【6】22/9/2024

Nana-ryu English

【日本語】

今日はトーナメント二日目でした。一回戦目からシード選手が相手で負けてしまいました。負けたことよりも、自分の力が出しきれなかったことの方が悔しいです。この悔しさを忘れずに練習していきたいです。そして近いうちに、今目の前にある壁を突破したいです。

【英語】

Today was the second day of the tournament. From the first round I played against the opponent who is seeded and I lost. I was more frustrated that I couldn’t do my best in the game than I lost. I never forget this frustration and will practice. And then in near future, I would like to get over the wall in front of me.

【AI添削】

Sure! Here's a more natural translation:

**【英語】**
Today was the second day of the tournament. I faced a seeded player in the first round and unfortunately lost. I'm more frustrated about not being able to perform at my best than about the loss itself. I’ll hold onto this frustration and keep practicing. Soon, I want to break through the wall that's in front of me.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？