画像1

チベット語(アムド語)半年マラソン-30 いつでもお湯が出ますか

naiyue ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ
00:00 | 00:00
ལྷིང་འཇགས
[sh'lang jiag]
安静
silence
静か

སྟེང་ཐོག
[sh'dang tog]
楼上
upstairs
上の階

ཆུ་ཁོལ
[qiee kol]
开水
boiled water
お湯

ཁ་པ། ཁང་བ་ཅུང་ལྷིང་འཇགས་ར་ཕྱིའི་ཁོར་ཡུག་མཐོང་ཐུབ་པ་ཞིག་དགོ
[kABA: kang wa jiong sh'lang jiag ra xui kor yig tong tub ba xieg go]
B:我想要一间安静一点、视野比较好的房
间。
I'd like a quiet room with a good view.
静かで、眺めのいい部屋がいいです

ཀ་པ། སྟེང་ཐོག་གི་ཁང་བ་དི་ཡག་གི
[GABA: sh'dang tog gee kang wa dee yag gee]
A:哦,楼上的房间还不错。
The room on the upstain is good.
上の階の部屋がいいですよ

ཁ་པ། ནམ་ཡིན་རུང་ཆུ་ཁོལ་ཡོད་ནིས།
[KABA: nam yin rong qiee kol yod ni]
B:随时都有热水供应吗?
Is hot water available at any time?
いつでもお湯が出ますか?

ཀ་པ།ཡོད། またはལོས་ཡོད།
[yod]
A:当然。
Of course.
あります。もちろんです

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?