavi-vidvidav-likarnyu-shvidkoyi-dopo-75885
【18 June 2022 - 15:51】
Volodymyr Zelenskyy visited the frontline positions of the Ukrainian troops in the Mykolaiv region and awarded the defenders (ボロディミル・ゼレンスキーは、ミコライフ地方のウクライナ軍の前線基地を訪問し、守備隊員を表彰した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vidvidav-peredovi-poziciyi-ukrayinskih-v-75889
【18 June 2022 - 16:10】
President visited the bases of the National Guard in the Odesa region (大統領はオデッサ地域の国家警備隊の基地を訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vidvidav-oporni-punkti-nacgvardiyi-na-odeshini-75893
【18 June 2022 - 19:10】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting on the situation in the Odesa region (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、オデッサ地方の状況について会議を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-naradu-shodo-situaciyi-na-odeshin-75901
【18 June 2022 - 20:05】
President visited a hospital in Odesa and presented awards to medics (大統領はオデッサの病院を訪問し、医療従事者に賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-vidvidav-likarnyu-v-odesi-ta-vruchiv-nagorodi-75905
【20 June 2022 - 19:00】
By providing weapons, EU countries help Ukraine oust the aggressor from its land, not attack other states - Volodymyr Zelenskyy (EU諸国は、武器を提供することで、ウクライナの侵略者追放を支援し、他国を攻撃しない―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/nadannyam-zbroyi-krayini-yes-dopomagayut-ukrayini-vitisniti-75933
【20 June 2022 - 20:21】
President discussed with the President of the General Confederation of Italian Industry the increase in the presence of Italian business and participation in the reconstruction of Ukraine (大統領は、イタリア産業連盟会長と、イタリア企業のプレゼンス向上とウクライナ復興への参加について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-obgovoriv-z-prezidentom-zagalnoyi-konfederaci-75941
【20 June 2022 - 20:42】
President met with Hollywood actor, UNHCR Goodwill Ambassador Ben Stiller (大統領は、ハリウッド俳優でUNHCR親善大使のベン・スティラー氏と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-z-gollivudskim-aktorom-poslancem-dobroy-75945
【21 June 2022 - 18:09】
President of Ukraine met with the Prime Minister of Luxembourg in Kyiv (ウクライナ大統領は、ルクセンブルグ首相とキーウで会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-premyer-ministrom-lyuksembur-75961
【21 June 2022 - 18:59】
Ukraine is constantly working on the release of prisoners and counts on the fulfillment of the commitments undertaken by the partners - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは常に囚人の解放に取り組んでおり、パートナーによって引き受けられた公約の履行に期待している―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-postijno-pracyuye-nad-zvilnennyam-polonenih-i-rozra-75965
【22 June 2022 - 21:35】
Volodymyr Zelenskyy – to students of Canadian universities: Do not allow forgetting about the war in Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキー―カナダの大学の学生へ：ウクライナでの戦争を忘れてはならない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-do-studentiv-kanadskih-universitetiv-ne-75993
【22 June 2022 - 22:07】
EU candidate status will be a new page in the history of Ukraine and a great motivation for the army and society - President during communication with students (EU加盟候補国としての地位は、ウクライナの歴史における新たな1ページとなり、軍隊や社会にとって大きなモチベーションとなる―大統領、学生との懇談会にて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/status-kandidata-v-chleni-yes-stane-novoyu-storinkoyu-v-isto-75997
【23 June 2022 - 16:24】
Ukraine will build a European liberalized state, but with strong protection like the Israeli one - President during a meeting with professors and students of Israeli universities (ウクライナはヨーロッパの自由主義国家を建設するが、イスラエルのような強力な保護がある―大統領、イスラエルの大学の教授や学生との会談で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-buduvatime-yevropejsku-liberalizovanu-derzhavu-ale-76013
【27 June 2022 - 14:28】
Volodymyr Zelenskyy outlined the main directions of cooperation between Ukraine and the G7 during the online participation in the Summit of G7 leaders (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、G7首脳会議へのオンライン参加において、ウクライナとG7の協力の主要な方向性について概説した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pid-chas-onlajn-uchasti-v-samiti-lideriv-76073
【27 June 2022 - 14:44】
President of Ukraine met with the Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee (ウクライナ大統領は、上院外交委員会のランキングメンバーと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-zi-spivgolovoyu-komitetu-z-pit-76069
【27 June 2022 - 18:33】
President of Ukraine met with the President of Moldova in Kyiv (ウクライナ大統領は、キーウでモルドバ大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-ukrayinskoyi-derzhavi-zustrivsya-z-prezidentom-moldovi-76081
【27 June 2022 - 18:53】
Ukraine will respond accordingly to threats from Transnistria - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはトランスニストリアの脅威に対して適切に対応する―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vidpovidno-reaguvatime-na-zagrozi-z-boku-pridnistro-76085
【28 June 2022 - 16:15】
Volodymyr Zelenskyy met with American actor and director Sean Penn (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、アメリカの俳優であり監督であるショーン・ペンと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-amerikanskim-aktorom-i-kino-76097
【28 June 2022 - 17:32】
President held a meeting on preparing Ukraine for EU membership after obtaining candidate status (大統領は、候補者資格を得た後のウクライナのEU加盟の準備に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-naradu-shodo-pidgotovki-ukrayini-do-nabutty-76101
【29 June 2022 - 10:29】
Ukraine's victory in the war with Russia will be a joint victory of the whole democratic world - President in an interview with NBС (ロシアとの戦争におけるウクライナの勝利は、民主主義世界全体の共同勝利となる―大統領、NBСとのインタビューで。)
https://www.president.gov.ua/en/news/peremoga-ukrayini-u-vijni-z-rosiyeyu-bude-spilnoyu-peremogoy-76117
【29 June 2022 - 18:52】
President held talks with the President of Indonesia who is visiting Kyiv (大統領は、キーウ訪問中のインドネシア大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-peregovori-z-prezidentom-indoneziyi-ya-76133
【29 June 2022 - 20:51】
Volodymyr Zelenskyy had a meeting with British entrepreneur Richard Branson (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、英国の起業家リチャード・ブランソン氏と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-britanskim-biznesmenom-rich-76137
【1 July 2022 - 08:39】
After the war, Ukraine will fairly be among equal states in the European Union - Volodymyr Zelenskyy during a conversation with 4GameChangers participants (戦後、ウクライナはEUの中で公平に対等な国家になる-ヴォロディミル・ゼレンスキー、4GameChangers参加者との対話で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pislya-vijni-ukrayina-spravedlivo-bude-sered-rivnih-derzhav-76157
【1 July 2022 - 13:07】
President, the Chairman of the Verkhovna Rada and the Prime Minister signed a Joint Statement on the strategic goal of Ukraine's full membership in the European Union (大統領、ヴェルホヴナ議会議長及び首相は、ウクライナの欧州連合への完全加盟という戦略的目標に関する共同声明に署名した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-golova-verhovnoyi-radi-ta-premyer-ministr-pidpisal-76169
【1 July 2022 - 18:54】
President met with Anders Fogh Rasmussen who is co-chairman of the Group on International Security Guarantees for Ukraine (大統領は、ウクライナの国際安全保障グループの共同議長であるアンデルス・フォグ・ラズムセン氏と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-z-andersom-fogom-rasmussenom-yakij-ye-s-76181
【1 July 2022 - 20:19】
Head of State met with the Prime Minister of Norway in Kyiv (国家元首は、キーウでノルウェー首相と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-zustrivsya-z-premyer-ministrom-norvegiyi-v-ki-76189
【1 July 2022 - 21:11】
The whole world understands that it is Ukraine who is implementing the main reform in Europe - Volodymyr Zelenskyy (ヨーロッパで主要な改革を実施しているのはウクライナであることを全世界が理解している―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ves-svit-rozumiye-sho-golovnu-reformu-u-yevropi-robit-same-u-76197
【3 July 2022 - 15:27】
On the Day of the Naval Forces, the President presented the Gold Star Orders and other state awards to the defenders of Ukraine (海軍の日、大統領はウクライナの防衛者たちに金星勲章とその他の国家勲章を贈呈した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-den-vijskovo-morskih-cil-prezident-vruchiv-zahisnikam-ukra-76229
【3 July 2022 - 19:01】
President met with the Prime Minister of Australia in Kyiv (大統領は、キーウでオーストラリア首相と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-u-kiyevi-zustrivsya-z-premyer-ministrom-avstr-76233
【3 July 2022 - 19:19】
It is important to find a legislative solution to compensate for the losses caused by Russia at the expense of the seized assets of Russians abroad - President of Ukraine (海外にいるロシア人の押収資産を犠牲にして、ロシアがもたらした損失を補償するための立法的な解決策を見つけることが重要である―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/vazhlivo-znajti-zakonodavche-rishennya-shodo-kompensaciyi-za-76237
【3 July 2022 - 19:51】
Volodymyr Zelenskyy: The situation in Donbas is the most difficult, and our task now is to ensure the fire superiority of the Armed Forces (ヴォロディミル・ゼレンスキー：ドンバスの状況は最も困難であり、現在の課題は軍隊の射撃の優位性を確保することです。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-situaciya-na-donbasi-najskladnisha-i-nas-76241
【3 July 2022 - 21:46】
Volodymyr Zelenskyy and Thomas Bach discussed the support for Ukrainian sports by the IOC during the war and after its end (ヴォロディミル・ゼレンスキーとトーマス・バッハは、戦争中および戦争終結後のIOCによるウクライナのスポーツへの支援について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-i-tomas-bah-obgovorili-pidtrimku-ukrayin-76245
【4 July 2022 - 16:31】
We must unite societies against the war unleashed by Russia and force it to seek peace - President during a conversation with students and lecturers of universities in Japan (ロシアによる戦争に反対し、平和を求めるよう社会を団結させなければならない―大統領、日本の大学の学生および講師と懇談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-obyednati-suspilstva-proti-rozvyazanoyi-rosiyeyu-vijn-76257
【4 July 2022 - 17:54】
President of Ukraine congratulated the police officers on their professional holiday and presented state awards (ウクライナ大統領は、警察官の休暇を祝福し、国家賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-privitav-policejskih-iz-profesijnim-svyat-76265
【4 July 2022 - 20:55】
President of Ukraine and the Prime Minister of Sweden agreed on a joint statement on key issues of bilateral relations (ウクライナ大統領とスウェーデン首相は、二国間関係における重要な問題に関する共同声明に合意した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ta-premyer-ministr-shveciyi-pogodili-spil-76281
【4 July 2022 - 21:07】
Joint statement of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and Prime Minister of the Kingdom of Sweden Magdalena Andersson (ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とスウェーデンのマグダレーナ・アンデルソン首相による共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-i-pr-76277
【5 July 2022 - 13:25】
President: Democracy and freedom will be protected as long as Europe and the world can support Ukraine (大統領：欧州と世界がウクライナを支援できる限り、民主主義と自由は守られる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-demokratiya-i-svoboda-budut-zahisheni-poki-yevropa-76297
【6 July 2022 - 18:01】
President of Ukraine met with the Prime Minister of Ireland, whose visit to our country is the first since independence (ウクライナ大統領は、アイルランド首相と会談したが、その訪問は独立後初である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-premyer-ministrom-irlandiyi-76321
【6 July 2022 - 18:24】
Ukraine expects to receive air defense systems from partners to protect the sky - Head of State (ウクライナは空を守るためにパートナーから防空システムを受け取ることを期待する―国家元首)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-rozrahovuye-na-otrimannya-vid-partneriv-sistem-ppo-76325
【7 July 2022 - 16:17】
President met with US Senators Lindsey Graham and Richard Blumenthal (大統領は、米国上院議員リンゼイ・グラハムおよびリチャード・ブルメンシャルと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-iz-senatorami-ssha-lindsi-gremom-i-rich-76337
【7 July 2022 - 17:17】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with Boris Johnson (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ボリス・ジョンソンと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-borisom-dzhon-76341
【8 July 2022 - 14:10】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting regarding the operational situation in the territory of the Kryvyi Rih district of the Dnipropetrovsk region (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ドニプロペトロウシク州クリビイリ地区における作戦状況について会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-naradu-shodo-operativnoyi-obstano-76361
【8 July 2022 - 14:28】
President of Ukraine visited the frontline positions in the Dnipropetrovsk region (ウクライナ大統領は、ドニプロペトロウシク州の最前線を視察した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vidvidav-peredovi-poziciyi-na-dnipropetro-76365
【8 July 2022 - 17:46】
President got himself acquainted with the current situation in the Dnipropetrovsk region under martial law (大統領は、戒厳令下のドニプロペトロウシク地域の現状を自ら把握した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-oznajomivsya-z-potochnoyu-situaciyeyu-na-dnip-76373
【8 July 2022 - 18:28】
