9/1 Hawaiian のMAGIC

自分が小学生の頃、よく聞いていた音楽はHawaiian6のMAGICだったと
今日知った。

最近、メロコア系のバンドの音楽をよく聞いている。
仕事中、周りの雑音がうるさい時や集中したいときにとてもいい。
私は歌詞で音楽を聞くタイプなので、日本語の音楽だとどうしても集中できない。
だけど洋楽は食わず嫌いで正直あまり聞かない。
そこに、英語系のメロコア系日本のバンドはとてもいいのだ。

ハイスタやKen Bandだと歌いたくなってしまったり聞き入ってしまうので、
あまり聞いたことないバンドの曲を聞く。
DustboxやHey  Smithなど、どれも聞いてみるととてもいい。
その流れで今日はHawaiian6を聞いてみようとApple Musicの人気曲を順番に流し始めると・・・
あれ、めっちゃ聞いたことがある。

兄貴が高校生の時なので、小学校高学年くらいの時だろうか。
（調べてみると、曲は2003年発売なので、やはりそんなもんだな。）
兄貴からもらったとあるMDをよく聞いていた。
そこにはいろんなノリのいい音楽が入っていて、
文化祭のダンスの音楽に使われるようなものが多かったはずだ。

その中に、ハイスタのMyFirstKissとか、Stay  Goldとかが入っていて
ハイスタを聞くきっかけになった。
その大好きなMy  First  Kissの直前に入っていたのがHawaiian6のMagicだ。
今日まで洋楽だと思っていた（猛爆）
日本のパンクロックバンドだと知らなかった自分に猛反である。

聞くと、一気に当時のこと、当時の気分を思い出す。
一生懸命CDをCDショップに集めて、MDで好きな曲リストを作っていたなあ、とか。
小学生だった私は高校生の兄の友達がかっこよく見えてしょうがなくて
必死に気を引こうと頑張っていたなあ、とか（猛爆）

音楽によって引き出される記憶ってやっぱりある。
それは当時の自分にとってすごく必要だったからだし
好きなものだったから、体が覚えているようなものだ。

そしてこの曲の歌詞も当時は知らなかったし
アーティストすら知らなかったが、好きなものは好きだったのだ。

やはり私はパンクロックが好きなようだ。
いろんなバンドの音楽を聞くほど、どれも心地よくて
心が騒いで、楽しい気分になれる。

あの頃よく聞いていたMD、他にどんな曲が入っていたっけな。
今聞いたら、すごく楽しいかもしれない。

歌詞もせっかくなので掲載する。とてもいい歌詞だ。
SEKAI NO OWARI もカバーしているそうです。

MAGIC   ／　Hawaiian６

This is a song for
you and me
and the holy night
and the blue sky
To the lambs lost
in the deep forest fog
This song is for
them and you

In this life
there is nothing
without some meaning
Even the scars and the lies
and the regrets
become part of your body
So you don't worry

You don't need to
do anything for anyone
Just live for yourself
So don't you try
the impossible
I know that
you are so lonely
and weary

The world makes
you feel you are alone
Too many people
and your life is nothing
But don't forget
you are the only one
To you irreplaceable

So many words
So many tears
So many smiles
And so many hearts
We are up held
by many feelings
So you'll never forget that
We have the love
and the freedom
We have a dream
And we have a chance
Hope and despair
are waiting for you
But still our lives are
shining just like magic

Never be mean or
lose your sympathy
'Cause you are
not a victim
Time will not
solve just anything
'Cause change is
up to you

Rain makes the rainbow
The blue bird carries
happiness for all
You stop to cry, so
Here, your tears are
shining like a miracle
Here, your road is
shining just like magic


【和訳】

この歌をあなたと私
そして聖なる夜と
青い空に捧げます
霧の深い森の中で
迷う小羊とあなたへ

この人生に
無駄なものなど無いのです
傷跡も嘘も後悔も
あなたの体の一部に
なっています
だから心配は
いらないのです

誰かの為に
何かをする必要は
無いのです
自分の為に生きなさい
無理をする必要も
無いのですよ
君が寂しいのも辛いのも
僕は知ってるから

世界の広さが
君を孤独にする
人の多さで
解らなくなるかもしれない
でもね
忘れないで
同じ人は二人といないんだ
世界にたった一人の
かけがえのない君へ

たくさんの言葉
たくさんの涙
たくさんの笑顔や
たくさんの心
僕らは色んな気持ちに
支えられている
それを忘れちゃいけない
僕らには愛がある
僕らには自由がある
僕らには夢がある
そして僕らには可能性がある
希望も絶望も待ってるけど
それでも
僕らの人生は輝いている
魔法の様に

どんな時も
卑屈になっちゃいけない
君は犠牲者じゃないんだから
時間は何も解決してくれない
変えるのは君なんだから

雨は虹を作り
青い鳥はみんなに幸せを運ぶ
だから泣くのをやめて
ほら,君の涙が奇跡の様に
輝いているよ
ほら,君の行く道が
輝いているよ
魔法の様に