TUNIC文字解読の手引き
TUNIC文字解読の手引き
Steam - TUNIC のガイドにあるspoilerを翻案したものです。
クリア後に読まれることを推奨します。
ネタバレを含むため改行がはいります。
ここから
TUNIC文字を翻訳すると英語になります。
しかしアルファベットではありません。
話し言葉であって、書き言葉ではありません。
説明書の54ページには、キツネと剣、そして小さなチュニック文字が載っています。
ゲーム内にはもう一つ手がかりがあります。
オプションで言語を英語にして、A or Bエンディングを見ると、アルファベットとチュニック文字が使われたスタッフクレジットが確認できます。
各字体は、母音、子音、または子音と母音の両方を表します。
もう一つの小さな手がかりがあります。
荒廃した環礁の地図(P.34)にあるコンパスです。
各方角の字体は、対応する方角の単語の最初の音を英語で表しています。
字体の中央にある横線について
このチュニック文では空白を利用しないので、単語を区切るためにのみ使われます。絵や手書き文字では省略されることもありますが、発音が変わることはありません。54ページには、2つのグループが示されています。
上のグループはクリスタルっぽい六角形の外側の線だけで、下のグループは内側の線だけであることに注目してください。それぞれのグループは何でしょうか?特定の字体の下に小さな〇が表示されることがあります。
そうでない場合もあります。これは、これらの字体がどのように聞こえるかを簡単な方法で変化させるものです。外側の線は母音、内側の線は子音です。
通常、字体は子音が先、母音が後に読まれます。
小さな〇は子音→母音の順番を逆転させ、母音→子音となります。(P.21)
チュニック文字と対応している音をあてはめていきましょう。
原文
TUNIC Manual Translation
チュニック文字をすべて解読し、英語に翻訳しなおした説明書です。