ニェンニェン

ミャンマーやタイで話されているシャン語（タイヤイ語）を学習しています。日本では学習機会…

ニェンニェン

ミャンマーやタイで話されているシャン語（タイヤイ語）を学習しています。日本では学習機会が少ないことばですが、快く教えてくれる現地の方々への恩返し、そして自分の備忘録としてシャン語や関連文化について発信します。

シャン語の会話③　教室で使えるフレーズ

ここでは、教室で使えるフレーズを紹介します。シャン語を習うときに、使ってみてください。 1. လၢတ်ႈၼႄ ဢိတ်းၼိူင်ႈၶႃႈ（ラッネ　イッノンカー）教…

ニェンニェン
ニェンニェン
2年前
1

シャン語の会話②　日常で使えるフレーズ

1. ဢမ်ႇႁၼ်ၵၼ်ႁိုင်ယဝ်ႉ（アムハンカンフンヤオ）ひさしぶり。 2. ယူႇလီယူႇၶႃႈႁႃး（ユーリーユーカーハー）　お元気ですか？ - ဢ…

ニェンニェン
ニェンニェン
2年前
1

シャン語の文字⑥　数字

シャン語の数字は、以下の通りです。ビルマ数字もよく使います。 ・႐＝0　読み方　သုင်ႇၺႃႉ（トゥンナー） ※ビルマ数字の場合は、၀ ・႑＝1　読み方　ၼို…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前
1

シャン語の会話①　初対面で使えるフレーズ

ここでは、自己紹介に使えるかんたんな挨拶表現を紹介します。 1. မႂ်ႇသုင်ၶႃး（マイスンカー）　こんにちは。 ※ၶႃးは＜丁寧さ＞を表す 2. ယိၼ်းလ…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前
3

シャン語の文字⑤　末子音を伴う音節

末子音に使われる文字は、-ပ်（p）、-တ်（t）、-ၵ်（k）、-မ်（m）、-ၼ်（n）、-င်（ŋ）です。以下のように記されます。 ※便宜上、基本字母は「ၵ（k）」で…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前

シャン語の文字③　単母音・長母音

シャン語の単母音と長母音記号は、以下のように書きます。 （便宜上、基本字母は「ဢ（Φ）」で統一しています。） このnoteは、以下を参考にしながら書きました。 ・Wi…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前
2

シャン語の文字②　複合文字

基本字母に、ႂ(w)、ျ(y)、ြ(yまたはr)が付きます。 このnoteは、以下を参考にしながら書きました。 ・Wikipedia-"Shan language" https://en.wikipedia.org/wiki/Shan…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前

シャン語の文字

現在、標準的に使われているシャン文字は、1940年前後～50年代にかけて発明されたものがベースになっています。タイ語やミャンマー語と同じく、インド系文字を使っています…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前

シャン語の文字①　基本字母

子音を表す文字のこと。19個あります。 書き方 ၵ ၶ င ၸ သ ၺ တ ထ ၼ ပ ၽ ၾ မ ယ ရ လ ဝ ႁ ဢ このnoteは、以下を参考にしながら書き…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前
1

シャン語の発音⑤　末子音

末子音には、-p、-t、-k、-m、-n、-ŋがあります。 本日はここまで。では！ このnoteは、以下を参考にしながら書きました。 ・新谷忠彦（2000）『シャン（Tay）語音韻論…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前

目次

1. シャン語（タイヤイ語）とは？ 2. シャン語の発音 2-1 シャン語の発音①　声調 2-2 シャン語の発音②　頭子音 2-3 シャン語の発音③　二重頭子音 …

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前
2

PC・スマホでシャン語を使う方法

こんにちは。ニェンニェンです。 ここでは、シャン語をPC・スマホで使うする方法を紹介します。 シャン語のユニコードは、ミャンマー文字（1000～109F）の中に含まれてい…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前

シャン語の発音

こんにちは。ニェンニェンです。 今回は、シャン語の発音についてです。まずは、実際にシャン語のニュースや歌謡を聞いてみましょう。（リンクをクリックすると、YOUTUBE…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前

シャン語の発音④　母音

シャン語には母音が、１１種類あります。 a　日本語の「ア」と似た発音 aː　日本語の「アー」と似た発音 i　日本語の「イ」と似た発音 iː　日本語の「イー」と似た発…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前

