high hopes 和訳

had to have high, high hopes for a living 

生きるために熱意を持たなければならなかった

shooting for the stars(目標を高くもつ) when i counldnt make a killing (少ない労力で稼ぐ)

稼げなくても、気持ちだけは強かった

didnt have dime(10セント、びた一文) but alway had a vision

金はなくても、ビジョンはあった

always had high , high hopes

強い意志が

had to have high , high hopes for a living 

生きるために

didnt know how but always had a feeling

どうやればいいかは知らなかった。でも感じてたんだ

i was gonna be that one in a million 

必ずおれが成功するって

always had high , high hopes

強い意志が

mama said

母さんは言ってたな

fulfill the prophecy(予言)

予言を実現しろ

be something greater

とびぬけろ

go make a legacy(遺産、遺物)

財産を築け

manifest(明白な、判然とした) destiny

運命を導け

back in the days 

あの時

we wanted everything, wanted everything

俺らはすべてがほしかった

mama said

母さんは言ってた

burn your biographies(伝記)

過去を捨て

rewrite your history

自分の歴史を再構築しろ

light up your wildest dreams

夢を広げ

museum victories, every day

勝利を飾りたてよ、毎日言ってた

we wanted everything, wanted everything

全部が欲しかったんだ

mama said dont give up, its a little complicated 

母さんは言ってた。あきらめるな、難しいからけどねって

all tied up(用途専用と決める、これだと決める), no more love and Id hate to see you waiting

道は定められた、慈悲はない、待ち構えている姿など見たくもないと

さび2回目

mama said 

母さんは言ってた

its uphill(苦難の道) for oddities(奇人)

奇人のために険しい道はあると

the stranger crusaders(十字軍、求道者)

変わり者になれと

aint ever wannabes(他者に憧れるも実行しない人)

本物になれと

the weird and the novelties(珍しさ、真新しさ)

変わっていて珍しいやつになれと

dont ever change

道は変えるなと

we wanted everything, wanted everything 

stay up on that rise(上昇中)

上昇し続けよ

stay up on that rise and never come down, oh

そして落ちるな

stay up on that rise

stay up on that rise and never come down

繰り返し