《YOU》R1SE 　和訳

YOU ー R1SE 
作词：R1SE
作曲：R1SE
编曲：韩星洲（StarLand）
混音工程师：张博@SAG

焉栩嘉：
又路过你最喜欢去的那家餐厅
(また君が好きなあのレストランを横切る)
除了为什么还在下雨 其他我漠不关心
(なぜまだ雨が降ってるのか それ以外のことは気にしてない)
夏之光：
另一种生活方式 是否比以前更加安定
(もう一つの生活の方が前よりも安定的だ)
雨点欢欣地让城市云层 被万箭穿心
(雨は嬉しそうに降り街に雲の層を作る 万の矢が心を刺す)
姚琛：
我独自享受暴雨 还想要抱你
(俺は一人で暴雨を受け入れる まだ君を抱きしめたい)
我知道所有道理 让我不敢再去打扰你
(道理は全部分かってる もう君を煩わせたくない)
张颜齐：
习惯依靠你
(君に頼るのに慣れた)
习惯晚餐前都叫你
(夕飯前に君を呼ぶのに慣れた)
习惯离开水呼吸的鱼
(水から離れて呼吸するのに慣れた魚)
没习惯忘掉你
(君を忘れられない)

翟潇闻：
怎么整个夏天城市都在下雨
(なぜ一夏中街には雨が降る)
怎么才能掩盖我多余的滑稽
(どうすれば俺の滑稽を隠せる)
如果爱的人一直住在我心里
(もし愛した人が心に住み続けるなら)
那心空了我爱的人去了哪里
(心が空になれば愛した人はどこへ行くの)
刘也：
这一切像是幻镜但感受不到你
(全て幻覚みたいだ 君を感じられない)
真实的让我害怕是否还是自己
(俺を本当に怯えさせたのは自分自身なのか)
不想再打扰已经转过身的你
(既に背を向けた君を煩わせたくない)
就让这仅存的余温继续安静
(残りの余熱はほっておこう)

合：
The only memories
You
You
You
The only memories
You
You

何洛洛：
如果说雷声来临之前 天空不会有闪电
(雷が鳴る前に空に稲妻が走らないとしたら)
如果说大海不再波涛翻滚 平静如湖面
(海がもう激しい波を立てず湖のように静かになったら)
任豪：
如果说金鱼的记忆 不再7秒能够被检验
(金魚の記憶が7秒でないと検証されたら)
王子与花朵的故事 每一遍都能如同初见
(王子と花の物語を毎回初めてのように見れたなら）
周震南：
我们是走散了 还是从来都没见过
(俺らは散ったのか それとも初めから知り合わなかったのか)
也开始反问自己 这又能有多深刻
(そこまで重要だったのか自分に問い始める)
回忆好像只有在回忆时 才让人向往
(思い出は思い出の中でだけ綺麗に見えるみたいだ)
我们不要再见面了
(俺たちはもう会わない)
Cuz I know you're already gone
(君は既に去ったと知っているから)
赵让：
怎么整个夏天城市都在下雨
(なぜ一夏中街には雨が降る)
怎么才能掩盖我多余的滑稽
(どうすれば俺の滑稽を隠せる)
如果爱的人一直住在我心里
(もし愛した人が心に住み続けるなら)
那心空了我爱的人去了哪里
(心が空になれば愛した人はどこへ行くの)
赵磊：
这一切像是幻镜 但感受不到你
(全て幻覚みたいだ 君を感じられない)
真实的让我害怕 是否还是自己
(俺を本当に怯えさせたのは自分自身なのか)
不想再打扰已经转过身的你
(既に背を向けた君を煩わせたくない)
就让这仅存的余温继续安静
(残りの余熱はほっておこう)

合：
The only memories
You
You
You
The only memories
You
You
The only memories
You
You
You
The only memories
You
You

※王子与花朵的故事（王子と花の物語）は星の王子さまの王子と薔薇を指しているようです。

-----------------------------------------

炸！って感じの曲ばかり聞いてたけど改めて聞くとyouすごくいい。サビのダンスが揃ってるのも綺麗だしやっぱり炙热的我们の舞台は最高。エピソードも最高だから出来れば見てくれ〜YouTubeに上がってるので…