シャン語の発音③　二重頭子音

シャン語の二重頭子音（ビルマ語学習者にとっては、「介子音」と読んだほうが馴染み深いでしょうか？）は、w、y、ｒの３種類です。 本日はここまで、ではまた！ このnote…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前

シャン語の発音②　頭子音

シャン語には、以下１9個の頭子音があります。有気音と無気音を使い分けるので注意。 破裂音（Plosive contra） p　無気音の「パ」行 pʰ　有気音の「パ」行 t　無気音…

ニェンニェン
ニェンニェン
3年前
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の会話③　教室で使えるフレーズ

ここでは、教室で使えるフレーズを紹介します。シャン語を習うときに、使ってみてください。

1. လၢတ်ႈၼႄ ဢိတ်းၼိူင်ႈၶႃႈ（ラッネ　イッノンカー）教えてください。

※လၢတ်း「話す」、ၼႄ「示す」、ဢိတ်းၼိူင်ႈၶႃႈ「少し」

※話し言葉のときは、ဢိတ်းၼိူင်ႈၶႃႈの音がリエゾンを起こして、ဢိၼ်ႉ（イン）になります。

2. လၢတ်ႈၼႄ တူဝ်ယ

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の会話②　日常で使えるフレーズ

1. ဢမ်ႇႁၼ်ၵၼ်ႁိုင်ယဝ်ႉ（アムハンカンフンヤオ）ひさしぶり。

2. ယူႇလီယူႇၶႃႈႁႃး（ユーリーユーカーハー）　お元気ですか？

- ဢေႃႈၶႃႈ ယူႇလီယူႇၶႃႈ（オカー　ユーリーユーカー）はい、元気です。

- ဢမ်ႇၸႂ်ႈ （アムツァム）いいえ

※ႁႃးは＜疑問＞を表す

※ဢမ်ႇは＜否定＞を表す

3. ၶႅမ်ႉလႅပ်းယ

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の文字⑥　数字

シャン語の数字は、以下の通りです。ビルマ数字もよく使います。

・႐＝0　読み方　သုင်ႇၺႃႉ（トゥンナー）

※ビルマ数字の場合は、၀

・႑＝1　読み方　ၼိုင်ႈ（ヌン）

※ビルマ数字の場合は、၁

・႒＝2　読み方　သွင်（ソン）

※ビルマ数字の場合は、၂

・႓＝3　読み方　သၢင်（サン）

※ビルマ数字の場合は、၃

・႔＝4　読み方　သီႇ（シ）

※ビルマ数字の場合は

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の会話①　初対面で使えるフレーズ

ここでは、自己紹介に使えるかんたんな挨拶表現を紹介します。

1. မႂ်ႇသုင်ၶႃး（マイスンカー）　こんにちは。

※ၶႃးは＜丁寧さ＞を表す

2. ယိၼ်းလီ လႆႈႁူပ်ႉၵၼ်ၶႃႈ（インリー　ラーイホップガンカー）はじめまして

3. ၸိုဝ်ႈဝႃႈႁိုဝ်ၶႃႈ（ツーワーフーカー）お名前は？

- ၸိုဝ်ႈၶႃႈႁွင်ႉ A ၶႃႈ （ツーカーホン　A

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の文字⑤　末子音を伴う音節

末子音に使われる文字は、-ပ်（p）、-တ်（t）、-ၵ်（k）、-မ်（m）、-ၼ်（n）、-င်（ŋ）です。以下のように記されます。

※便宜上、基本字母は「ၵ（k）」で統一しています。

このnoteは、以下を参考にしながら書きました。

・地球ことば村、文字の世界「シャン語」（2021年7月2日閲覧）

・Wikipedia-"Shan language" https://en.wikip

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の文字③　単母音・長母音

シャン語の単母音と長母音記号は、以下のように書きます。

（便宜上、基本字母は「ဢ（Φ）」で統一しています。）

このnoteは、以下を参考にしながら書きました。

・Wikipedia-"Shan language" https://en.wikipedia.org/wiki/Shan_language （2021年6月19日閲覧）

・新谷忠彦（2000）『シャン（Tay）語音韻論と文字法』ア

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の文字②　複合文字

基本字母に、ႂ(w)、ျ(y)、ြ(yまたはr)が付きます。

このnoteは、以下を参考にしながら書きました。

・Wikipedia-"Shan language" https://en.wikipedia.org/wiki/Shan_language （2021年6月19日閲覧）