President visits wounded defenders of Ukraine in Dnipropetrovsk regional hospital, meets with doctors (大統領は、ドニプロペトロフスク地方病院の負傷したウクライナの守備隊員を訪問し、医師と面会した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vidvidav-poranenih-zahisnikiv-ukrayini-u-dnipropet-76381
【9 July 2022 - 16:13】
President of Ukraine meets with President of French Senate, French senators (ウクライナ大統領は、フランス上院議長、フランス上院議員らと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-golovoyu-senatu-franciyi-ta-76397
【9 July 2022 - 17:34】
President holds meeting devoted to construction of infrastructure facilities amid Russian aggression (大統領は、ロシアの侵略の中でインフラ施設の建設に専念し会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-naradu-shodo-budivnictva-infrastrukturnih-o-76401
【11 July 2022 - 17:51】
Ukraine and the Netherlands are willing to work jointly and effectively in the interests of the whole of Europe - President following the meeting with Mark Rutte in Kyiv (ウクライナとオランダは、ヨーロッパ全体の利益のために共同して効果的に働く意思がある―大統領、キーウでのルッテ首相との会談を終えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-niderlandi-gotovi-pracyuvati-spilno-j-efektivno-76413
【11 July 2022 - 19:02】
President submitted to the parliament a bill on legal and social guarantees for Polish citizens in Ukraine and conferred the honorary title of the Rescuer City upon Przemyśl (大統領は、ウクライナにいるポーランド人の法的・社会的保証に関する法案を議会に提出し、プルゼミシル氏に「救助都市」の名誉称号を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-podav-do-parlamentu-zakonoproekt-pro-pravovi-76425
【11 July 2022 - 19:28】
Ukraine is negotiating with partner states regarding the supply of the necessary weapons, but the details should not be disclosed - President (ウクライナは必要な兵器の供給について相手国と交渉しているが、詳細は明らかにすべきではないー大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vede-peregovori-z-derzhavami-partnerami-shodo-posta-76417
【12 July 2022 - 16:55】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting with the Deputy Prime Minister, Minister of National Defense of Poland (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ポーランド国防省の副首相と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zustrich-z-vice-premyerom-ministr-76437
【14 July 2022 - 16:49】
President presented the Gold Star Orders to Ukrainian defenders and relatives of servicemen who were awarded the title of Hero of Ukraine (大統領は、ウクライナの英雄の称号を与えられた軍人の防衛者や親族に金星勲章を贈呈した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vruchiv-ordeni-zolota-zirka-ukrayinskim-zahisnikam-76481
【15 July 2022 - 21:14】
President of Ukraine holds meeting with Minister of Internal Affairs (ウクライナ大統領は、内務大臣と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrom-vnutrishnih-s-76501
【20 July 2022 - 15:37】
Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with the President of the European Council (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、欧州理事会議長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-y-76553
【20 July 2022 - 18:40】
President of Ukraine held a meeting with the ministers of Austria and the Czech Republic (ウクライナ大統領は、オーストリアおよびチェコ共和国の大臣と会談を実施した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrami-avstriyi-ta-76561
【20 July 2022 - 19:56】
Volodymyr Zelenskyy supported the First Lady of Ukraine during her speech in the US Congress (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国議会でのウクライナ大統領夫人の演説をサポートした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pidtrimav-pershu-ledi-ukrayini-pid-chas-76569
【23 July 2022 - 15:49】
President of Ukraine meets with US Congress' House delegation (ウクライナ大統領は、米国議会下院代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-delegaciyeyu-palati-predstav-76625
【23 July 2022 - 16:17】
Imagine Dragons become ambassadors for UNITED24 platform (イマジン・ドラゴンズ、UNITED24のアンバサダーに就任する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/imagine-dragons-stali-ambasadorami-platformi-united24-76629
【25 July 2022 - 18:25】
Volodymyr Zelenskyy had a meeting with the President of Guatemala who visited our country for the first time in the history of bilateral relations (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、二国間関係の歴史上初めて我が国を訪れたグアテマラ大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zustrich-z-prezidentom-gvatemali-76657
【25 July 2022 - 18:33】
Joint Statement by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and President of the Republic of Guatemala Alejandro Eduardo Giammattei Falla (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーとグアテマラ共和国大統領Alejandro Eduardo Giammattei Fallaによる共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-i-pr-76653
【25 July 2022 - 19:16】
Ukraine will continue to do everything to export grain, and the issue of ship safety depends on international partners who agreed with the Russian Federation - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは穀物輸出に全力を尽くし続け、船の安全性の問題はロシア連邦と合意した国際的なパートナーに依存する―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-j-nadali-robitime-vse-dlya-eksportu-zernovih-pitann-76661
【25 July 2022 - 20:10】
President of Ukraine: At the time of the full-scale invasion of Russia, it is necessary to pay special attention to important pages of our state formation (ウクライナ大統領：ロシアが本格的に侵攻している今、我々の国家形成の重要なページに特別な注意を払うことが必要である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-u-chas-povnomasshtabnogo-vtorgnennya-rosi-76665
【26 July 2022 - 19:31】
President of Ukraine received the Winston Churchill Leadership Award (ウクライナ大統領にウィンストン・チャーチル指導者賞が授与された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-otrimav-premiyu-vinstona-cherchillya-za-l-76677
【27 July 2022 - 14:49】
In the presence of the Head of State, the Parliament approved the appointment of Andriy Kostin as the Prosecutor General (国家元首の出席のもと、国会はアンドレイ・コスチンを検事総長に任命することを承認した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prisutnosti-glavi-derzhavi-parlament-dav-zgodu-na-priznach-76693
【28 July 2022 - 12:14】
President appointed Andriy Kostin Prosecutor General: The most important task of the prosecutor's office is to hold all Russian war criminals to account (大統領はアンドレイ・コスチン検事総長を任命：検察庁の最も重要な仕事は、すべてのロシア人戦争犯罪者の責任を追及することである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-priznachiv-andriya-kostina-generalnim-prokurorom-n-76713
【28 July 2022 - 16:39】
Volodymyr Zelenskyy received Lithuania's highest award - the Order of Vytautas the Great - from Gitanas Nausėda (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、リトアニアの最高勲章であるヴィタウタス大公勲章をギタナス・ナウシダから授与された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-otrimav-vid-gitanasa-nausyedi-najvishu-n-76721
【28 July 2022 - 17:27】
President during a speech in the Verkhovna Rada: We are creating a College of Europe in Ukraine (大統領、ヴェルホヴナ議会での演説で：ウクライナに「ヨーロッパ大学」を設立する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pid-chas-vistupu-u-verhovnij-radi-mi-stvoryuyemo-v-76725
【28 July 2022 - 18:34】
Creative director of Balenciaga Demna became the ambassador of United24 (バレンシアガ デムナのクリエイティブディレクターが、United24のアンバサダーに就任した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kreativnij-direktor-balenciaga-demna-stav-ambasadorom-united-76729
【28 July 2022 - 18:47】
President had a meeting with the President of Lithuania in Kyiv (大統領はキーウでリトアニア大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-zustrich-z-prezidentom-litvi-u-kiyevi-76733
【28 July 2022 - 19:19】
The passport of a citizen of Ukraine symbolizes strength - President handed out the first passports to young Ukrainians (ウクライナ市民のパスポートは強さを象徴している―大統領はウクライナの若者に最初のパスポートを手渡した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pasport-gromadyanina-ukrayini-simvolizuye-silu-prezident-vru-76737
【28 July 2022 - 20:17】
Sanctions against Russia are effective, but even tougher steps are needed in this direction - Volodymyr Zelenskyy (対ロシア制裁は効果的だが、この方向でさらに厳しい措置が必要―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/sankciyi-proti-rosiyi-diyut-ale-potribni-she-zhorstkishi-kro-76745
【28 July 2022 - 22:10】
On the Day of Ukrainian Statehood, the President awarded the "Cross of Combat Merit" to the defenders of Ukraine (ウクライナ国家樹立の日、大統領はウクライナの防衛者に「戦闘功労十字章」を授与した)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-den-ukrayinskoyi-derzhavnosti-prezident-vruchiv-zahisnikam-76749
【29 July 2022 - 10:00】
Joint statement of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and President of the Republic of Lithuania Gitanas Nausėda (ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とリトアニア共和国のギタナス・ナウシダ大統領の共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-ta-p-76761
【29 July 2022 - 13:05】
It is important that Ukraine remains the guarantor of world food security - President in the Odesa region (ウクライナは世界の食糧安全保障の保証人であり続けることが重要である―大統領、オデーサ地方で)
https://www.president.gov.ua/en/news/vazhlivo-shob-ukrayina-zalishalasya-garantom-svitovoyi-prodo-76765
【29 July 2022 - 13:57】
President congratulated the servicemen of the Special Operations Forces of the Armed Forces of Ukraine on their professional holiday and presented state awards (大統領は、ウクライナ国軍の特殊作戦部隊の軍人の職業上の休日を祝福し、国家賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-privitav-vijskovosluzhbovciv-sil-specialnih-operac-76769
【29 July 2022 - 20:57】
The President of Ukraine held a meeting devoted to the terrorist attack committed by the occupiers in Olenivka, at which a joint statement of representatives of the law enforcement agencies and the Ombudsman was approved (ウクライナ大統領は、オレニフカでの占領軍によるテロ攻撃に関する会議を開催し、法執行機関とオンブズマン代表の共同声明を承認した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-naradu-shodo-teraktu-okupantiv-v-o-76781
【1 August 2022 - 16:33】
President of Ukraine held a phone conversation with the President of France (ウクライナ大統領は、フランス大統領と電話会談を実施した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-fr-76813
【2 August 2022 - 14:36】
President of Ukraine had a phone conversation with NATO Secretary General (ウクライナ大統領は、NATO事務総長と電話会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-generalnim-sek-76833
【2 August 2022 - 17:36】
President met with the current OSCE Chairman-in-Office, Minister of Foreign Affairs of Poland (大統領は、現OSCE議長国ポーランド外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-z-chinnim-golovoyu-obsye-ministrom-zako-76841
【3 August 2022 - 14:38】
Volodymyr Zelenskyy: Today, it is not enough to simply sympathize with Ukraine, it is necessary to help with deeds and words, especially by countering Russian propaganda in Asian and African countries (ヴォロディミル・ゼレンスキー：今日、ウクライナに同情するだけでは十分ではなく、行動と言葉で支援することが必要であり、特にアジアとアフリカの国々におけるロシアのプロパガンダに対抗することが必要である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-sogodni-zamalo-prosto-spivchuvati-ukrayi-76853
【3 August 2022 - 14:49】
Ukrainians today are motivated by every victory, so we cheer for our athletes, artists and scientists more than ever - President (ウクライナ人は勝利のたびに意欲を燃やすので、これまで以上にスポーツ選手、芸術家、科学者を応援する―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinciv-sogodni-motivuye-kozhna-peremoga-tomu-mi-vbolivay-76857
【3 August 2022 - 19:28】
Ukraine is grateful to Estonia for real support - President at a meeting with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Estonia (ウクライナはエストニアの真の支援に感謝している―大統領、エストニア共和国の外務大臣との会談で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vdyachna-estoniyi-za-realnu-pidtrimku-prezident-na-76865
【4 August 2022 - 17:53】
You can't be neutral about the war that Russia is waging against Ukraine - Volodymyr Zelenskyy during a conversation with representatives of the African media (ロシアがウクライナに対して行っている戦争について中立ではいられない―ヴォロディミル・ゼレンスキー、アフリカのメディアの代表との会話で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ne-mozhna-buti-nejtralnim-do-vijni-yaku-vede-rosiya-proti-uk-76877
【4 August 2022 - 18:05】
Head of State: Ukraine is changing its policy towards Africa and seeks closer cooperation with African countries (国家元首：ウクライナは対アフリカ政策を変更し、アフリカ諸国とのより緊密な協力関係を求めている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-ukrayina-zminyuye-svoyu-politiku-shodo-afriki-76881
【5 August 2022 - 20:37】
UNITED24 platform initiated by President raises over UAH 6 bln in three months (大統領主導のUNITED24プラットフォームは、3ヶ月で60億円を超える資金を調達した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/inicijovana-prezidentom-platforma-united24-za-tri-misyaci-zi-76901
【6 August 2022 - 10:43】
President holds meeting on compensating Ukraine for damage caused by Russia's aggression (大統領は、ロシアの侵略によって生じた損害のウクライナへの補償に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-naradu-shodo-kompensaciyi-ukrayini-shkodi-z-76909
【7 August 2022 - 14:51】
Every task performed by the Air Force means saved lives of Ukrainians - President on the Day of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine (空軍が行うすべてのタスクは、ウクライナ人の命を救ったことを意味する―大統領、ウクライナ軍の空軍の日に。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhne-vikonane-povitryanimi-silami-zavdannya-ce-vryatovani-76925
【9 August 2022 - 00:09】
