2017年12月の記事一覧
2017年を振り返る／BABYMETALのライブ本数は？
2017年12月31日 Text by Kotaro MASUDA
BABYMETAL Live Stats 2017
2017年 ライブ本数 計39本
【内訳】
国内21本（単独15本、フェス２本、前座4本）
海外18本（単独1本、前座17本）
＊写真＝Guns N' RosesのTwitterより
【詳細】
1月11日 高尺スカイドーム（韓国，ソウル）でMETALLICAの前座
全文和訳／ALTPRESSのインタビュー記事「SU-METALの成人式」
2017年12月30日 Text by Kotaro MASUDA a.k.a. TAROO-METAL
以下は，「Alternative Press」が2017年12月22日に公開したSU-METALへのインタビュー記事を日本語に訳したものである。日本語としての読みやすさとSU-METALの語り口調を重視したので，かなり大雑把な意訳になっている。なにぶん素人による訳なので，誤訳や勘違い，解釈の
BABYMETALが2018年6月にドイツのフェスに連続出場！
2017年12月19日 Text by Kotaro MASUDA a.k.a. TAROO-METAL
BABYMETALがドイツで2018年6月1日〜3日に開催されるフェス「ROCK AM RING」と「ROCK IM PARK」に出場することが12月14日，発表された。ドイツでのフェス参戦は2015年の「ROCKAVARIA」と「ROCK IM REVIER」以来，3年ぶりのことだ。
（