モダリテイ大国ニッポン

日本語は、曖昧で間接的な表現が多いと、しばしば言われます。 それはモダリティという要素が…

兄弟はbrotherと何が違う？

雨合羽とカプチーノの話

雨合羽、カプチーノ、キャプテン。 一見何の関係もなさそうに見える、三つの言葉。実は、言語…

体とbodyの奇妙な違いとは？

日本語で、「体を洗う」といいますが、英語では、wash my body というよりは、wash myself と…

生け花と、flower arrangementと

　アニメ、マンガ、寿司などの日本文化が世界で広く知られていますが、実は古来、日本は園芸大…