師走 19日

学童に娘を迎えに行った帰り道。明日は学校でクリスマス会をやるという（お楽しみ給食という、私が子供の頃には存在しなかったイベントもある）。
クラスでやるお楽しみ会的なものなのだけれど、その中で娘はクイズを出すらしい。
「クリスマスって、日本の言葉じゃないって、ママ言ってたでしょ？それをクイズにしようと思って」と。
Ｑ.クリスマスは、どこの国で生まれた言葉でしょうか？
A.外国

あれれれれ…？
私「ねえ、どこの国って聞いたら、国の名前を答にしないと…」
娘「だから外国なんでしょ？」
私「いや、日本以外の国は、全部『外国』なんだよ？」
娘「だから外国でいいんでしょ？」
私「いや、そうじゃなくてね…？」

何度か繰り返し「えっ、そうだったんだ…」と外国という言葉の概念がようやく伝わった。
普段使っていても、意外とよく分かってない言葉がまだまだありそう。