エクスキュゼ　モア　エッフェル

　さあ、映画の公開まで残り一週間をついに切りましたね。

ネット上では公開前にいろいろ予告映像が出回ってますね。

今日はその予告映像から、マリのセリフです

「エクスキュゼ　モア　エッフェル」

英語でいうとこの、エクスキューズ　ミーですよね。

意訳すれば

「あら失礼、エッフェルさん」

といったとこでしょうか

その時のバトルの舞台が花の都パリということもありますが

いかにもウイットに富んだマリらしいセリフです。

こういうこ軽妙洒脱なセリフがポンポン飛び交うのもエヴァの大きな魅力のひとつですよね。