【12】28/9/2024
【日本語】
今日は私の行ってみたい国についてお話しします。その国はエジプトです。世界最古の建造物の1つであるスフィンクスやピラミッドを実際に見てみたいです。エジプトは日本からだと17時間以上かかりますが、イギリスからだと5時間ほどで行くことができます。その不思議な魅力を肌で感じれるまたとないチャンスです。イギリスに住んでいるうちに一度行ってみたいです。
【英語】
Today I am going to talking about the country where I want to go. That country is Egypt. I would like to see the Sphinx or the Pyramids which are the one of the oldest structure in the world with my own eyes. It takes about 20 hours from Japan but it takes only 8 hours from the UK. It is a once-in-a-lifetime opportunity to feel their mysterious attractiveness with my skin. I want to go there once while I live in the UK.
【AI添削】
Here's a more natural translation of your original Japanese into English:
---
Today, I’d like to talk about a country I want to visit: Egypt. I’d love to see the Sphinx and the Pyramids, some of the oldest structures in the world, with my own eyes. It takes over 17 hours to get there from Japan, but only about 5 hours from the UK. It’s a rare chance to experience their mysterious charm in person, so I really want to visit while I’m still living in the UK.
---
This version flows more naturally in English. Let me know if it works for you!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？