アウシュヴィッツ以外の絶滅収容所を知る（５）：ソビボル絶滅収容所の基礎

2021年4月28日 22:48

今回は、アウシュヴィッツ以外の絶滅収容所を知るシリーズの第二弾として、ソビボル絶滅収容所を紹介します。英語Wikipediaの翻訳となりますが、めちゃくちゃ充実しています。日本語オンリーでこれほどの情報を得ることは出来るのでしょうか？　多分ですけど、日本語で知ろうとすると、日本語版Wikipediaに現在紹介されている四冊程度の書籍＋アルファくらいしかないと思います。従って、英語版Wikipedaを紹介する意義は十分あると判断し、翻訳いたします。Wikipedia記事の翻訳では、脚注や記事内リンクの大半、その他完全再現はしませんのでご留意願います。

▼翻訳開始▼

ソビボル絶滅収容所

ソビボル（/ˈsoʊbɪbɔːr/、ポーランド語：[sɔˈbibur]）は、ナチスドイツがラインハルト作戦の一環として建設・運営した絶滅収容所である。ドイツ占領下のポーランドの総督府地域にあるソビボル村近くの森の中にあった。

ソビボルは強制収容所ではなく絶滅収容所であり、ユダヤ人を殺すことだけを目的としていた。囚人の大部分は到着後数時間でガス処刑された。すぐに殺されなかった者は、収容所の運営を手伝わされ、数ヶ月以上生き残った者はほとんどいなかった。ベルゼック、トレブリンカ、アウシュビッツに続くナチスの第4の収容所として、合計で17万人から25万人が殺害された。

この収容所は、1943年10月14日に起きた囚人の反乱によって運営を停止した。この反乱の計画は2段階に分かれていた。第1段階では、囚人のチームがSS将校をそれぞれ目立たないように暗殺することになっていた。第2段階では、600人の囚人全員が夕刻の点呼に集まり、正門から自由へと歩いていくというものだった。しかし、SS隊員が12人しか殺されなかったため、計画は頓挫した。囚人たちは、鉄条網を乗り越えたり、激しい機関銃の射撃を受けながら地雷原を走ったりして脱出しなければならなかった。約300人の囚人が収容所から脱出し、そのうち58人が戦争を生き延びたことが知られている。

反乱後、ナチスはこの収容所を解体し、松の木を植えた。第二次世界大戦後の数十年間、この収容所は放置されていたため、ホロコーストに関する一般的な記述や学術的な記述の中で、この収容所の存在感はほとんどなかった。しかし、テレビのミニシリーズ「ホロコースト」（1978年）や映画「ソビボルからの脱出」（1987年）で描かれてからは、その存在が知られるようになった。遺跡にはソビボル博物館があり、現在も考古学者が調査を続けている。操業中の収容所の写真は、2020年に「ソビボル加害者アルバム」の一部として出版された。

ソビボル絶滅収容所、1943年夏

別名　親衛隊ゾンダーコマンド・ソビボル
ホロコーストにおけるジェノサイドで知られる
場所　総督府一般政府（占領下のポーランド）のソビボル付近
建設者
リチャード・トマラ（収容所）
エルヴィン・ランバート（ガス室）
司令官
フランツ・シュタングル（1942年4月28日～1942年8月30日）
フランツ・ライヒライトナー（1942年9月1日～1943年10月17日）
運営　1942年5月～1943年10月14日[1]。
収容者　ポーランドを中心としたユダヤ人
収容者数　常時600～650人の奴隷労働者
殺害された人数　170,000～250,000人
著名な収容者　ソビボルの生存者のリスト