Volodymyr Zelenskyy had a video call with the 42nd President of the United States Bill Clinton (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントン氏とビデオ通話を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-videozustrich-iz-42-m-prezidentom-76957
【11 August 2022 - 18:02】
Volodymyr Zelenskyy met with founder of the World Central Kitchen humanitarian organization Jose Andres (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、人道支援団体「ワールド・セントラル・キッチン」の創設者であるホセ・アンドレスと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-iz-zasnovnikom-gumanitarnoyi-77009
【12 August 2022 - 16:22】
Volodymyr Zelenskyy and Olena Zelenska took part in the ceremony of honoring the participants of the "Children-rescuers - war heroes" event (ヴォロディミル・ゼレンスキーとオレナ・ゼレンスカは、「Children-rescuers - war heroes」イベントの参加者を称える式典に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-ta-olena-zelenski-vzyali-uchast-u-ceremoniyi-vidzn-77025
【12 August 2022 - 19:49】
Head of state discusses bringing closer victory, development of Ukraine with active youth (国家元首は、活発な若者とウクライナの勝利と発展を近づけることについて議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-obgovoriv-z-aktivnoyu-moloddyu-nablizhennya-p-77033
【15 August 2022 - 18:55】
Volodymyr Zelenskyy met with UNITED24 ambassadors Andriy Shevchenko and Liev Schreiber (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、UNITED24のアンドリイ・シェフチェンコ大使及びリーヴ・シュレイバー大使と会見した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-ambasadorami-united24-andri-77057
【16 August 2022 - 21:12】
President met with representatives of the group of world leaders The Elders Ban Ki-moon and Juan Manuel Santos Calderón (大統領は、世界の指導者のグループの代表者、潘基文、フアン・マヌエル・サントス・カルデロン長老と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-z-predstavnikami-grupi-svitovih-lideriv-77077
【17 August 2022 - 19:01】
Head of state receives credentials from ambassadors of Kyrgyzstan, Romania, Belgium, Spain (国家元首は、キルギスタン、ルーマニア、ベルギー、スペインの大使から信任状を受け取る。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-prijnyav-virchi-gramoti-u-posliv-kirgizstanu-77093
【17 August 2022 - 22:18】
Latin American countries should know truth about Russian aggression in Ukraine – President while interacting with Chilean students, teachers (中南米諸国はロシアのウクライナ侵略の真実を知るべき―大統領、チリの学生や教師との交流の中で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/krayini-latinskoyi-ameriki-mayut-znati-pravdu-pro-rosijsku-a-77105
【18 August 2022 - 13:00】
President of Ukraine visited wounded servicemen in Lviv and honored the memory of the deceased in the war with Russia (ウクライナ大統領は、リヴィウで負傷した軍人を訪問し、ロシアとの戦争で亡くなった人々の思い出を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-u-lvovi-vidvidav-poranenih-vijskovosluzhb-77121
【18 August 2022 - 13:51】
The lives of soldiers and results on the battlefield depend on the quality of training of officers - President during a speech at the National Academy of Ground Forces (兵士の命と戦場での成果は将校の訓練の質にかかっている―陸軍士官学校での演説での大統領の発言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vid-yakosti-navchannya-oficeriv-zalezhit-zhittya-soldativ-i-77125
【18 August 2022 - 16:45】
President of Ukraine met with the UN Secretary-General in Lviv (ウクライナ大統領は、リヴィウで国連事務総長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-u-lvovi-zustrivsya-z-generalnim-sekretare-77129
【18 August 2022 - 17:34】
Volodymyr Zelenskyy met with the President of Türkiye in Lviv (ヴォロディミル・ゼレンスキーはリヴィウでトルコ大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-prezidentom-turechchini-u-l-77137
【18 August 2022 - 17:49】
In the presence of Volodymyr Zelenskyy and Recep Tayyip Erdoğan, a memorandum on Türkiye's participation in the reconstruction of Ukraine's infrastructure was signed (ヴォロディミル・ゼレンスキーとRecep Tayyip エルドアンが出席し、ウクライナのインフラ再建へのトルコの参加に関する覚書に調印した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prisutnosti-volodimira-zelenskogo-ta-redzhepa-tayipa-erdog-77133
【18 August 2022 - 22:28】
The implementation of our agreements will significantly strengthen both Ukraine and Türkiye - Volodymyr Zelenskyy following negotiations with Recep Tayyip Erdoğan (我々の合意事項の実施は、ウクライナとトルコの両方を大幅に強化する―ヴォロディミル・ゼレンスキー、Recep Tayyip エルドアンとの交渉に続いて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-ukrayinskoyi-derzhavi-prezident-turechchini-ta-general-77145
【18 August 2022 - 22:43】
The implementation of our agreements will significantly strengthen both Ukraine and Türkiye - Volodymyr Zelenskyy following negotiations with Recep Tayyip Erdoğan (我々の合意事項の実施は、ウクライナとトルコの両国の強化につながる―ヴォロディミル・ゼレンスキー、エルドアン大統領との交渉後。)
https://www.president.gov.ua/en/news/realizaciya-nashih-domovlenostej-znachno-posilit-i-ukrayinu-77149
【19 August 2022 - 18:30】
In the presence of the President, a Memorandum was signed with Eurocities on support for the reconstruction of Ukrainian cities (大統領出席のもと、メモランダムは、Eurocitiesとウクライナの都市復興支援に関する覚書に調印した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prisutnosti-prezidenta-pidpisano-memorandum-z-eurosities-s-77165
【22 August 2022 - 10:36】
President presented the "National Legend of Ukraine" award to prominent Ukrainians (大統領は著名なウクライナ人に、「ウクライナの国家的伝説」賞を贈呈した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vruchiv-vidatnim-ukrayincyam-vidznaku-nacionalna-l-77189
【22 August 2022 - 16:03】
The veteran community will become one of the largest in Ukraine - the Head of State took part in the forum of veterans and volunteers (退役軍人のコミュニティはウクライナで最大のものの1つになるだろう―国家元首、退役軍人とボランティアのフォーラムに参加して。)
https://www.president.gov.ua/en/news/veteranska-spilnota-stane-odniyeyu-z-najbilshih-v-ukrayini-g-77193
【22 August 2022 - 16:58】
The state should make veteran policy a priority of its activity - President of Ukraine (国家は退役軍人政策をその活動の優先事項とすべきである―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/derzhava-povinna-zrobiti-veteransku-politiku-prioritetom-svo-77197
【23 August 2022 - 10:36】
We will never recognize foreign colors on our land and are always ready to defend the blue-yellow flag - President (我々は我々の土地で外国の色を決して認めず、青と黄色の旗を守るために常に準備ができている―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-nikoli-ne-viznayemo-chuzhih-koloriv-na-svoyij-zemli-j-zav-77213
【23 August 2022 - 14:33】
For Ukraine today, support with weapons is a priority, and all our needs are known in detail to the President of Poland - Volodymyr Zelenskyy following the meeting with Andrzej Duda in Kyiv (今日のウクライナにとって、武器による支援は優先事項であり、我々のニーズはすべてポーランド大統領に詳しく知られている―ヴォロディミル・ゼレンスキー、キーウでのアンジェイ・ドゥダとの会談後。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dlya-ukrayini-sogodni-pidtrimka-zbroyeyu-ce-prioritet-i-vsi-77225
【23 August 2022 - 14:43】
Volodymyr Zelenskyy and Andrzej Duda opened the Walk of the Brave in Kyiv, where true friends of our state will be honored (ヴォロディミル・ゼレンスキーとAndrzej Dudaは、キーウでWalk of the Braveを開催し、我々の国家の真の友を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-i-andzhej-duda-vidkrili-v-kiyevi-aleyu-s-77229
【23 August 2022 - 15:22】
In the event of an illegal show trial of the defenders of Mariupol, there will be no question of negotiations - Volodymyr Zelenskyy (マリウポリの守備隊の違法なショー・トライアルが行われる場合、交渉の余地はない― ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-razi-provedennya-nezakonnogo-sudilisha-nad-zahisnikami-mar-77233
【23 August 2022 - 19:48】
Joint statement of the International Crimea Platform Participants (国際クリミア・プラットフォーム参加者の共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-uchasnikiv-mizhnarodnoyi-krimskoyi-platformi-77241
【23 August 2022 - 21:23】
On the initiative of the President of Ukraine, the Second Summit of the Crimea Platform was held (ウクライナ大統領のイニシアティブにより、第2回クリミア・プラットフォーム・サミットが開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-iniciativi-prezidenta-ukrayini-vidbuvsya-drugij-samit-krim-77249
【23 August 2022 - 22:06】
As of today, Ukraine is not ready to agree to a ceasefire, and there will be no new "Minsk" - Volodymyr Zelenskyy (今日現在、ウクライナは停戦に同意する準備ができておらず、新たな「ミンスク」は存在しない―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-sogodni-ukrayina-ne-gotova-jti-na-pripinennya-vognyu-i-zh-77253
【23 August 2022 - 22:56】
Ukraine will return Crimea in the way it decides - President (ウクライナは自らが決めた方法でクリミアを取り戻すだろう―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-povertatime-krim-tim-shlyahom-yakim-sama-virishit-p-77257
【23 August 2022 - 23:06】
The international community should put pressure on Russia so that the occupiers leave the territory of the ZNPP - President of Ukraine (国際社会はロシアに圧力をかけ、占領者がZNPPの領土から退去するようにすべきである―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-spilnota-maye-tisnuti-na-rosiyu-shob-okupanti-po-77261
【24 August 2022 - 10:25】
On Independence Day, the President and the First Lady commemorated the Heroes of the Heavenly Hundred (独立記念日に、大統領と夫人が「天の百人の英雄」を記念した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-den-nezalezhnosti-prezident-i-persha-ledi-vshanuvali-pamya-77269
【24 August 2022 - 10:56】
Volodymyr Zelenskyy and Olena Zelenska laid flowers at the Wall of Remembrance of the Fallen Defenders of Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーとオレナ・ゼレンスカは、ウクライナの戦没者追悼の壁に花を供えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-ta-olena-zelenski-poklali-kviti-do-stini-pamyati-z-77273
【24 August 2022 - 11:07】
President and the First Lady took part in "Prayer for Ukraine" (大統領と夫人は、「ウクライナのための祈り」に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-ta-persha-ledi-vzyali-uchast-u-molitvi-za-ukr-77277
【24 August 2022 - 16:17】
Volodymyr Zelenskyy presented high state awards to people thanks to whom Ukraine preserves its independence (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナの独立維持に貢献した人々に高い国家賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vruchiv-visoki-derzhavni-nagorodi-lyudya-77281
【24 August 2022 - 16:56】
President discussed with the Minister of Foreign Affairs of Portugal the participation in the recovery of Ukraine (大統領は、ポルトガルの外務大臣とウクライナの復興に参加することを議論した)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-obgovoriv-z-ministrom-zakordonnih-sprav-portu-77285
【24 August 2022 - 18:21】
Ukraine is lucky to have such a friend as Great Britain - Volodymyr Zelenskyy met with Boris Johnson in Kyiv (ウクライナは英国のような友人を持っていることは幸運です―ヴォロディミル・ゼレンスキーは、キーウでボリス・ジョンソンと会談しました。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayini-poshastilo-mati-takogo-druga-yak-velika-britaniya-v-77289
【24 August 2022 - 18:54】
Ukraine and its partners should not give Russia the initiative in this confrontation - President (ウクライナとそのパートナーは、この対立でロシアにイニシアチブを与えてはならない―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-yiyi-partneri-ne-povinni-viddati-rosiyi-iniciati-77293
【24 August 2022 - 19:45】
President of Ukraine noted the help of the UK Prime Minister and invited him to participate in the cancellation of the postal block dedicated to the 31st anniversary of independence (ウクライナ大統領は、英国首相の援助に留意し、独立31周年記念の郵便ブロックのキャンセルに参加するよう招待した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vidznachiv-dopomogu-premyer-ministra-veli-77297
【24 August 2022 - 20:55】
Russia must be held accountable for the crime of aggression against Ukraine, the corresponding resolution will be submitted for consideration by the 77th session of the UN General Assembly - Volodymyr Zelenskyy (ロシアはウクライナに対する侵略の犯罪の責任を負う必要があり、対応する決議は、国連総会の第77回セッションで検討するために提出される―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-maye-buti-prityagnuta-do-vidpovidalnosti-za-zlochin-a-77301
【25 August 2022 - 16:53】
President discussed support for Ukraine with the Minister of Foreign Affairs of Italy (大統領は、イタリアの外務大臣とウクライナへの支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-obgovoriv-z-ministrom-zakordonnih-sprav-italiyi-pi-77321
【25 August 2022 - 21:17】
Volodymyr Zelenskyy had a telephone conversation with Joseph Biden (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ジョセフ・バイデンと電話会談をした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-dzhozefom-baj-77325
【28 August 2022 - 18:35】
President of Ukraine holds secret meeting with representatives of defense, security sector (ウクライナ大統領は、国防・治安部門の代表者と秘密会談を実施した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-naradu-v-rezhimi-tayemno-z-predsta-77365
【29 August 2022 - 18:10】
You can't get tired of the war in Ukraine, as it is being waged for the peaceful life that Europeans are now having - Volodymyr Zelenskyy during a conversation with French businesses (ウクライナでの戦争は、ヨーロッパ人が今持っている平和な生活のために行われているので、疲れることはないーヴォロディミル・ゼレンスキー、フランス企業との対話の中で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vid-vijni-v-ukrayini-ne-mozhna-vtomlyuvatisya-bo-vona-vedets-77389
【29 August 2022 - 20:50】
President presented the Gold Star Orders to the relatives of the fallen Ukrainian defenders who were awarded the title of Hero of Ukraine (大統領は、ウクライナの英雄の称号を授与された倒れたウクライナ防衛隊の親族にゴールドスターオーダーを贈呈した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-vruchiv-ordeni-zolota-zirka-ridnim-zagiblih-ukrayi-77401
