海外ニュースから知る：コロナワクチンの有効性はどの程度か？

他国から遅れる形とはいえ、医療従事者から徐々に一般の人たちにも広がりつつあるワクチン接種。とはいえ、副反応も発生するワクチン接種の効果はどれほどなのか？海外のニュースからコロナに対するワクチンの効果を確認してみます。

ワクチン接種によりどのくらいコロナ感染を防げるか？

In clinical trials, Moderna's vaccine reported 94.1% effectiveness at preventing COVID-19 in people who received both doses. The Pfizer-BioNTech vaccine was said to be 95% effective.
A new CDC study reported that a single dose of Pfizer's or Moderna's COVID vaccine was 80% effective in preventing infections. That number jumped to 90% two weeks after the second dose, the study on vaccinated health care workers showed.

臨床試験の結果としては、2度のワクチン摂取を行った場合にはモデルナ社ワクチンでは94.1%、ファイザー社のワクチンでは95％の割合でコロナ感染を防ぐことができるとの結果が出ています。

A new CDC study reported that a single dose of Pfizer's or Moderna's COVID vaccine was 80% effective in preventing infections. That number jumped to 90% two weeks after the second dose, the study on vaccinated health care workers showed.

直近のCDC（アメリカ疾病予防管理センター）による調査結果においても、1回のワクチン接種のみの場合、ファイザー社・モデルナ社の両ワクチンにおいてコロナ感染を防ぐ効果は80％程度、2回目の摂取から2週間程度経過すると90％程度までコロナ感染への防止効果が高まるとの調査結果が出ており、やはり2度のワクチン摂取が必要と考えられます。

While COVID-19 vaccines are working well, some people who are fully vaccinated against COVID-19 will still get sick, because no vaccines are 100% effective. These are called vaccine breakthrough cases. However, there are some data to suggest that vaccination may make symptoms less severe in people who are vaccinated but still get COVID-19.

もちろん、ワクチン接種により100％コロナに感染しないわけではありません。ただ、仮にワクチン接種後にコロナ感染が確認されたとしても、コロナによる症状が重症化する確率が下がるという調査結果が上がっています。

ワクチンの有効期間はどのくらいか？

Pfizer and BioNTech said previously that data from their Phase 3 trial showed high levels of protection against COVID six months after second doses.
Research has also suggested the protection the Moderna vaccine gives against COVID-19 lasts for at least six months.

ファイザー社は、ワクチンにより6ヶ月間はコロナを防ぐ有効性が確認されると発表、またモデルナ社も少なくとも6ヶ月間程度のワクチンの有効性を認めています。

COVID-19 booster shots could be needed for fully vaccinated people within a year, the Food and Drug Administration's top vaccine regulator said Tuesday, CNBC reports.
Questions about vaccine effectiveness have been paired with a rise in spread of multiple COVID variants.

とはいえ現在でもすでにコロナウイルスの変異型などが多く発生していることから、ワクチン接種済みの人も今後1年以内を目処に追加のワクチン摂取が必要になるのではと言われています。このあたりは、今後の動向を注視する必要があります。

変異型のコロナにワクチン摂取は効果があるのか？

A new study has found that two doses of either the Pfizer-BioNTech or AstraZeneca-University of Oxford vaccine give effective protection against the Covid variant first discovered in India
The study, led by Public Health England, also found that two doses of one of those vaccines were similarly as effective at protecting against the variant that first emerged in the U.K. and has since become a dominant strain in the West.

最新の研究では、ファイザー・アストラゼネカの両ワクチンにおいて、インドで猛威を奮っている変異型のコロナウイルスに対しても高い効力を発揮するとの発表が行われています。

また、イングランド公衆衛生局からもイギリスで発生している別の変異型に対しても、一度目のワクチン摂取段階にて通常の型と同等のワクチン効果が出ていることが発表されています。

現況を踏まえて

もちろん摂取時の副作用や、今後ワクチン接種によりどのような影響が出てくるかは注視していく必要があるとはいえ、コロナワクチンの摂取によりコロナ感染を防ぐことができること、また仮に感染したとしても重症化や死に至る確率が下がることも踏まえ、やはり早めにワクチン接種を受けたいなというところです。

読んでいただいた方、ありがとうございます。

※参照記事
https://www.cnbc.com/2021/05/24/two-doses-of-covid-vaccines-provide-protection-against-india-variant.html
https://www.nbcboston.com/news/local/pfizer-moderna-jj-vaccines-efficacy-and-potential-for-booster-shots/2388508/
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/effectiveness/work.html