背景

ラインハルト作戦

ヨーロッパにおけるホロコーストの地図。ソビボルは中央の右に位置する。

ソビボルは、ホロコーストの中でも最も過酷な段階であるラインハルト作戦の一環として設立された4つの絶滅収容所のひとつである[2]。ヨーロッパのユダヤ人の絶滅は、トップダウンの単一の決定から始まったのではなく、特定の占領地に関する決定がパッチワークのように繰り返されたのである[3]。1939年9月のポーランド侵攻後、ドイツ軍はニスコ計画を実施し、ヨーロッパ各地のゲットーからルブリン保留地を構成する強制労働収容所にユダヤ人を移送した。特に、人を寄せ付けない環境であるルブリン地区が選ばれた[4]。ニスコ計画は1940年に放棄されたが[4][5]、トラウニキ、リポワ7、ドロフッツァなど、この地域では多くの強制労働収容所が操業を続けていた[6]。

1941年、ナチスはユダヤ人のガス処刑の実験を始めた。1941年12月、ヘウムノのSS幹部がガスバンを使った実験を行い、1月にはアウシュヴィッツ強制収容所で最初の大量ガス処刑が行われた。1942年1月20日のワンゼー会議で、ラインハルト・ハイドリヒは、絶滅収容所のネットワークを通じてユダヤ人を組織的に殺す計画を発表した。この計画は「ラインハルト作戦」として実現された[7]。

特にソビボルの初期の計画については、はっきりとしたことは何もわかっていない[8]。一部の歴史家は、いくつかの主要都市が省略されているものの、ソビボルとベウジェツを含む1940年の鉄道地図を根拠に、計画は早くも始まっていたのではないかと推測している[9]。ナチスがこの場所に関心を持っていたことを示す最も初期の確かな証拠は、1941年秋にSS隊員が駅の反対側の土地を測量していることに気づいた地元のポーランド人の証言から得られている[10]。駅の食堂で働く人がSS隊員の一人に何が建設されているのか尋ねたところ、彼は彼女がすぐに見ることができると答え、それは「良い笑い話」になるだろうと答えた[11]。

収容所の建設

ルブリン地区の収容所の地図。中央の右がソビボル。

1942年3月、親衛隊大尉リチャード・トマラは、それ以前に始まっていたソビボルの建設作業を引き継いだ。トマラは元建築請負人で、ナチスに傾倒しており、補助警察の司令官やユダヤ人の強制労働に関するアドバイザーを務めたことで、オディロ・グロボチュニックの建設部門で高い地位を得ていた[12]。トマラは、ベウジェツの絶滅収容所の建設を監督した経験から、そこでの教訓をソビボルに活かしたのである[13]。トマラは、ソビボルのために、ベウジェツのときよりもはるかに広い面積を割り当て、より広い空間を確保するとともに、その周囲にすべての収容所の施設を建設するためのスペースを確保したのである[14]。

ソビボルの初期建設を監督した親衛隊大尉リチャード・トマラ。

キャンプには、郵便局、林業家のロッジ、林業家の塔、チャペルなど、戦前に建てられたいくつかの建物が組み込まれていた[15]。林業家のロッジは収容所の管理棟となり、郵便局はSSの宿泊所として使われた（一般に報道されているように、司令官の宿泊所ではない）[16]。線路の近くにあった旧郵便局は現在も残っている[17][15]。SSは既存の鉄道インフラを利用して、収容所内で終わる800メートルの鉄道の支線を追加した。この3本目の線路のおかげで、収容所が新しい囚人の輸送を降ろす間も、通常の鉄道輸送が途切れることなく続けられた[14]。建築資材の一部はルブリンのSS中央建設事務所から供給されたが、その他は地元の製材所やレンガ工場、ユダヤ人の家を取り壊した跡から調達された[17][18]。

収容所を建設した最初の労働者グループは、主に近隣の村や町から来た地元の人々だった。これらがどの程度、ポーランド人やユダヤ人の強制労働者だったのかは不明である[19][20]。トマラの到着後、近くのヴウォダワのユダヤ人評議会は、収容所建設を支援するために150人のユダヤ人を派遣するよう命じられた[21]。これらの労働者は作業中に常に嫌がらせを受け、疲労の兆候が見られれば射殺された[21]。ほとんどは建設完了後に殺されたが、2人はブウォダワに逃げ帰り、ユダヤ人評議会に収容所とその目的について警告しようとした。彼らの警告は不信の目で見られた[21][22]。