【29 August 2022 - 21:47】
President at the Bled Strategic Forum: I do not have the exact dates of the deoccupation of Ukrainian territoryies, but I have the exact understanding of how we will do it (ブレッド戦略フォーラムで、大統領：ウクライナ領土の占領解除の正確な日付は知らないが、どのように行うかについては正確に理解している。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-na-strategichnomu-forumi-v-misti-bled-ya-ne-mayu-t-77405
【30 August 2022 - 20:42】
Volodymyr Zelenskyy met with US Senators Robert Portman and Amy Klobuchar (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国上院議員ロバート・ポートマン、Amy Klobucharと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-senatorami-ssha-robertom-po-77425
【30 August 2022 - 21:14】
President of Ukraine met with the Director General of the IAEA (ウクライナ大統領は、IAEA事務局長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-generalnim-direktorom-magate-77433
【1 September 2022 - 14:22】
Volodymyr Zelenskyy visited a school in Irpin that was restored after hostilities and observed the organization of the educational process under martial law (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、敵対行為後に復旧したイルピンの学校を訪問し、戒厳令下の教育プロセスの組織を視察した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vidvidav-vidnovlenu-pislya-bojovih-dij-s-77481
【1 September 2022 - 19:11】
President discussed support for Ukraine with the Minister of Foreign Affairs of Denmark (大統領は、デンマーク外務大臣とウクライナ支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-obgovoriv-z-ministrom-zakordonnih-sprav-daniyi-pid-77485
【2 September 2022 - 12:46】
Sanctions and visa restrictions should make Russians feel the price of aggression against Ukraine - President at the Ambrosetti Forum (制裁とビザの制限は、ロシア人がウクライナに対する侵略の価格を感じるようにする必要がありますー大統領、アンブロゼッティ・フォーラムで)
https://www.president.gov.ua/en/news/sankciyi-ta-vizovi-obmezhennya-mayut-zmusiti-rosiyan-vidchut-77497
【4 September 2022 - 18:22】
On Sunday, Volodymyr Zelenskyy held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (日曜日、ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官のスタッフの会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-u-nedilyu-proviv-chergove-zasidannya-sta-77517
【6 September 2022 - 17:42】
President held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官参謀本部会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-golovnokomandu-77545
【6 September 2022 - 19:59】
The creation of a cyber security infrastructure made it possible to protect Ukrainian web resources and databases from Russian attacks - Volodymyr Zelenskyy during a conversation with American business leaders (サイバーセキュリティのインフラストラクチャの作成は、ロシアの攻撃からウクライナのWebリソースとデータベースを保護することが可能になりましたーヴォロディミル・ゼレンスキー、アメリカのビジネスリーダーとの会話の中で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/stvorennya-infrastrukturi-kiberbezpeki-dalo-zmogu-zahistiti-77553
【6 September 2022 - 21:00】
Volodymyr Zelenskyy took part in the opening of the New York Stock Exchange (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ニューヨーク証券取引所の開口部に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vzyav-uchast-u-vidkritti-nyu-jorkskoyi-f-77557
【7 September 2022 - 14:14】
Military intelligence of Ukraine is one of the most professional in the world, intelligence officers prove it every day in battles for our state - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの軍事情報は世界で最も専門的なものの一つであり、情報将校は我が国のための戦いで毎日それを証明している―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/voyenna-rozvidka-ukrayini-ye-odniyeyu-z-najfahovishih-u-svit-77565
【7 September 2022 - 23:35】
Head of State made a decision to terminate the Ukrainian citizenship of persons subject to sanctions whose foreign citizenship was exposed (国家元首は、外国籍が暴露された制裁対象者のウクライナ国籍を抹消する決定を下した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-uhvaliv-rishennya-pro-pripinennya-ukrayinskog-77573
【8 September 2022 - 10:19】
The draft state budget for 2023 will provide more than UAH 1 trillion for the security and defense sector - Volodymyr Zelenskyy (2023年の国家予算案では、安全保障・防衛部門に1兆円以上の予算を計上―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-sektor-bezpeki-j-oboroni-u-proekti-derzhavnogo-byudzhetu-77577
【8 September 2022 - 19:00】
Volodymyr Zelenskyy discussed further support for Ukraine with the US Secretary of State (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国国務長官とウクライナへの更なる支援について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-derzhavnim-sekretarem-ssha-p-77581
【8 September 2022 - 19:50】
Volodymyr Zelenskyy held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官参謀本部の別の会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhov-77585
【9 September 2022 - 15:54】
President awarded journalists who fight for Ukraine on the military and information fronts (大統領は、軍事および情報面でウクライナのために戦うジャーナリストを表彰した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-nagorodiv-zhurnalistiv-yaki-boryutsya-za-ukrayinu-77605
【9 September 2022 - 18:04】
Head of State meets with President of Latvia, Prime Minister of Poland paying visit to Kyiv (国家元首は、キーウを訪問中のラトビア大統領およびポーランド首相と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-zustrivsya-z-prezidentom-latviyi-ta-premyer-m-77609
【9 September 2022 - 18:40】
Statesmen of Latvia, Poland, the Czech Republic and Slovenia honored on Alley of Courage in Kyiv (ラトビア、ポーランド、チェコ、スロベニアの政治家が、キーウの「勇気の路地」で表彰された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/derzhavnih-diyachiv-latviyi-polshi-chehiyi-ta-sloveniyi-vidz-77613
【9 September 2022 - 19:59】
President of Ukraine, Baykar CEO discuss cooperation in defense sector (ウクライナ大統領とバイカル社CEOは、防衛分野での協力について議論する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ta-gendirektor-kompaniyi-bajkar-obgovoril-77617
【10 September 2022 - 18:44】
President holds another meeting of Supreme Commander-in-Chief Headquarters (大統領は、最高司令官総司令部の他の会議を再度開催する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-77645
【10 September 2022 - 23:02】
Winter can become turning point and lead to rapid de-occupation of Ukrainian territories, but we need more powerful weapons – President at YES (冬は転機となり、ウクライナ領土の急速な占有解除につながるが、より強力な武器が必要である―大統領、YESで。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zima-mozhe-stati-perelomnoyu-ta-privesti-do-shvidkoyi-deokup-77665
【10 September 2022 - 23:15】
Negotiations with the Russian Federation are still impossible because it cannot formulate adequate positions – Zelenskyy at YES (適切な位置を策定することができませんので、ロシア連邦との交渉はまだ不可能です―ゼレンスキー、YESで。)
https://www.president.gov.ua/en/news/peregovori-z-rf-poki-nemozhlivi-tomu-sho-vona-ne-mozhe-sform-77669
【12 September 2022 - 11:22】
President of Ukraine honored the memory of Her Majesty Queen Elizabeth II (ウクライナ大統領は、エリザベス二世女王陛下の思い出を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vshanuvav-pamyat-yiyi-velichnosti-korolev-77705
【12 September 2022 - 19:43】
President of Ukraine and the Director General of the International Organization for Migration discussed the support for Ukrainians suffering from the war (ウクライナ大統領と国際移住機関事務局長は、戦争で苦しむウクライナ人への支援について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-obgovoriv-z-generalnim-direktorom-mizhnarodnoyi-or-77713
【13 September 2022 - 15:32】
A package of recommendations on security guarantees for Ukraine prepared by the Yermak-Rasmussen Group was presented to the President (イェルマーク・ラスムッセン・グループが作成したウクライナの安全保障に関する勧告パッケージが大統領に提出された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glavi-derzhavi-prezentuvali-paket-rekomendacij-shodo-bezpeko-77737
【13 September 2022 - 19:07】
President of Ukraine held a meeting with the Defense Ministers of Denmark and Estonia (ウクライナ大統領は、デンマークおよびエストニアの国防相と会談を実施した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrami-oboroni-dani-77749
【13 September 2022 - 20:08】
A regular meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief was held (最高司令部参謀本部定例会議が開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulosya-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golovnokoma-77757
【14 September 2022 - 13:12】
President took part in the ceremony of raising the State Flag in de-occupied Izyum (大統領は、占領解除されたイジュームでの国旗掲揚式に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-uzyav-uchast-u-ceremoniyi-pidnyattya-derzhavnogo-p-77769
【14 September 2022 - 13:35】
President awarded Ukrainian defenders in the Kharkiv region (大統領は、ハリキウ地方のウクライナ人防衛者を表彰した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-harkivshini-prezident-nagorodiv-ukrayinskih-zahisnikiv-77773
【14 September 2022 - 13:59】
Volodymyr Zelenskyy: After the return of Ukraine to Crimea, life will return there as to the Kharkiv region (ヴォロディミル・ゼレンスキー：ウクライナのクリミア半島への返還後、ハリキウ地方に生活が戻るだろう。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-pislya-povernennya-ukrayini-v-krim-tudi-77777
【14 September 2022 - 18:35】
President held a meeting on the energy security of the Kharkiv region (大統領は、ハリコフ地域のエネルギー安全保障に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-naradu-shodo-energetichnoyi-bezpeki-ha-77789
【15 September 2022 - 16:08】
President met with representatives of think tanks of Europe and the US (大統領は、欧州および米国のシンクタンクの代表者と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-zustrivsya-z-predstavnikami-analitichnih-cent-77805
【15 September 2022 - 18:22】
President of Ukraine discussed financial and energy support for our country with the President of the European Commission (ウクライナ大統領は、欧州委員会委員長と、わが国への財政・エネルギー支援について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-obgovoriv-z-prezidentom-yevropejskoyi-kom-77809
【15 September 2022 - 18:36】
The name of Ursula von der Leyen appeared on the Walk of the Brave in Kyiv (キーウの「勇者の散歩道」にウルスラ・フォン・デア・ライエンの名が登場した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/imya-ursuli-fon-der-lyayen-zyavilosya-na-aleyi-smilivosti-v-77813
【15 September 2022 - 20:15】
Obtaining air defense systems is one of the priorities for Ukraine, it will ensure security to the people - Volodymyr Zelenskyy (防空システムの取得はウクライナの優先事項の一つであり、それは国民の安全を確保するものである ―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/otrimannya-sistem-ppo-ye-odnim-z-prioritetiv-dlya-ukrayini-c-77817
【16 September 2022 - 14:42】
President held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官参謀本部の会議を再度開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-77829
【16 September 2022 - 18:03】
Zelenskyy takes part in awarding winners of Hero-Rescuer of the Year national action (ゼレンスキーは、「英雄救助者賞」の受賞者の表彰に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vzyav-uchast-u-nagorodzhenni-laureativ-v-77837
【19 September 2022 - 11:11】
Volodymyr Zelenskyy and CEO of BlackRock discussed how to drive investments into Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーとブラックロックのCEOは、ウクライナへの投資を促進する方法について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-i-golova-blackrock-obgovorili-zaluchenny-77861
【19 September 2022 - 12:08】
On Monday, the President held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (月曜日、大統領は最高司令官参謀本部で会議を開いた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-u-ponedilok-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-go-77865
【20 September 2022 - 19:59】
President during a video meeting with the leadership of Goldman Sachs: Support Ukraine's economy now, and you will win in the future (ゴールドマン・サックスのリーダーとのビデオミーテング中の大統領：今、ウクライナの経済を支援すれば、将来的に勝利することができる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pid-chas-videozustrichi-z-kerivnictvom-goldman-sac-77873
【20 September 2022 - 23:05】
In order to defeat the aggressor, it is very important that the US remain a leader in supporting Ukraine - Volodymyr Zelenskyy during The Clinton Global Initiative (侵略者を倒すためには、米国がウクライナを支援するリーダーであり続けることが非常に重要である―クリントン・グローバル・イニシアティブにおいて、ヴォロディミル・ゼレンスキー。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dlya-peremogi-nad-agresorom-duzhe-vazhlivo-shob-ssha-zalisha-77881
【22 September 2022 - 01:21】
Ukraine returned 215 people from Russian captivity, including defenders of "Azovstal" (ウクライナは、「アゾフスターリ」の守備隊を含む215人をロシアの捕虜から取り戻した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-povernula-z-rosijskogo-polonu-215-lyudej-zokrema-j-77909
【22 September 2022 - 01:49】
Today we have 215 pieces of good news – we bring our people home – address by President Volodymyr Zelenskyy (本日、我々は215の朗報を持っている― 我々は我々の人々を家に連れて来る―大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーの演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-u-nas-215-horoshih-novin-mi-povertayemo-dodomu-nashi-77913
【22 September 2022 - 19:22】
Volodymyr Zelenskyy met with the Minister of Defense of Italy (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、イタリア国防大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-ministrom-oboroni-italiyi-77921
【22 September 2022 - 19:53】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官のスタッフの会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovn-77925
