【13】29/9/2024

Nana-ryu English

【日本語】

今日は右手首が朝から痛みます。おそらくダーツの練習のしすぎで腱鞘炎になったと思われます。きっとダーツを投げる際に腕の力を使ってしまっているのだと思います。仕事中の軽作業やスマホを持つ際にも若干痛むので、今日は湿布してゆっくり休めようと思います。

【英語】

Today I feel hart my right wrist. I guess I have tendonitis course too much practice darts and use my arm power when I throw darts. Even it hurts when light work and holding a smartphone so I will rest with poultice.

【AI翻訳】

Here’s a more natural correction of the translation:

**English:**
Today, my right wrist has been hurting since this morning. I think I’ve developed tendonitis from practicing darts too much and using too much arm strength when throwing. It even hurts a little when doing light tasks at work or holding my phone, so I’m planning to take it easy today and use a poultice.

This version flows more naturally and includes some minor adjustments to make it sound smoother in English.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？