イェスタデイ

短歌　中西まさこ

イェスタデイ　悩み事など遥か遠くにあったのに

どうして行ってしまったの　あの人は　アノヒトハ

わからない　ほんとうに何も言わずに行ってしまった　どうしてなの

取り返しのつかない言葉を言った私　そう　確かに言った　その言葉

あれも　これも　あの時も　昨日の二人も　もう戻らない

身体からだも心も削そがれてしまった　あの頃の半分も無い

黒い影に全身を覆われた気持ち　現在が過去になった　突然に

あんなに愉たのしかったのに　もうどこかに隠れてしまいたい

いつまでもと誓った二人に唐突に訪れたイェスタデイ

いま切なくて仕方ない　もう戻らない　戻れない　イェスタデイ

初出：『未来山脈』2014年12月号

Yesterday

written by John Lennon / Paul McCartney

Yesterday
All my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they're here to stay.
O, I believe in yesterday.

Suddenly
I'm not half the girl I used to be.
There's a shadow hanging over me.
O, yesterday came suddenly.

Why he had to go
I don't know
He wouldn't say.

I said something wrong.
Now I long
For yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
O, I believe in yesterday.