ソビボルの最初のガス室は、ベウジェツのものをモデルにして建設されたが、炉はなかった[23]。一酸化炭素ガスを供給するために、親衛隊軍曹エーリヒ・フックスは、装甲車やトラクターから分解された重いガソリンエンジンをレンベルクで入手した。フックスは、SS将校のフロス、バウアー、スタングル、バルブルの立ち会いのもと、ソビボルのセメントベースにエンジンを設置し、エンジンの排気マニホールドをガス室につながるパイプに接続した[24]。1942年4月中旬、ナチスは完成間近の収容所で実験的なガス処刑を行った。ベウジェツの司令官であり、ラインハルト作戦の監察官であったクリスチャン・ヴィルトは、クリチュフの労働キャンプから連れてこられた30～40人のユダヤ人女性を殺したこれらのガス処刑のひとつを目撃するためにソビボルを訪れた[25]。

ソビボルの初期の建設は1942年の夏までに終了し[26]、その後は安定した囚人の流入が始まった[18][27]。しかし、SS収容所はその存続期間中、継続的に拡張と改修が行われた[28]。ガス室の木製の壁は、わずか数ヶ月で、汗や尿、血液、排泄物などを吸収してしまい、掃除ができなくなってしまった。こうして、ガス室は1942年の夏に取り壊され、レンガで作られた新しい大きなガス室が建設された[29]。その夏の終わりには、SSは美化プロジェクトにも着手し、バラックや厩舎の清掃をより定期的に行い、フォアラーガーを拡張して造園し、後の囚人たちが注目した「チロルの村」のような外観にした[30]。ソビボルが1943年半ばに操業を停止したとき、SSはラガーIVと呼ばれる軍需品倉庫の建設を途中まで進めていた[31]。

レイアウト

ソビボルは二重の鉄条網で囲まれており、内部の視界を遮るために松の枝で葺かれていた[32]。北東の角には、列車用と徒歩・車両用の2つの横並びのゲートがあった[33]。敷地は、フォアラガーとI～IVと名付けられた4つのラガーという5つの施設に分かれていた。

1943年夏のソビボルの様子。

フォアラガー（正面の建物）には、収容所の職員のための居住区やレクリエーション用の建物があった。SS将校たちは、「Lustiger Floh（陽気な蚤）」「Schwalbennest（ツバメの巣）」「Gottes Heimat（神の我が家）」といったカラフルな名前のコテージに住んでいた[34]。また、食堂、ボーリング場、美容院、歯科医があり、すべてユダヤ人の囚人がスタッフとして働いていた[35][36]。ソ連の捕虜から集められた監視員は、別のバラックを持ち、美容院や食堂を含む彼ら自身の別の娯楽施設を持っていた[37]。

メリーフリー（1943年夏の写真）のようなフォアラーガーの趣のある建物は、新たに到着した人々に収容所の目的を隠すのに役立った[35]。

ナチスはフォララガーの外観に非常に注意を払っていた。芝生や庭、屋外テラス、砂利が敷き詰められた道、専門的に描かれた看板など、きれいに手入れされていた[38]。この牧歌的な外観は、隣接するランプで到着する囚人から収容所の性質を隠すのに役立った。生存者のジュール・シェルビスは、到着時にフォアラガーの「チロル風のコテージのようなバラックで、明るい小さなカーテンがあり、窓辺にゼラニウムが咲いている」ことに安心感を覚えたと語っている[39]。

ラガーIには、囚人のためのバラックと作業場があった[40]。これらの作業場には、仕立て屋、大工、機械工、看板屋、パン屋が含まれていた[26] [41]。 I号ラガーは、隣接するフォアラガーを通してのみアクセスでき、その西の境界は、水で満たされた溝で脱走防止になっていた[42]。

