2020年2月の記事一覧
全文意訳／「ROCK SOUND」2019年11月号のBABYMETALインタビュー
2020年2月12日 Text by Kotaro MASUDA a.k.a. TAROO-METAL
昨年10月に発売された『ROCK SOUND - ISSUE 258』（2019年11月号）で特集されたBABYMETALのインタビューを，例によって意訳してみた。いつものように「だいたいこんな感じかな」とう程度の日本語訳なので，誤りに気づいても大目に見ていただければ幸いである。
モダン・ヘ
全文意訳／2019年10月発売の「METAL HAMMER 327」BABYMETALインタビュー
2020年2月7日 Text by Kotaro MASUDA a.k.a. TAROO-METAL
今さら感が半端ないが，以下は2019年10月発売の『METAL HAMMER 327』に掲載されたBABYMETALのインタビュー記事を全文意訳したものである。読んだついでに訳したわけだが，よく分からない部分はカットしたり雰囲気で訳したりした。素人ゆえ誤りも多々あるだろうが，そこは大目に見ていた