【23 September 2022 - 12:46】
To invest in Ukraine now is to contribute to future peace and strengthening of security in the world - President at the Forbes 400 Summit on Philanthropy (今ウクライナに投資することは、将来の世界平和と安全保障の強化に貢献することである―大統領、フォーブス400フィランソロピー・サミットで。)
https://www.president.gov.ua/en/news/investuvati-v-ukrayinu-zaraz-ce-robiti-vnesok-u-majbutnij-mi-77949
【23 September 2022 - 19:02】
Volodymyr Zelenskyy commissioned the Ministry of Foreign Affairs to respond to the facts of the use of Iranian-made weapons by Russian troops in Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキーは外務省に、ロシア軍がウクライナでイラン製兵器を使用した事実への対応を依頼した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-doruchiv-mzs-vidreaguvati-na-fakti-vikor-77965
【24 September 2022 - 08:14】
With the "Gold Star" Order we celebrate those who write the history of our state and our people - President of Ukraine (我々は、「ゴールドスター」勲章を授与し、国家と国民の歴史を刻む人々を称える―ウクライナ大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ordenami-zolota-zirka-vidznachayemo-tih-hto-tvorit-istoriyu-77969
【26 September 2022 - 11:59】
President held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief on Monday (大統領は、月曜日、最高司令部参謀本部会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-u-ponedilok-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-go-78009
【26 September 2022 - 15:29】
President took part in the signing of the document on the launch of the new Horizon Capital Growth Fund IV for investments in Ukrainian companies (大統領は、ウクライナ企業への投資のための新しい Horizon Capital Growth Fund IV の立ち上げに関する文書への署名に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-vzyav-uchast-u-pidpisanni-dokumenta-pro-zapoc-78013
【27 September 2022 - 19:07】
President held a meeting with the Minister for Europe and Foreign Affairs of France (大統領は、フランスの欧州・外務大臣と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-zustrich-z-ministrom-z-pitan-yevropi-ta-zak-78041
【28 September 2022 - 01:06】
Russia's recognition of sham referenda and another attempt to annex the territory of Ukraine will mean that there is nothing to talk about with this President of the Russian Federation - President at the meeting of the UN Security Council (ロシアが偽の住民投票を認め、ウクライナの領土を再び併合しようとすることは、このロシア連邦の大統領と話すことは何もないことを意味する―大統領、国連安全保障理事会の会合で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/viznannya-rosiyeyu-psevdoreferendumiv-i-chergova-sproba-anek-78061
【28 September 2022 - 09:55】
Ukraine must return all its territories, this will be a victory of justice - Volodymyr Zelenskyy? during a conversation with the Harvard university community (ウクライナは全領土を返還すべきであり、これは正義の勝利となる―ヴォロディミル・ゼレンスキー、ハーバード大学コミュニティとの対話において。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-maye-povernuti-vsi-svoyi-teritoriyi-ce-stane-peremo-78069
【28 September 2022 - 16:19】
Volodymyr Zelenskyy had a telephone conversation with Recep Tayyip Erdoğan (ボロディミル・ゼレンスキーは、レジェップ・タイップ・エルドアン大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-redzhepom-tay-78077
【28 September 2022 - 18:05】
President of Ukraine had a call with the Prime Minister of Canada (ウクライナ大統領は、カナダ首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-minist-78081
【28 September 2022 - 20:47】
Volodymyr Zelenskyy had a phone call with Liz Truss (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、リズ・トラスと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-liz-trass-78085
【28 September 2022 - 21:00】
President had a phone call with the Federal Chancellor of Germany (大統領は、ドイツ連邦共和国首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-federalnim-kan-78089
【28 September 2022 - 21:19】
President had a phone call with the UN Secretary-General (大統領は、国連事務総長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-telefonnu-rozmovu-z-generalnim-sekreta-78093
【29 September 2022 - 12:07】
President honored the memory of the victims of the Babyn Yar tragedy (大統領は、バビ・ヤールの悲劇の犠牲者を追悼した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ushanuvav-pamyat-zhertv-tragediyi-babinogo-yaru-78113
【29 September 2022 - 14:10】
Volodymyr Zelenskyy had a phone call with Andrzej Duda (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、ドゥダ大統領と電話会談)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-andzheyem-dud-78121
【29 September 2022 - 15:26】
President of Ukraine had a phone call with the Prime Minister of Italy (ウクライナ大統領は、イタリア首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-golovoyu-radi-78129
【29 September 2022 - 17:34】
President met with the delegation of the National Assembly of France (大統領は、フランス国民議会代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-zustrich-z-delegaciyeyu-nacionalnih-zb-78133
【29 September 2022 - 21:34】
May the Force Be With U: American Actor, Mark Hamill, Becomes the Ambassador for the UNITED24 Fundraising Platform (フォース・ビー・ウィズ・ユー：米国俳優マーク・ハミルが資金調達プラットフォーム「UNITED24」の大使に就任。)
https://www.president.gov.ua/en/news/may-force-be-u-amerikanskij-aktor-mark-gemill-stav-ambasador-78141
【30 September 2022 - 10:06】
It is important that Switzerland supports Ukraine - Volodymyr Zelenskyy during a conversation with the university community (スイスがウクライナを支援することは重要である―ヴォロディミル・ゼレンスキー、大学関係者との対話で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vazhlivo-shob-shvejcariya-pidtrimuvala-ukrayinu-volodimir-ze-78149
【30 September 2022 - 12:48】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官参謀本部会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-golo-78161
【30 September 2022 - 16:39】
President held a meeting of the National Security and Defense Council to discuss the issue of ensuring the collective security of Ukraine and the Euro-Atlantic space (大統領は、国家安全保障・防衛評議会の会合を開き、ウクライナと欧州・大西洋空間の集団安全保障を確保する問題について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-zasidannya-rnbo-na-yakomu-bulo-rozglyanuto-78169
【30 September 2022 - 18:45】
Volodymyr Zelenskyy discusses further support for Ukraine with Prime Minister of Japan (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、日本の首相とウクライナへの更なる支援について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-premyer-ministrom-yaponiyi-p-78181
【30 September 2022 - 19:32】
Achievements of students at Olympiads, as well as victories at front is evidence of conscientious work of Ukrainian educators today – Head of State (オリンピックでの生徒の成績と前線での勝利は、今日のウクライナの教育者たちの良心的な仕事の証拠であるー国家元首)
https://www.president.gov.ua/en/news/pro-sumlinnu-robotu-ukrayinskih-osvityan-sogodni-svidchat-ne-78185
【30 September 2022 - 20:25】
President of Ukraine has telephone talk with Prime Minister of Denmark Mette Frederiksen (ウクライナ大統領は、デンマークのフレデリクセン首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-minist-78189
【2 October 2022 - 16:55】
We will ensure the systematic development of the Territorial Defense Forces, as the ability of people to defend themselves is the best foundation for national security - President (我々は、人々の自衛能力が国家の安全保障の最良の基盤であることから、領土防衛軍の組織的発展を確保する―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-zabezpechimo-sistemnu-rozbudovu-sil-tro-bo-koli-lyudi-vmi-78225
【2 October 2022 - 18:22】
Volodymyr Zelenskyy has phone talk with President of France (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、フランス大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-iz-prezidentom-78229
【3 October 2022 - 20:32】
Pursuant to the instruction of the President, Andriy Yermak presented the Gold Star Orders to five defenders of Azovstal, who were awarded the title of Hero of Ukraine (大統領の指示により、アンドリー・イェルマク大統領は、アゾフスターリの5人の防衛隊員にウクライナの英雄の称号を与え、金星勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/za-doruchennyam-prezidenta-andrij-yermak-vruchiv-ordeni-zolo-78257
【4 October 2022 - 18:29】
President of Ukraine had a phone call with the Prime Minister of India (ウクライナ大統領は、インド首相と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-premyer-minist-78269
【4 October 2022 - 20:26】
President of Ukraine congratulated the leader of the Brothers of Italy political force on winning the elections and discussed the further development of Ukrainian-Italian relations (ウクライナ大統領は、「イタリアの兄弟」政治勢力のリーダーに対し、選挙での勝利を祝し、ウクライナ・イタリア関係のさらなる発展について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-privitav-lidera-politichnoyi-sili-brati-i-78273
【4 October 2022 - 22:40】
Volodymyr Zelenskyy had a phone call with Joseph Biden (ヴォロディミル・ゼレンスキー氏はジョセフ・バイデンと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-dzhozefom-baj-78277
【5 October 2022 - 12:22】
President held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官参謀本部と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-golovnokomandu-78289
【6 October 2022 - 19:40】
President discussed safety issues at the Zaporizhzhia NPP with the Director General of the IAEA (大統領は、IAEA事務局長とザポリジャー原子力発電所の安全性について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-obgovoriv-z-generalnim-direktorom-magate-pitannya-78333
【6 October 2022 - 20:23】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting with the Administrator of the U.S. Agency for International Development (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国国際開発庁長官と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zustrich-z-administratorom-agents-78337
【10 October 2022 - 16:42】
President held a meeting on the restoration of communications and energy supply damaged by Russian attacks (大統領は、ロシアの攻撃で被害を受けた通信とエネルギー供給の復旧に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-naradu-shodo-vidnovlennya-zvyazku-ta-energo-78385
【10 October 2022 - 18:03】
The U.S. stands in solidarity with Ukraine and condemns the crimes of the Russian aggressor – meeting of the President and the Head of the Presidential Office with the U.S. Ambassador (米国はウクライナと連帯し、ロシアの侵略者の犯罪を非難する―大統領と大統領府長官が米国大使と会談。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spolucheni-shtati-solidarni-z-ukrayinoyu-ta-zasudzhuyut-zloc-78389
【10 October 2022 - 19:13】
Volodymyr Zelenskyy introduced new Governor of the National Bank Andriy Pyshnyy to the team (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、Andriy Pyshnyy国立銀行新総裁をチームに紹介した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-predstaviv-kolektivu-nacbanku-novogo-och-78393
【10 October 2022 - 22:48】
President Volodymyr Zelenskyy held a phone conversation with President Joseph Biden (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領はジョセフ・バイデン大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-pre-78409
【11 October 2022 - 12:38】
A meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief was held (最高司令部参謀本部会議が開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulosya-zasidannya-stavki-verhovnogo-golovnokomanduvacha-78413
【13 October 2022 - 16:23】
The Red Cross should act more powerfully in the issue of access to prisoners in Russia and in the occupied territories - President of Ukraine at the PACE autumn session (ロシアと占領地の囚人との面会問題で赤十字はより強力に行動すべきである―ウクライナ大統領、PACE秋季総会で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/chervonij-hrest-maye-diyati-potuzhnishe-v-pitanni-dostupu-do-78457
【13 October 2022 - 16:32】
To return to the system of international justice, it is necessary to bring the Russian aggressor to justice - Volodymyr Zelenskyy at the PACE autumn session (国際的な正義のシステムに戻るには、ロシアの侵略者を裁くことが必要である―ヴォロディミル・ゼレンスキー、PACE秋季会合で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-povernutisya-do-sistemi-mizhnarodnoyi-spravedlivosti-ne-78461
【13 October 2022 - 16:48】
The first important steps have been taken to protect the Ukrainian sky, and Ukraine expects the intensification of this process from its partners - President at the PACE session (ウクライナの空を守るために最初の重要なステップが踏まれ、ウクライナはパートナーからこのプロセスの強化を期待する―大統領、PACEセッションで。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zrobleni-pershi-vazhlivi-kroki-dlya-zahistu-ukrayinskogo-neb-78465
【14 October 2022 - 10:28】
On the Day of Defenders of Ukraine, the President honored the memory of the fallen warriors (大統領は、ウクライナの防衛者の日に、戦死した戦士の思い出を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-den-zahisnikiv-i-zahisnic-ukrayini-prezident-ushanuvav-pam-78489
【14 October 2022 - 11:54】
President held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令部参謀本部会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-golovnokomandu-78493
【14 October 2022 - 16:45】
Volodymyr Zelenskyy visited a military hospital and presented state awards to the wounded defenders of Ukraine and military medics (ヴォロディミル・ゼレンスキーは軍事病院を訪問し、負傷したウクライナの守護者と軍の衛生兵に国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vidvidav-vijskovij-gospital-i-vruchiv-de-78501
【14 October 2022 - 20:04】
On Day of Defenders of Ukraine President presents orders of Gold Star, Cross of Combat Merit awards, awards military units with honorary titles (ウクライナ国防記念日、大統領は金星勲章、戦闘功労十字章を授与し、軍に名誉称号を与える。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-den-zahisnikiv-i-zahisnic-ukrayini-prezident-vruchiv-orden-78505