ラガーIIは、より大きな多目的施設だった。エルブホーフと呼ばれるサブセクションには、管理棟と小さな農場があった[43]。管理棟は戦前に建てられたもので、以前は地元ポーランドの林業局が使用していた[35]。収容所の一部として、この建物は何人かのSS将校の宿泊施設、被害者の荷物から盗まれた物品の倉庫、同じく被害者の荷物から盗まれた内容の薬局を提供するために改造された[44][35]。農場では、ユダヤ人の囚人たちが鶏や豚、ガチョウ、果物や野菜を育て、SS隊員たちに食べさせていた[43]。

ラガーIIのエルブホフへの入り口。

エルブホーフの外にあるラガーIIには、新しく到着した人々が死の準備をする施設があった。そこには選別バラックと、犠牲者から奪った衣服、食べ物、髪の毛、金、その他の貴重品などを保管するための他の建物があった[41]。東の端には、到着したばかりの人が荷物を取り上げられ、服を脱がされる庭があった。このエリアは、新参者からキャンプの目的を隠すために、花壇で美化されていた[45][46]。この庭は、ヒンメルシュトラーセ（天国への道）またはシュラウフ（管）と呼ばれる狭い閉鎖された道につながっており、それはラガーIIIのガス室にまっすぐにつながっていた[47][48]。ヒンメル通りの両側は松の枝で編んだ柵で覆われていた[47]。

ラガーIIIは絶滅エリアだった。それは他の収容所から隔離されており、森の中の空き地に設置され、独自の茅葺きフェンスで囲まれていた[49]。ラガーIの囚人はそこに近づくことは許されず、中を見たと疑われると殺された[50][51][52]。目撃者の証言が不足しているため、ラガーIIIについては、ガス室、大量の墓、そこで働いていたゾンダーコマンドの囚人のための特別な別の住居があったという事実以外はほとんど知られていない[50][15][53]。

ラガーIV（Nordlagerとも呼ばれる）は1943年7月に追加され、反乱の時にはまだ建設中だった。他の収容所の北側の森林地帯に位置し、赤軍兵士から奪った武器を処理する軍需品倉庫として開発されていた[54][55][56]。

収容所での生活

囚人の生活

ソビボルは絶滅収容所であったため、そこに住んでいた唯一の囚人は、収容所の運営を手伝うことを強制されたおよそ600人の奴隷労働者であった[57]。アウシュヴィッツの生存者たちは「選ばれた」という言葉を死のために選ばれたという意味で使っていたが、ソビボルでは「選ばれた」ということは、少なくとも一時的に生きるために選ばれたことを意味していた[58] 収容所の過酷な条件は、新しく到着したほとんどの人々の命を数ヶ月以内に奪った。

仕事

囚人は午前6時から午後6時まで働き、その間に短い昼休みがあった。日曜日は半日とされていたが、この方針は必ずしも守られていなかった[60][61]。囚人の中には、金細工、絵画、園芸、仕立てなどの専門技術を持つ労働者が多く含まれていた。そのような囚人は公式には収容所の主要な運営を支えるためだけに死を免れていたが、実際には彼らの労働力の多くはSS将校の個人的な利益のために流用されていた。有名なオランダのユダヤ人画家マックス・ヴァン・ダムは、名目上は看板画家として雇われていたが、SSは彼に風景画や肖像画、ヒトラーの崇拝像を描かせていた[62][63]。同様に、シュロモ・シュマジュナーは、SS将校のために金の宝石を作っていることを隠すために、機械工場の責任者にされていた[64]。専門的な技術を持つ囚人は特に価値があると考えられ、他の人にはない特権が与えられていた[65]。

