コピュラがいらない⁉︎ハンガリー語3人称のフシギ

ハンガリー語では、
三人称にコピュラがいらないそうです。

コピュラとは、
「AはBです」という文章の、
「です」に当たる部分です。

なので、「AはBです」と言いたいとき、
「A B」と並べるだけでよいそう。

たとえば、
「ペーテル（名前）は学生です」
という時には、

「ペーテル　学生🧑‍🎓」
「Péter diák」
でOKということです！

日本語でも、
「ペーテル　学生」

だけでも伝わる気がしますが、
やっぱりそのあとに、

「だった・らしい・になる…」
とか色々続く可能性あるので、

途中で切れちゃったのかな？！
思う気がします。

が、ハンガリー語では三人称はこれでOK、
むしろつけないのが正解のようです。

言語ごとに特性があるの、
面白い🗣️