【和訳】Mariah Carey - Runway ft.KOHH -

対訳 by スガッチ

[Verse 1: Mariah Carey]
They’ll come a day when we won’t have to fight
いつか戦わなくてもいい日が来るわ。
Won’t be about who is wrong, who is right
どっちが正しくて間違ってるかなんて争わなくて良くなる日が
Like fireflies, emanating the light
ホタルみたいに光を放つの
Just you and I, universally tied
私とあなただけ、私たちは永遠に一緒。
There’s truth for those if they want to hear
真実はそれを聴きたいと思う人にだけ届くの
Somewhere out in the atmosphere
宇宙のどこかに。
To survive gotta persevere
生き残るためには辛抱しないといけない。
Cause to fly, gotta have no fear
あなたには飛び立つだけの理由があるの。だから恐怖を感じてはいけないわ。

[Pre-Chorus 1: Mariah Carey]
First they love you, like oh it's just you and
「君しかいない」みたいな感じであなたを愛してるふりをするけど
Then they bait you and try to change you
その後、罠を掛けて、あなたを変えようとしてくる
You can push through it, stay the same you and
自分自身を貫いて、自分を変えないで、
Never let them bring you down (We do)
あなたを陥れようとしてくるやつらに負けてはいけないの
Remember there’s only one you (Oh)
自分は一人しかいないことを思い出して。
There’s a God up above you (You)
あなたの頭上には神様がいるから
You can soar above the herd when it taunts you
あなたを嘲笑う群れてる連中のはるか上にあなたは舞上がるわ
Fly like a hummingbird if you want to
本気で願えば、あなたはハチドリのように空に舞い上がるの

[Chorus: Mariah Carey]
Let love be our runway, there is a higher place
愛で滑走路をつくるの、もっと高い場所へ行けるわ
Just embrace that feeling when you’re rising
舞上がるときの感覚を抱きしめて、大事にして。

And your face is kissing the horizon
そしてあなたは水平線にキスをしている。
And if they count you out
そしてもし彼らがあなたを追い出して、
Let go and watch you drown
突き放して、溺れるのを見ていても
Just shake off those demons that you’re fighting
悪魔を振り払うのよ、あなたが戦っている悪魔を
When the race keep kissing the horizon
急流が水平線をキスし続けているときに
Runway, yeah yeah
滑走路
Runway, yeah
滑走路
Just shake off those demons that you’re fighting
悪魔を振り払うのよ、あなたが戦っている悪魔を
When you wasted, let love make your runway
あなたが疲弊しているときは、愛で滑走路をつくるの

[Verse 2: KOHH]
身内で集まり
丘の上でするパーティ
プールとジャグジー付き
裸の女の子たち
あの子の鼻白い
チャリ漕ぎまくり
アルコールガスとルーシー
もう何でも在り, okay
全員がブッとんでる
普通ってなんだっけ？
ドンペリ開くシャンペン
会計50万円
それ以上するこのチェーン
VVS no fake
貧乏人みたいな服で
贅沢する超豪勢

[Chorus: Mariah Carey]繰返し