専門的な技術を持たない人々は、他の様々な仕事をしていた。多くの人がラガーIIの仕分けバラックで働き、ガス室の犠牲者が残した荷物を調べ、ドイツ市民への「チャリティーギフト」として貴重な品物を再梱包することを強いられていた[66]。これらの労働者はまた、新しい囚人を迎える鉄道旅団にも呼ばれることがあった。鉄道旅団は、飢えた労働者にしばしば食べ物を含んだ荷物を利用させることができるため、比較的魅力的な仕事と考えられていた[67]。若い囚人は一般的にプッツァーとして働き、ナチスや監視員のために掃除をしたり、彼らのニーズに応えたりしていた[68]。特に恐ろしかったのは、ガス室に向かう女性の髪を切る「床屋」の仕事である。この仕事は、若い男性囚人に強制的に行われることが多く、彼らと髪を切っている裸の女性の両方に恥をかかせようとするものであった。武装した監視員は、床屋が犠牲者の質問や嘆願に答えないことを保証するために、このプロセスを監督していた[69]。

ラガーIIIでは、ユダヤ人囚人の特別部隊が強制的に絶滅作業を手伝わされた。その仕事とは、死体の運び出し、穴の中の貴重品探し、ガス室の血や排泄物の洗浄、死体の火葬などである。この部隊に所属していた囚人は大量虐殺の直接の目撃者であったため、他の囚人から厳しく隔離されており、SSは定期的に、作業による肉体的・精神的な犠牲にまだ耐えていない部隊のメンバーを清算していた。ラガーIIIの労働者は生き残っていないので、彼らの人生や経験については何も知られていない[70]。

ラガーIVが1943年の夏に建設を開始したとき、ナチスは森林コマンドを編成し、そこで暖房や調理、さらに火葬用の薪を切って働いていた[68]。

囚人たちは、自分たちの労働が、間接的かつ不本意ではあるが、大量殺人に加担しているという事実に苦悩していた[71]。自殺者も多かった[72][73]。また、象徴的ではあるが、抵抗する方法を見つけて耐えた人もいた。抵抗の一般的な象徴的形態は、死者のために祈ること、ユダヤ人の宗教的儀式を守ること[73]、抵抗の歌を歌うことなどであった[74]。しかし、一部の囚人は、物質的に反撃する小さな方法を見つけた。選別小屋で働いていたサーチェ・ウィンバーグは、ドイツに送られるのを防ぐために、上質な衣類をこっそりと傷つけていた[75]。戦後、エステル・テルナーは、ゼルダ・メッツと一緒にナチスの食堂で無人の鍋に入ったスープを見つけたときのことを語っている。「私たちはその中に唾を吐き、その中で手を洗いました......私たちがそのスープに他に何をしたかは聞かないでください......そして彼らはそれを食べました」[76]。

社会的関係

囚人たちは個人的な関係を築くのが難しいと感じていた。これは、収容所の人口が常に入れ替わることにも起因していたが[59]、国や言語の違いによってしばしば悪化させられた相互不信の雰囲気にも起因していた[77]。特にオランダのユダヤ人は、同化したマナーと限られたイディッシュ語のため、嘲笑と疑惑の対象となった[78]。ドイツのユダヤ人は、オランダ人と同じような疑惑に直面し、さらに、仲間の捕虜よりも他の捕虜の方に同調するかもしれないという意味合いもあった[79]。社会集団が形成されたとしても、それは一般的に家族の絆や共通の国籍に基づいたものであり、外部の人間に対しては完全に閉ざされていた[77]。チャイム・エンゲルは、オランダ生まれのサールチェ・ウィンバーグと恋愛関係になった後、同じポーランド系ユダヤ人から敬遠されるようになったこともあった[80]。このような分裂は、西ヨーロッパからの多くの囚人に悲惨な結果をもたらし、彼らは収容所内の出来事についての重要な情報を信頼されなかった[81]。

