naozo

85年から韓国語独学スタート、94年にソウルに語学留学、その後ソウルに居座るも、202…

naozo

85年から韓国語独学スタート、94年にソウルに語学留学、その後ソウルに居座るも、2021年10月末に大韓民国から追い出されて帰国。在韓中、韓国外大通訳翻訳大学院の入学試験をしつこくしつこく受けて合格、修了。その後、フリーランスで通訳翻訳業に従事。実務、文学両刀!で頑張ります!

最近の記事

ぼろぼろずたずたになっているよ

ぼろぼろずたずたになっているよ

    そうじゃないほうが多いんだろうな。気が付きも、しなかった。この歳になるまで。

    そうじゃないほうが多いんだろうな。気が付きも、しなかった。この歳になるまで。

    ひとりで海外引越のすべてを。そのうえコロナ。特に何とも考えていなかったのだけれど、友人とチャットしていて、「手伝ってくれる人はいるのか」と訊かれたとき、ハッとした。ひとりで生きるのは自分で決めたことだし、韓国にも一人で来た。韓国での引越しも、ひとりでやってきた。でも

    ひとりで海外引越のすべてを。そのうえコロナ。特に何とも考えていなかったのだけれど、友人とチャットしていて、「手伝ってくれる人はいるのか」と訊かれたとき、ハッとした。ひとりで生きるのは自分で決めたことだし、韓国にも一人で来た。韓国での引越しも、ひとりでやってきた。でも

    今日は本気で死にたかった。昨日から悪いことばかり。横になって、考えた。薬を、2か月分ちかくあるのを、一気にのんでみようか。でも、そんなことして何か問題になったら、病院の先生に迷惑がかかる。こんなこと思っている時点で、本気じゃないんだろうが、でもほんとに死んでしまいたかった。今も

    今日は本気で死にたかった。昨日から悪いことばかり。横になって、考えた。薬を、2か月分ちかくあるのを、一気にのんでみようか。でも、そんなことして何か問題になったら、病院の先生に迷惑がかかる。こんなこと思っている時点で、本気じゃないんだろうが、でもほんとに死んでしまいたかった。今も

    最後の診察日の反応は違ったけれど、どんなに頼りにしていたか、家に戻ってからわかった。やることは山ほどあるのに、涙が止まらない。

    最後の診察日の反応は違ったけれど、どんなに頼りにしていたか、家に戻ってからわかった。やることは山ほどあるのに、涙が止まらない。

    こんなにしんどいとは……。 昨日は10年以上通ったかかりつけのお医者さんお二人とお別れした。のんでいる薬、量などを丁寧に書いてくれた。「또 돌아올 거죠? 이제 못 보는 거 아니죠?」「 가끔 전화하세요」

    こんなにしんどいとは……。 昨日は10年以上通ったかかりつけのお医者さんお二人とお別れした。のんでいる薬、量などを丁寧に書いてくれた。「또 돌아올 거죠? 이제 못 보는 거 아니죠?」「 가끔 전화하세요」

    来るべきときがきただけなのに。予想はしていたけどまさか こんなにつらいなんて

    来るべきときがきただけなのに。予想はしていたけどまさか こんなにつらいなんて

    見慣れすぎてなんとも思わなくなっていた風景を、じっと見る。脳は見たものをぜんぶ覚えていると聞いたことがある。理数オンチだから自信はないが。本人がそれを引き出せないだけで。……それを信じて、じっと見る。覚えているよ、死ぬまで。もういなくなるけど。

    見慣れすぎてなんとも思わなくなっていた風景を、じっと見る。脳は見たものをぜんぶ覚えていると聞いたことがある。理数オンチだから自信はないが。本人がそれを引き出せないだけで。……それを信じて、じっと見る。覚えているよ、死ぬまで。もういなくなるけど。