2016年2月の記事一覧
METAL HAMMER 279「キツネ様の覚醒」を全文和訳（意訳）！
2016年2月3日 Text by Kotaro MASUDA a.k.a. TAROO-METAL
METAL HAMMER #279に掲載された 「THE FOX AWAKENS」というタイトルのBABYMETAL関連記事を訳してみました。例によって意訳に近いのでその点を踏まえてお読みください。
【こちらも併せて！どちらもMH誌の和訳です。】
「観客はほとんどいないと覚悟してた」SU-ME
BABYMETAL US TOUR 2016の各会場キャパ
2016年1月30日 Text by Kotaro MASUDA a.k.a. TAROO-METAL
BABYMETALのWORLD TOUR 2016 / US TOURの追加日程が1月26日、正式に発表された。5月前半は15日間で8公演という相変わらずの過密スケジュールっぷり。このハードな感じはいかにもメタル系アーティストっぽくて実によい。
というわけで、各会場のキャパをざっと調べてみた