死を目前にしているため、囚人たちは一日一日を大切にしていた。泣くことはめったになく[77]、夜は残された人生を楽しむことが多かった。戦後、反乱軍の組織者であるレオン・フェルドヘンドラーが語ったように、「ユダヤ人にはカルペ・ディエム（註：紀元前1世紀の古代ローマの詩人ホラティウスの詩に登場する語句。「一日の花を摘め」、「一日を摘め」などとも訳される）という一つの目標しかなく、そのために彼らはただ野生的になった」[82]。囚人たちは夜になると歌ったり踊ったりしていた[83]し、性的あるいは恋愛的な関係も頻繁にあった[84]。これらの情事の中には、特に女性囚人とカポーの間のものなど、取引や強要されたものもあったと思われるが、純粋な絆で結ばれたものもあった[85]。ソビボルで出会った2組のカップルが戦後に結婚した[85]。ナチスは陽気な雰囲気を許し、奨励さえしており、銃を突きつけて囚人を合唱団に勧誘することもあった[86]。多くの囚人は、こうした努力を、ナチスが囚人をおとなしくさせ、脱走を考えさせないようにしていると解釈していた[87]。

囚人たちは、ドイツ軍に役立つかどうかで大きく順位が決まっていた。生存者であるトワビ・ブラットが観察したように、囚人には3つのカテゴリーがあった：人生を完全にSSのなすがままにされていた消耗品の「ドローン」、特別な仕事で比較的快適な生活を送っていた特権的な労働者、そして最後に、専門的な知識によって不可欠な存在となり、優遇されていた職人たちである[65]。さらに、他の収容所と同様に、ナチスは仲間の囚人を維持するためにカポーを任命していた[88]。カポーは様々な監督業務を行い、鞭で命令を執行した[89]。カポーは不本意ながら任命された者であり、その心理的プレッシャーへの対応は様々であった。上級カポのモーゼス・シュトゥルムは、その気性の激しさから「マッド・モワズ」と呼ばれていた。挑発もせずに囚人をひどく殴り、後になってヒステリックに謝ることもあった。彼は常に脱獄の話をし、時には他の囚人たちの消極性を非難し、時には実行可能な計画を立てようとした。シュトゥルムは、ヘルベルト・ナフタニエルという下級カポーに裏切られて処刑された[90]。ナフタニエルは「ベルリナー」というニックネームで親カポーに昇進し、収容所で悪名高い人物となった。彼は自分をユダヤ人ではなくドイツ人と見なし、恐怖の支配を始めたが、反乱の少し前に、親衛隊曹長のカール・フレンツェルの許可を得て、囚人のグループが彼を殴り殺したことで、その支配は終わった[91]。

このような収容所内の分裂にもかかわらず、囚人たちはお互いをサポートする方法を見つけた。病気や怪我をした囚人には、密かに食べ物が与えられ[92][93]、また収容所の薬局から盗まれた薬や衛生用品が与えられた[94]。健康な囚人は、そうでなければ殺されてしまう病気の囚人をカバーすることが期待されていた[92]。収容所の看護師クルト・ティチョは、病気の囚人が割り当てられた3日以上の回復期間を取ることができるように、記録を改ざんする方法を開発した[95]。鉄道旅団のメンバーは、新しく到着した人たちに自分たちが殺されることを警告しようとしたが、信じられない態度で迎えられた[96]。収容所内で最も成功した連帯行動は、1943年10月14日の反乱であり、これは収容所内のすべての囚人が少なくとも何らかの脱出のチャンスを得られるように明示的に計画されたものであった[97]。

健康と生活環境

囚人たちは、睡眠不足や栄養失調、過酷な労働や絶え間ない殴打による肉体的・精神的負担に苦しんでいた[82][98]。シラミ、皮膚感染症、呼吸器感染症が一般的で[99]、チフスがキャンプを襲ったこともあった[100]。ソビボルが開設された当初、囚人は消耗品とみなされ、病気や怪我の兆候があると銃殺された[98]。数ヶ月後、SSは膨大な死亡率が収容所の効率を制限していることを懸念した。労働力の継続性を高め、常に新しい労働者を訓練する必要性を軽減するために、SSは能力を失った囚人に3日間の回復を認める新しい方針を制定した。3日経っても働けない者は銃殺された[101][95]。