【18 October 2022 - 23:05】
Oleksandr Usyk joined the United24 fundraising platform (オレクサンドル・ウシク氏がUnited24の資金調達プラットフォームに参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/oleksandr-usik-priyednavsya-do-fandrejzingovoyi-platformi-un-78557
【19 October 2022 - 16:15】
Volodymyr Zelenskyy holds meeting devoted to energy supply security (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、エネルギー供給の安全保障に関する会議を開催する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-naradu-shodo-bezpeki-energopostac-78561
【19 October 2022 - 19:28】
President of Ukraine holds meeting with Foreign Minister of Greece (ウクライナ大統領は、ギリシャ外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrom-zakordonnih-s-78569
【20 October 2022 - 16:46】
President of Ukraine had a call with the Federal President of Germany (ウクライナ大統領は、ドイツ連邦大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-federalnim-pre-78593
【20 October 2022 - 18:49】
Volodymyr Zelenskyy met with the President of Switzerland in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、キーウでスイスの大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-prezidentom-shvejcariyi-u-k-78601
【20 October 2022 - 19:01】
In the presence of the Presidents of Ukraine and Switzerland, the Memorandum of Partnership in the field of digital transformation was signed (ウクライナとスイスの大統領の出席で、デジタル変換の分野でのパートナーシップの覚書への署名が行われた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prisutnosti-prezidentiv-ukrayini-ta-shvejcariyi-pidpisano-78597
【20 October 2022 - 19:15】
Ukraine counts on the adoption of the UN resolution on the international compensation mechanism at the cost of frozen Russian assets - President (ウクライナは、凍結されたロシアの資産のコストで国際的な補償メカニズムに関する国連決議の採択に数える―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-rozrahovuye-na-uhvalennya-rezolyuciyi-oon-shodo-miz-78605
【20 October 2022 - 19:29】
Volodymyr Zelenskyy met with representatives of Goldman Sachs investment company (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ゴールドマン・サックス投資会社の代表と会見した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-predstavnikami-investicijno-78609
【21 October 2022 - 14:25】
Volodymyr Zelenskyy met with the delegation of the House of Representatives of the U.S. Congress (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国議会下院議員団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-delegaciyeyu-palati-predsta-78625
【21 October 2022 - 15:00】
President met with the EBRD President (大統領はEBRD総裁と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-zustrivsya-z-prezidentom-yebrr-78629
【21 October 2022 - 19:51】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官参謀本部会議を開催しました。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-golo-78637
【24 October 2022 - 13:56】
A regular meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief was held (最高司令部参謀本部の定例会議が開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulosya-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golovnokoma-78673
【25 October 2022 - 23:25】
Germany's contribution to Ukraine's movement towards restoration of territorial integrity is significant - Volodymyr Zelenskyy following the meeting with Frank-Walter Steinmeier in Kyiv (ウクライナの領土回復に向けた動きに対するドイツの貢献は大きい―キーウでのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤーとの会談を終えたヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/vnesok-nimechchini-u-ruh-ukrayini-do-vidnovlennya-teritorial-78717
【25 October 2022 - 23:32】
Joint appeal by Presidents Zelenskyy and Steinmeier (ゼレンスキー大統領とシュタインマイヤー大統領による共同アピール。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilne-zvernennya-prezidentiv-volodimira-zelenskogo-ta-frank-78709
【26 October 2022 - 00:55】
Now it is extremely important to protect humanity and strengthen cooperation in the democratic world - Volodymyr Zelenskyy at a meeting with representatives of the world’s Jewish communities (民主主義世界における人道的保護と協力関係の強化が極めて重要―ヴォロディミル・ゼレンスキー、世界のユダヤ人社会代表との会談で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaraz-nadzvichajno-vazhlivo-zahishati-lyudyanist-i-posilyuva-78725
【26 October 2022 - 19:16】
Ukraine interested in building multifaceted relations with African countries – Zelenskyy after meeting with President of Guinea-Bissau (ウクライナ、アフリカ諸国との多面的な関係構築に関心―ゼレンスキー、ギニアのビサウ大統領との会談後。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zacikavlena-u-rozbudovi-riznoplanovih-vidnosin-z-kr-78729
【26 October 2022 - 19:55】
President of Ukraine notes positive trend in bilateral cooperation with Israel (ウクライナ大統領は、イスラエルとの二国間協力に前向きな姿勢を示す。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vidznachaye-pozitivnij-ruh-u-dvostoronnij-78737
【27 October 2022 - 23:54】
Astronaut Scott Kelly became an ambassador of the United24 fundraising platform and presented an ambulance to Ukraine (宇宙飛行士スコット・ケリーが募金活動プラットフォーム「United24」の大使に就任、ウクライナに救急車を寄贈した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/astronavt-skott-kelli-stav-ambasadorom-fandrejzingovoyi-plat-78757
【28 October 2022 - 18:13】
Volodymyr Zelenskyy conferred the honorary title of the Rescuer City upon Prague (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、プラハに「救助都市」の栄誉ある称号を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-prisvoyiv-prazi-pochesnu-vidznaku-misto-78769
【29 October 2022 - 10:36】
President of Ukraine now has Viber messenger channel (ウクライナ大統領は今、Viberメッセンジャーチャンネルを開設した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prezidenta-ukrayini-zyavivsya-kanal-u-mesendzheri-viber-78785
【30 October 2022 - 18:11】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官参謀本部会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-golo-78801
【31 October 2022 - 19:05】
Volodymyr Zelenskyy and Petr Fiala signed the Joint Declaration on Ukraine's Euro-Atlantic Perspective (ヴォロディミル・ゼレンスキーとペトル・フィアラは、ウクライナの欧州・大西洋地域における展望に関する共同宣言に署名した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-i-petr-fiala-pidpisali-spilnu-deklaraciy-78817
【31 October 2022 - 20:18】
President of Ukraine met with the Prime Minister of the Czech Republic in Kyiv (ウクライナ大統領は、キーウでチェコ共和国首相と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-premyer-ministrom-chehiyi-u-78821
【1 November 2022 - 17:04】
Volodymyr Zelenskyy met with the European Commissioner for Energy (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、エネルギー担当の欧州委員と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-yevrokomisarom-z-pitan-ener-78841
【1 November 2022 - 19:06】
President of Ukraine had a phone call with the President of France (ウクライナ大統領は、フランス大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-fr-78849
【1 November 2022 - 21:47】
President held a meeting on the results of the first parliamentary summit of the Crimea Platform (大統領は、クリミア・プラットフォーム第1回国会サミットの結果に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-naradu-shodo-pidsumkiv-pershogo-parlam-78861
【2 November 2022 - 13:25】
President held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官総司令部参謀本部会議を再度開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-78877
【2 November 2022 - 19:03】
American historian Timothy Snyder becomes an ambassador for the UNITED24 platform, launching the 'Shahed Hunter' fundraiser (米国の歴史学者ティモシー・スナイダーがUNITED24の大使に就任し、「Shahed Hunter」資金調達プロジェクトを立ち上げる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/amerikanskij-istorik-timoti-snajder-stav-ambasadorom-platfor-78885
【2 November 2022 - 20:10】
Volodymyr Zelenskyy meets with Minister of Foreign Affairs of Spain (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、スペイン外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-golovoyu-mzs-ispaniyi-78893
【3 November 2022 - 19:10】
President of Ukraine had a meeting with the President of Greece (ウクライナ大統領は、ギリシャ大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-prezidentom-greciyi-78913
【3 November 2022 - 19:17】
In case Russia uses nuclear weapons, the world we live in now will no longer exist, there will be a completely different world - Volodymyr Zelenskyy (ロシアが核兵器を使用した場合、私たちが今住んでいる世界はもはや存在しない、完全に異なる世界が存在する―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-razi-zastosuvannya-rosiyeyu-yadernoyi-zbroyi-bilshe-ne-bud-78917
【3 November 2022 - 21:47】
Volodymyr Zelenskyy created a working group to prepare proposals for providing assistance to countries suffering from an acute food crisis. (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、深刻な食糧危機に苦しむ国々への支援提供のための提案を準備するワーキンググループを設立した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-stvoriv-robochu-grupu-dlya-pidgotovki-pr-78929
【4 November 2022 - 15:29】
Ukrainian railway workers demonstrated courage and strength in the defense of our state - President (ウクライナの鉄道労働者は、国家の防衛のために勇気と力を発揮した―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinski-zaliznichniki-prodemonstruvali-smilivist-i-micnis-78941
【4 November 2022 - 21:07】
President of Ukraine met with National Security Advisor to the President of the United States (ウクライナ大統領は、米国大統領府国家安全保障顧問と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-radnikom-prezidenta-ssha-z-p-78957
【7 November 2022 - 16:56】
President met with American philanthropist Howard Buffett (大統領は、米国の慈善事業家ハワード・バフェットと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-zustrivsya-z-amerikanskim-filantropom-govardom-baf-78985
【8 November 2022 - 18:04】
President met with a member of the US President's Cabinet, United States Ambassador to the United Nations (大統領は、米国大統領府閣僚、国連大使と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-zustrivsya-z-chlenom-kabinetu-prezidenta-ssha-79013
【8 November 2022 - 18:54】
Volodymyr Zelenskyy and Sean Penn discussed support for Ukraine and visited the Walk of the Brave in Kyiv (ヴォロディミル・ゼレンスキーとショーン・ペンは、ウクライナ支援について話し合い、キーウの「勇者の歩み」を訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-i-shon-penn-obgovorili-pidtrimku-ukrayin-79017
【9 November 2022 - 10:09】
The text of the Joint Appeal of the President of Ukraine, the Speaker of the Verkhovna Rada and the Prime Minister to NATO regarding our country's membership in the Alliance has been published (ウクライナ大統領、ヴェルホヴナ議会議長、首相による、ウクライナのNATO加盟に関する共同アピールの文章が発表された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/oprilyudneno-tekst-spilnogo-zvernennya-prezidenta-ukrayini-g-78989
【9 November 2022 - 17:24】
Volodymyr Zelenskyy holds regular meeting of Staff of Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官参謀本部定例会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhov-79057
【11 November 2022 - 13:43】
President held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官参謀本部と再び会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-79081
【11 November 2022 - 15:33】
Ukraine is creating the world's first naval drone fleet: it will be funded through United24 (ウクライナ、世界初の海軍ドローン艦隊を創設：United24を通じて資金提供される予定。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-stvoryuye-pershij-u-sviti-flot-morskih-droniv-na-no-79089
【11 November 2022 - 17:01】
President of Ukraine had a meeting with the Speaker of the Seimas of the Republic of Lithuania (ウクライナ大統領は、リトアニア共和国国会議長と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-zi-spikerom-sejmasu-litov-79097
【11 November 2022 - 21:58】
Volodymyr Zelenskyy delivered a video message on the implementation of the EU Solidarity Lanes Initiative (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、EU連帯レーン構想の実施についてビデオメッセージを発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vistupiv-z-videozvernennyam-shodo-realiz-79085
【14 November 2022 - 13:21】
Volodymyr Zelenskyy took part in hoisting the State Flag of Ukraine in liberated Kherson (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、解放されたヘルソンで、ウクライナの国旗の掲揚に参加した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-uzyav-uchast-u-pidnyatti-derzhavnogo-pra-79113
【14 November 2022 - 13:48】
Ukraine is liberating the occupied territories step by step, and we will go a difficult path to victory - President in Kherson (ウクライナは占領地を一歩ずつ解放しており、勝利への困難な道を歩んでいくーヘルソンでの大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-krok-za-krokom-zvilnyaye-okupovani-teritoriyi-i-mi-79117
【14 November 2022 - 17:12】
President of Ukraine presented state awards to the Ukrainian servicemen who liberated the Kherson region (ウクライナ大統領は、ヘルソン地方を解放したウクライナ軍人に国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vruchiv-derzhavni-nagorodi-ukrayinskim-vi-79121
【14 November 2022 - 18:27】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting on stabilization measures in the de-occupied Kherson region (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、非占領地域であるヘルソン地域の安定化対策に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-naradu-shodo-stabilizacijnih-zaho-79125
【15 November 2022 - 23:31】
President of Ukraine met with the Minister of Foreign Affairs of the Netherlands (ウクライナ大統領は、オランダ外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-golovoyu-mzs-niderlandiv-79165