・新谷忠彦（2000）『シャン（Tay）語音韻論と文字法』アジア・アフリカ言語文化研究所

ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の文字

現在、標準的に使われているシャン文字は、1940年前後～50年代にかけて発明されたものがベースになっています。タイ語やミャンマー語と同じく、インド系文字を使っています。基本構造は、以下の通りです。

このように、基本字母の上下左右に、母音記号や声調記号をつけます。

このnoteは、以下を参考にしながら書きました。

・新谷忠彦（2000）『シャン（Tay）語音韻論と文字法』アジア・アフリカ言語文

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の文字①　基本字母

子音を表す文字のこと。19個あります。

書き方

ၵ

ၶ

င

ၸ

သ

ၺ

တ

ထ

ၼ

ပ

ၽ

ၾ

မ

ယ

ရ

လ

ဝ

ႁ

ဢ

このnoteは、以下を参考にしながら書きました。

・Wikipedia-"Shan language" https://en.wikipedia.org/wiki/Shan_language （2021年6月19日閲覧）

・新谷

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の発音⑤　末子音

末子音には、-p、-t、-k、-m、-n、-ŋがあります。

本日はここまで。では！

このnoteは、以下を参考にしながら書きました。

・新谷忠彦（2000）『シャン（Tay）語音韻論と文字法』アジア・アフリカ言語文化研究所

ニェンニェン

ニェンニェン

目次

1. シャン語（タイヤイ語）とは？

2. シャン語の発音

2-1 シャン語の発音①　声調

2-2 シャン語の発音②　頭子音

2-3 シャン語の発音③　二重頭子音

2-4 シャン語の発音④　母音

2-5 シャン語の発音⑤　末子音

3. シャン語の文字

3-1 PC・スマホでシャン語を使う方法

3-2 シャン語の文字①　基本

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

PC・スマホでシャン語を使う方法

こんにちは。ニェンニェンです。

ここでは、シャン語をPC・スマホで使うする方法を紹介します。

シャン語のユニコードは、ミャンマー文字（1000～109F）の中に含まれています。

なので、ユニコードでミャンマー語を読める環境さえ整えれば、必然的にシャン語も読めるようになります（もちろん、Zawgyiなどの非ユニコード系フォントはダメですよ）。

パソコンでシャン文字を入力したい場合は、keym

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の発音

こんにちは。ニェンニェンです。

今回は、シャン語の発音についてです。まずは、実際にシャン語のニュースや歌謡を聞いてみましょう。（リンクをクリックすると、YOUTUBEに移動します。）

いろいろな例外はありますが、シャン語では、ひとつの単語が一音節で構成される場合が多いです（とくに基本的語彙）。そのため、周辺言語であるタイ語やミャンマー語と同じく、シャン語も単音節言語に分類できそうです。

シャ

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の発音④　母音

シャン語には母音が、１１種類あります。

a　日本語の「ア」と似た発音

aː　日本語の「アー」と似た発音

i　日本語の「イ」と似た発音

iː　日本語の「イー」と似た発音

u　日本語の「ウ」と似た発音

e　日本語の「エ」と似た発音

ɛ　日本語の「エ」よりも口を開きながら発音

o　日本語の「オ」よりも口を狭めながら発音

ɔ　日本語の「オ」よりも口を開きながら発音

ɯ　日本語の「イ」と

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の発音③　二重頭子音

シャン語の二重頭子音（ビルマ語学習者にとっては、「介子音」と読んだほうが馴染み深いでしょうか？）は、w、y、ｒの３種類です。

本日はここまで、ではまた！

このnoteは、以下を参考にしながら書きました。

・Wikipedia-"Shan　language" https://en.wikipedia.org/wiki/Shan_language （2021年6月19日閲覧）

・新谷忠彦（20

もっとみる
ニェンニェン

ニェンニェン

シャン語の発音②　頭子音

シャン語には、以下１9個の頭子音があります。有気音と無気音を使い分けるので注意。

破裂音（Plosive contra）

p　無気音の「パ」行

pʰ　有気音の「パ」行

t　無気音の「タ」行

tʰ　有気音の「タ」行

c(tz)　無気音の「ツァ」行

k　無気音の「タ」行

kʰ　有気音の「タ」行

ʔ　息を止めてから勢いよく母音を発音する

鼻音（Nasal consonant）

m　

もっとみる