なります

ファミレス語と言われる言葉がある。

「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」
「ハンバーグでお待ちのお客様」
「こちらお水になります」

今、注文を確認しているのに、「よろしかった」と過去形にする必要があるだろうか。
「で」は英語で言うと「at」だから、ハンバーグという場所で待っているお客様になってしまう。

そして、特に気になるのが「お水になります」。
「なる」は、成る、転じる、変わるという