【16 November 2022 - 14:31】
President held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官参謀本部で別の会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-79173
【16 November 2022 - 18:29】
Head of State meets with Vice President of World Bank (国家元首は、世界銀行副総裁と会談する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-zustrivsya-z-vice-prezidentom-svitovogo-banku-79181
【16 November 2022 - 20:39】
Any issues related to end of war in Ukraine should be discussed in public – Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの戦争終結に関する問題はすべて公の場で議論されるべきである―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/bud-yaki-pitannya-sho-stosuyutsya-zakinchennya-vijni-v-ukray-79185
【16 November 2022 - 21:36】
UN resolution on payment of reparations to Ukraine to become basis for compensation from aggressor country – Head of State (ウクライナへの賠償金支払いに関する国連決議が侵略国からの賠償の基礎となる―国家元首)
https://www.president.gov.ua/en/news/rezolyuciya-oon-shodo-viplati-reparacij-ukrayini-stane-osnov-79193
【16 November 2022 - 22:22】
Ukraine definitely did not send missiles to territory of Poland, participation of Ukraine in work of investigative group should be ensured – President (ウクライナは間違いなくポーランドの領土にミサイルを送っていない。調査グループの作業にウクライナの参加を確保する必要がある―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-tochno-ne-spryamovuvala-raketi-na-teritoriyu-polshi-79197
【17 November 2022 - 09:34】
Already today, many investors believe in the victory of Ukraine and want to come when the war ends - Volodymyr Zelenskyy (すでに今日、多くの投資家は、ウクライナの勝利を信じ、戦争が終わったときに来たいと考えている ―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/uzhe-sogodni-bagato-investoriv-viryat-u-peremogu-ukrayini-i-79201
【17 November 2022 - 14:19】
The Ukrainian side will join the work of the joint international investigative commission at the site of the fall of the rocket in Poland - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ側は、ポーランドのロケット落下地点での国際共同調査委員会の作業に参加するだろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-storona-doluchitsya-do-roboti-spilnoyi-mizhnarodn-79209
【17 November 2022 - 14:58】
Challenges of the war spurred the development of technology in Ukraine, decreased the influence of Russia on the economy and reduced the level of corruption - President (戦争の挑戦はウクライナの技術開発に拍車をかけ、経済におけるロシアの影響力を低下させ、汚職のレベルを低下させた―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/vikliki-vijni-pidshtovhnuli-rozvitok-tehnologij-v-ukrayini-z-79213
【18 November 2022 - 15:32】
President of Ukraine met with the Executive Vice-President of the European Commission (ウクライナ大統領は、欧州委員会副委員長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-vikonavchim-vice-prezidentom-79237
【18 November 2022 - 18:41】
African countries saw how Russia blocked the Black Sea and began to support Ukraine - Volodymyr Zelenskyy during a conversation with Irish students (アフリカ諸国は、どうやってロシアが黒海をブロックしたかを見て、ウクライナをサポートし始めた―ヴォロディミル・ゼレンスキー、アイルランドの学生との会話の中で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/afrikanski-krayini-pobachili-yak-rosiya-zablokuvala-chorne-m-79249
【19 November 2022 - 17:39】
Volodymyr Zelenskyy, Rishi Sunak honor memory of Ukrainian defenders (ヴォロディミル・ゼレンスキーとリシ・スナクは、ウクライナの防衛者たちの思い出を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-i-rishi-sunak-vshanuvali-pamyat-ukrayins-79281
【19 November 2022 - 21:00】
Another meeting of Staff of Supreme Commander-in-Chief takes place under chairmanship of Volodymyr Zelenskyy (ヴォロディミル・ゼレンスキーが議長を務める最高司令官参謀本部会議が開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pid-golovuvannyam-volodimira-zelenskogo-vidbulosya-chergove-79293
【21 November 2022 - 11:12】
Volodymyr Zelenskyy and Olena Zelenska honored the memory of the fallen participants of the Revolution of Dignity (ヴォロディミル・ゼレンスキーとオレナ・ゼレンスカは、「尊厳の革命」の戦没者の追悼を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-ta-olena-zelenski-vshanuvali-pamyat-zagiblih-uchas-79317
【21 November 2022 - 16:31】
On the occasion of the Day of Dignity and Freedom and the Day of Airborne Assault Troops, the President presented state awards to military and civilians (大統領は、「尊厳と自由の日」と「空挺部隊の日」を記念して、軍人と民間人に国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-nagodi-dnya-gidnosti-ta-svobodi-i-dnya-desantno-shturmovih-79321
【21 November 2022 - 17:30】
A plaque dedicated to philanthropist José Andrés appeared on the Walk of the Brave (慈善家ホセ・アンドレに捧げられたプレートが「勇者の散歩道」に登場した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-aleyi-smilivosti-zyavilasya-tablichka-prisvyachena-blagod-79329
【22 November 2022 - 12:40】
President held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は最高司令官総司令部参謀本部で再び会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-79341
【24 November 2022 - 19:38】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは最高司令官参謀本部会議開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pid-golovuvannyam-volodimira-zelenskogo-vidbulosya-zasidanny-79405
【25 November 2022 - 12:42】
President of Ukraine met with the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs of the United Kingdom (ウクライナ大統領は、英国外務・英連邦・開発担当国務長官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-derzhavnim-sekretarem-u-zako-79429
【25 November 2022 - 20:18】
Head of state inspects residential building in Vyshgorod damaged in Russian missile attack, visits Points of Invincibility (国家元首は、ロシアのミサイル攻撃で被害を受けたヴィシュゴロドの住宅を視察し、「無敵のポイント」を訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-oglyanuv-zhitlovij-budinok-u-vishgorodi-poshk-79437
【26 November 2022 - 13:08】
President of Ukraine, Prime Minister of Belgium discuss implementation of Grain From Ukraine initiative, sign declaration on support for our country's membership in EU, NATO (ウクライナ大統領とベルギー首相は、「ウクライナからの穀物」プログラムの実施について協議し、EUおよびNATOへの加盟支援に関する宣言に署名した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ta-premyer-ministr-belgiyi-obgovorili-rea-79445
【26 November 2022 - 17:57】
Zelenskyy opens first international summit to implement Grain from Ukraine program initiated by Ukraine, designed to help countries suffering from hunger (ゼレンスキーは、飢餓に苦しむ国々を支援するためにウクライナが始めた「Grain from Ukraine」プログラムを実施するための最初の国際サミットを開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-vidkriv-pershij-mizhnarodnij-samit-shodo-79457
【26 November 2022 - 19:07】
In gratitude to Lithuania for its support in fight against aggressor plaque with name of Prime Minister Ingrida Šimonytė unveiled on Alley of Courage in Kyiv (侵略者との戦いにおけるリトアニアの支援に感謝し、イングリダ・ショモンテ首相の名前が記されたプレートが、キーウの勇気の小路で除幕された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-znak-podyaki-litvi-za-pidtrimku-v-borotbi-z-agresorom-na-79461
【26 November 2022 - 19:52】
President, First Lady together with Prime Ministers of Belgium, Lithuania honor memory of victims of famine in Ukraine (大統領、ファーストレディ、ベルギー、リトアニアの首相が、ウクライナの飢饉の犠牲者の思い出を祈念する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-i-persha-ledi-razom-iz-premyer-ministrami-belgiyi-79465
【26 November 2022 - 20:28】
Grain from Ukraine initiative emphasizes global role of Ukraine and its partners in guaranteeing world food security – President following International Summit on Food Security (Grain from Ukraineイニシアチブは、世界の食糧安全保障の保証におけるウクライナとそのパートナーの世界的な役割を強調するー食糧安全保障に関する国際サミットを受けた大統領。)
https://www.president.gov.ua/en/news/iniciativa-grain-ukraine-pidkreslyuye-globalnu-rol-ukrayini-79473
【26 November 2022 - 20:34】
Joint Statement following the inaugural International Summit on Food Security (食糧安全保障に関する国際サミットの開催を受け、共同声明を発表。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-za-rezultatami-mizhnarodnogo-ustanovchogo-sami-79453
【28 November 2022 - 15:28】
Volodymyr Zelenskyy held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官参謀本部会議を再び開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhov-79485
【28 November 2022 - 19:09】
President held a meeting with the foreign ministers of the seven Baltic and Northern European states (大統領は、バルト海および北欧7カ国の外務大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-zustrich-iz-ministrami-zakordonnih-sprav-se-79489
【28 November 2022 - 20:16】
Foreign partners continue to join the “Grain from Ukraine” initiative of the President (大統領主導の「ウクライナからの穀物」イニシアティブに海外のパートナーが続々と参加。)
https://www.president.gov.ua/en/news/inozemni-partneri-prodovzhuyut-doluchatisya-do-iniciativi-pr-79497
【29 November 2022 - 12:20】
Volodymyr Zelenskyy and United24 ambassadors discussed further steps to support Ukraine, in particular fundraising for generators for hospitals (ヴォロディミル・ゼレンスキーとUnited24大使は、ウクライナ支援のさらなるステップ、特に病院用発電機の資金調達について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-obgovoriv-z-ambasadorami-united24-podals-79517
【29 November 2022 - 20:17】
Volodymyr Zelenskyy met with singer Jamala on the eve of her trip to the USA to participate in public and cultural events (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、公共および文化イベントに参加するために米国を訪問する前夜に、歌手のジャマラと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-zustrivsya-zi-spivachkoyu-dzhamaloyu-nap-79533
【30 November 2022 - 21:52】
If Ukraine fails to hold out against Russia's aggression, this war will spread to other territories, maybe even to other continents - President at the NYT DealBook Summit (ウクライナがロシアの侵略に対して持ちこたえられない場合、この戦争は他の領土、もしかしたら他の大陸にまで広がるだろう―NYT DealBookサミットでの大統領の発言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-ukrayina-ne-vtrimaye-agresiyi-rosiyi-cya-vijna-pereki-79557
【2 December 2022 - 17:17】
President of Ukraine visited the Hryhorii Skovoroda Memorial Museum in Pereiaslav (ウクライナ大統領は、ペレヤスラウのスコヴォローダ記念博物館を訪問した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vidvidav-memorialnij-muzej-grigoriya-skov-79585
【2 December 2022 - 20:14
Volodymyr Zelenskyy takes part in Skovoroda-300 forum in Pereiaslav, speaks with students of three universities (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ペレヤスラウでスコヴォローダ-300フォーラムに参加し、3つの大学の学生と話をした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-pereyaslavi-volodimir-zelenskij-uzyav-uchast-u-forumi-skov-79589
【2 December 2022 - 21:28】
Today we honor with awards those who personify Ukrainian resilience – President at meeting with defenders released from captivity (今日、我々は、ウクライナの回復力（レジリアンス）を象徴する人物を表彰する―大統領、解放された防衛隊員との会談で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-mi-vidznachayemo-nagorodami-tih-hto-uosoblyuye-ukray-79593
【3 December 2022 - 16:12】
President holds regular meeting of Staff of Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官総司令部の定例会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-79605
【3 December 2022 - 19:15】
President, First Lady of Ukraine visit World of Skovoroda exhibition in Ukrainian House (ウクライナ大統領と夫人は、ウクライナ・ハウスで「スコボローダの世界」展を視察する。
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-i-persha-ledi-ukrayini-vidvidali-vistavku-svit-sko-79625
【3 December 2022 - 23:58】
Today, the first ship within the “Grain from Ukraine” humanitarian program delivered 25 thousand tons of Ukrainian wheat to Ethiopia (本日、人道支援プログラム「Grain from Ukraine」の第一便が、エチオピアに2万5千トンのウクライナ産小麦を引き渡した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-pershe-sudno-v-mezhah-gumanitarnoyi-programi-zerno-z-79629
【5 December 2022 - 20:17】
President of Ukraine and the Prime Minister of Montenegro signed the Joint Declaration on the Euro-Atlantic integration of Ukraine (ウクライナ大統領とモンテネグロ首相は、ウクライナの欧州・大西洋統合に関する共同宣言に署名した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-ta-premyer-ministr-chornogoriyi-pidpisali-spi-79649
【6 December 2022 - 12:18】
On the Day of the Armed Forces of Ukraine, the President met with the Ukrainian military in Donbas and presented them with state awards (ウクライナ軍記念日、大統領はドンバスのウクライナ軍と会談し、国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-den-zsu-prezident-zustrivsya-z-ukrayinskimi-vijskovimi-na-79665
【6 December 2022 - 17:16】
Volodymyr Zelenskyy visited wounded defenders of Ukraine in the Kharkiv region and presented state awards to combat medics (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ハリコフ地方で負傷したウクライナの防衛隊員を訪問し、戦闘医療従事者に国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-harkivshini-volodimir-zelenskij-vidvidav-poranenih-zahisn-79669
【6 December 2022 - 17:57】
President awarded servicemen who distinguished themselves during the battles in the Kharkiv region (大統領はハリキウ地方での戦闘で功績のあった軍人を表彰した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-nagorodiv-vijskovosluzhbovciv-yaki-vidznachil-79673
【6 December 2022 - 23:27】
After returning from the east, the President of Ukraine visited the wounded defenders in one of the Kyiv medical facilities (東部から帰国した大統領は、キーウの医療施設にいる負傷した兵士を見舞った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pislya-povernennya-zi-shodu-prezident-ukrayini-vidvidav-pora-79681
【6 December 2022 - 23:48】
On the occasion of the Day of the Armed Forces, the Head of State awarded the title of Hero of Ukraine, presented battle flags, honorary titles and ribbons of the Presidential honorary award (軍隊の日にあたり、国家元首は、ウクライナの英雄の称号を授与し、戦旗、名誉称号、大統領名誉賞のリボンを贈呈した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-nagodi-dnya-zsu-glava-derzhavi-prisvoyiv-zvannya-geroya-uk-79685
【7 December 2022 - 14:52】
President held the regular meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令部参謀本部定例会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pid-golovuvannyam-prezidenta-vidbulosya-chergove-zasidannya-79701
【8 December 2022 - 12:22】
Volodymyr Zelenskyy was designated as the most influential person of the year in Europe according to Politico (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、Politicoによると、ヨーロッパで最も影響力のある人物に指名された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-viznanij-najvplivovishoyu-lyudinoyu-roku-79725
【8 December 2022 - 19:36】
President of Ukraine met with the delegation of the Slovak Republic headed by the Minister of Foreign Affairs of Slovakia (ウクライナ大統領は、スロバキア外務大臣を団長とするスロバキア共和国の代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-delegaciyeyu-slovackoyi-resp-79733
【12 December 2022 - 00:29】
Volodymyr Zelenskyy had a telephone conversation with Joseph Biden (ヴォロディミル・ゼレンスキーはジョセフ・バイデンと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-dzhozefom-baj-79801
【12 December 2022 - 17:05】
The Ground Forces of the Ukrainian Armed Forces are the backbone of our defense and the army's movement towards the liberation of Ukrainian land - President during the presentation of state awards (ウクライナ軍の地上部隊は、我々の防衛とウクライナの土地の解放に向けた軍の運動のバックボーンである―大統領、国家賞の贈呈式で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/suhoputni-vijska-zsu-ce-opora-nashoyi-oboroni-ta-ruh-armiyi-79809
【14 December 2022 - 09:21】
President paid tribute to the liquidators of the accident at the Chornobyl NPP (大統領は、チョルノブイリ原子力発電所事故の清算人に敬意を表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-vshanuvav-likvidatoriv-avariyi-na-chornobilsk-79849
【14 December 2022 - 13:22】
President held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官総司令部幕僚会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-79853
【14 December 2022 - 17:25】
The people of Ukraine and President Volodymyr Zelenskyy became laureates of the Sakharov Prize (ウクライナ国民とヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、サハロフ賞の受賞者となった。)
https://www.president.gov.ua/en/news/narod-ukrayini-ta-prezident-volodimir-zelenskij-stali-laurea-79865
【14 December 2022 - 18:43】
President had a phone call with the President of the IOC (大統領は、IOC会長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-mok-79873
【15 December 2022 - 15:42】
Ukrainian society expects justice - President during the participation in the solemn meeting of the Plenum of the Supreme Court (ウクライナ社会は正義を期待する―大統領が最高裁判所全権委員会の厳粛な会合に参加した際に。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinske-suspilstvo-ochikuye-spravedlivosti-glava-derzhavi-79893
【18 December 2022 - 18:45】
Volodymyr Zelenskyy held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官参謀本部会議を再び開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhov-79945
【20 December 2022 - 14:12】
President of Ukraine met with the Ukrainian military in Bakhmut and presented state awards (ウクライナ大統領は、バフムートでウクライナ軍と会談し、国家勲章を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-v-bahmuti-zustrivsya-z-ukrayinskimi-vijsk-79973
【21 December 2022 - 08:01】
President of Ukraine started an official visit to the United States (ウクライナ大統領が米国への公式訪問を開始した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-virushiv-do-ssha-z-oficijnim-vizitom-79985
【22 December 2022 - 00:11】
President of Ukraine had a meeting with the President of the United States in Washington (ウクライナ大統領は、ワシントンで米国大統領と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulasya-zustrich-prezidenta-ukrayini-z-prezidentom-ssha-u-80001
【22 December 2022 - 02:01】
Ukraine and the United States have begun a new stage in bilateral relations - President of Ukraine following the negotiations with the President of the United States in Washington (ウクライナと米国は、二国間関係において新たな段階に入ったーウクライナ大統領、ワシントンにおける米国大統領との交渉後。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-spolucheni-shtati-rozpochali-novij-etap-u-dvosto-80005
【22 December 2022 - 02:16】
The Patriot complex is an important step in creating an effective air shield for Ukraine - Volodymyr Zelenskyy following the negotiations with the U.S. President (パトリオット群はウクライナの効果的なエアシールドを作るための重要なステップである―ヴォロディミル・ゼレンスキー、米大統領との交渉後。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kompleks-patriot-ce-vazhlivij-krok-u-stvorenni-diyevogo-povi-80009
【22 December 2022 - 03:44】
In Washington, the President of Ukraine met with the Speaker of the House of Representatives and the senators from the Republican and Democratic parties (ワシントンで、ウクライナ大統領が下院議長および共和党と民主党の上院議員と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-vashingtoni-prezident-ukrayini-zustrivsya-zi-spikerom-pala-80013
【22 December 2022 - 16:30】
On his way to Ukraine, Volodymyr Zelenskyy met with Andrzej Duda in the rescuer city of Rzeszów (ウクライナへ向かう途中、ヴォロディミル・ゼレンスキーは、RzeszówのrescuerでAndrzej Dudaと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dorogoyu-do-ukrayini-volodimir-zelenskij-zustrivsya-z-andzhe-80025
【23 December 2022 - 14:12】
Volodymyr Zelenskyy had a phone call with Mark Rutte (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、マーク・ルッテと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-markom-ryutte-80037
【23 December 2022 - 18:34】
Ukraine initiates creation of International Aid Agency – President at meeting with Ukrainian diplomats (ウクライナは国際援助機関の設立に着手する―大統領、ウクライナ外交官との会談にて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-iniciyuye-stvorennya-agentstva-mizhnarodnoyi-dopomo-80053
【23 December 2022 - 18:44】
Our power engineers are among those who ensure Ukraine's future victory with their work – Volodymyr Zelenskyy at presentation of state awards (電力技術者はウクライナの未来の勝利のために働いている―ヴォロディミル・ゼレンスキー、国家賞の授与に当たって。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nashi-energetiki-sered-tih-hto-svoyeyu-praceyu-zabezpechuye-80045
【23 December 2022 - 20:29】
Regular meeting of Staff of Supreme Commander-in-Chief chaired by President takes place (大統領を議長とする最高司令官参謀本部定例会議が開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pid-golovuvannyam-prezidenta-vidbulosya-chergove-zasidannya-80061
【27 December 2022 - 14:11】
Volodymyr Zelenskyy held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高司令官参謀本部で別の会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-chergove-zasidannya-stavki-verhov-80089
【27 December 2022 - 14:27】
The program of the famous TV host David Letterman with the participation of Volodymyr Zelenskyy was published on the website of the Office of the President and on YouTube (ヴォロディミル・ゼレンスキーが参加した有名なテレビ司会者デビッド・レターマンの番組が、大統領府のウェブサイトとYouTubeで公開された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-sajti-ofisu-prezidenta-i-v-youtube-oprilyudneno-programu-80085
【28 December 2022 - 10:54】
President discussed with the CEO of BlackRock the coordination of efforts to rebuild Ukraine (大統領はブラックロック社のCEOと、ウクライナ復興に向けた取り組みについて協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-obgovoriv-z-generalnim-direktorom-blackrock-koordi-80105
【28 December 2022 - 20:08】
President of Ukraine met with the Minister of the Armed Forces of France (ウクライナ大統領は、フランス軍大臣と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-ministrom-zbrojnih-sil-franc-80117
【28 December 2022 - 21:25】
President of Ukraine delivered the annual Message to the Verkhovna Rada and presented state awards to Ukrainian defenders (ウクライナ大統領がヴェルホヴナ議会で年次メッセージを発表し、ウクライナの防衛者たちに国家賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-vistupiv-zi-shorichnim-poslannyam-do-verh-80121
【30 December 2022 - 13:37】
Volodymyr Zelenskyy held a meeting of the Staff (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、参謀本部会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zasidannya-stavki-80169
【30 December 2022 - 17:47】
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy presents Golden Heart awards to volunteers (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ボランティアにゴールデンハート賞を授与した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-volodimir-zelenskij-vruchiv-volonteram-vi-80181
【2 January 2023 - 16:55】
Volodymyr Zelenskyy had a phone call with the President of the European Commission (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、欧州委員会委員長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-y-80205
【3 January 2023 - 12:41】
President held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (大統領は、最高司令官参謀本部会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-golovnokomandu-80213
【5 January 2023 - 13:40】
A meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief was held under the chairmanship of Volodymyr Zelenskyy (ヴォロディミル・ゼレンスキー議長のもと、最高司令官参謀本部会議が開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pid-golovuvannyam-volodimira-zelenskogo-vidbulosya-zasidanny-80233
【5 January 2023 - 17:12】
President of Ukraine had a phone conversation with President of Türkiye (ウクライナ大統領は、トルコ大統領と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-tu-80241
【6 January 2023 - 14:17】
President of Ukraine had a video call with Prime Minister of Sweden (ウクライナ大統領は、スウェーデン首相とビデオ通話を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-videozustrich-iz-premyer-ministrom-80257
【6 January 2023 - 18:05】
Volodymyr Zelenskyy meets with US senators Jack Reed and Angus King (ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国のジャック・リード、アンガス・キング両上院議員と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-proviv-zustrich-z-amerikanskimi-senatora-80265
【9 January 2023 - 17:21】
President had a meeting with Executive Vice-President of the European Commission for the European Green Deal (大統領は、欧州グリーンディール担当の欧州委員会副委員長と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-proviv-zustrich-iz-vikonavchim-vice-prezidentom-ye-80285
【11 January 2023 - 13:12】
President held a meeting on security situation in northwestern regions of Ukraine in Lviv (大統領はリヴィウにて、ウクライナ北西部の治安情勢について会議を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-lvovi-prezident-proviv-naradu-shodo-bezpekovoyi-situaciyi-80309
【11 January 2023 - 16:25】
Presidents of Ukraine, Lithuania and Poland signed the Joint Declaration following the Second Summit of the Lublin Triangle in Lviv (ウクライナ、リトアニア、ポーランドの三カ国大統領は、リヴィウでの第二回リュブリン・トライアングル・サミットの後、共同宣言に署名した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-lvovi-prezidenti-ukrayini-litvi-ta-polshi-pidpisali-spilnu-80313
【11 January 2023 - 18:07】
Joint declaration of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy, President of Lithuania Gitanas Nausėa and President of Poland Andrzej Duda following the Second Summit of the Lublin Triangle (第2回ルブリン・サミット後、ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキー、リトアニア大統領ギタナス・ナウセア、ポーランド大統領アンドレイ・ドゥダが共同宣言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-deklaraciya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-80321
【11 January 2023 - 18:14】
Volodymyr Zelenskyy, Andrzej Duda and Gitanas Nausėa held a meeting in the format of the Lublin Triangle in Lviv (ヴォロディミル・ゼレンスキー、アンジェイ・ドゥダ、ギタナス・ナウセアがリヴィウでルブリン・トライアングル形式の会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volodimir-zelenskij-andzhej-duda-ta-gitanas-nausyeda-u-lvovi-80325
【11 January 2023 - 19:48】
Ukraine expects a joint decision of partners on the transfer of modern tanks - Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは最新型戦車の譲渡に関するパートナーの共同決定を期待する―ヴォロディミル・ゼレンスキー)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ochikuye-na-spilne-rishennya-partneriv-shodo-pereda-80329
【12 January 2023 - 17:06】
President held a regular meeting of the Staff (大統領は、参謀本部の定例会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/glava-derzhavi-proviv-chergove-zasidannya-stavki-80333
【12 January 2023 - 19:19】
President of Ukraine had a meeting with Speaker of the Saeima of the Republic of Latvia (ウクライナ大統領は、ラトビア共和国国会議長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-zi-cpikerom-saejmu-latvij-80341
【16 January 2023 - 14:47】
President of Ukraine held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief (ウクライナ大統領は、最高司令部参謀本部と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zasidannya-stavki-verhovnogo-golov-80393
【16 January 2023 - 19:18】
President of Ukraine had a meeting with OSCE Chairman-in-Office, Minister of Foreign Affairs of North Macedonia (ウクライナ大統領は、北マケドニア外務大臣とOSCE議長府会談を実施した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-iz-chinnim-golovoyu-obsye-80401
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？