収容所内の食料は極めて限られていた。他のルブリン地区の収容所と同じように、囚人たちは朝食に200グラムほどのパンとエルサツコーヒー（註：代用コーヒー）を与えられていました。昼食は通常、薄いスープで、時にはジャガイモや馬肉が入っていた。夕食は再び単にコーヒーだけであった[102]。これらの配給品で生活することを余儀なくされた囚人たちは、飢えのために人格が変わってしまった[67]。他の人々は、選別バラックや鉄道旅団で働いている間に犠牲者の荷物から食べ物を自分で食べるなどして、密かにこれらの配給品を補っていた。 [85] 収容所では物々交換のシステムが発達しており、囚人だけでなく、ユダヤ人と地元の農民の間を取り持つ監視員も含まれており、選別バラックからの宝石や現金を食料や酒と交換して、多額の報酬を得ていた[103][104]。

ほとんどの囚人は、衛生やトイレをほとんど、あるいは全く利用できなかった。ラガーIにはシャワーがなく、きれいな水も不足していた[105]。衣類は仕分けバラックから洗ったり交換したりすることができたが、収容所は徹底的に汚れていたので、ほとんど意味がなかった[106][107]。しかし、一部の囚人は洗濯場などの収容所のエリアで働いていたため、時折、よりよい衛生状態にアクセスすることができた[108]。

収容所内の人員

ソビボルの人員には、ドイツとオーストリアのSS将校の小さな幹部と、一般的にはソ連出身のもっと大きな監視員のグループが含まれていた[109]。

親衛隊駐屯地

ソビボルには、18人から22人のドイツとオーストリアのSS将校が交代で配置されていた[110]。SS将校は一般的に中流階級以下の出身で、以前は商人、職人、農夫、看護師、警察官として働いていた[111]。ソビボルのSS将校のほとんど全員が、ナチスの強制安楽死プログラムであるT4作戦に従軍していた[112]。特に、大規模な構成員は以前ハルトハイム安楽死センターで一緒に働いていた。ハルトハイムで開発された多くのやり方は、ガス室に向かう途中で犠牲者を欺く方法など、ソビボルでも継続された[113]。ソビボルでの作業を始める前に、彼らはルブリンでオディロ・グロボチュニックと会い、秘密保持契約に署名していた[114]。ソビボルでの作業期間中、およそ100人のSS将校がソビボルで勤務していた[115]。

ソビボルが開設された当初、その司令官は親衛隊中尉のフランツ・シュタングルで、綿密なオーガナイザーであり、絶滅プロセスの効率化に努めていた[116][42]。シュタングルは囚人たちとほとんど交流がなかったが[117]、シュロモ・シュマジュナーは例外で、シュタングルのことを「自分の仕事や状況を明らかに楽しんでいる。他の人たちは、いろいろな意味で彼よりもはるかに悪かったにもかかわらず、これほどまでにそれを示した人はいなかった。彼の顔には永遠の笑顔があった」という点で目立っていた見栄っ張りの男だと回想している。[118]。シュタングルは1942年8月にトレブリンカに移され、ソビボルでの彼の仕事は親衛隊中尉フランツ・ライヒライトナーが担当した。ライヒライトナーはアルコール依存症で、断固とした反ユダヤ主義者であり、絶滅プロセス以外の収容所での出来事にはほとんど関心がなかった[119][120]。 SS親衛隊少尉のヨハン・ニーマンは収容所の副司令官を務めていた[121][122]。

メリーフレアのテラスで税関職員をもてなすSS隊員たち。高品質のドリンクグラスは、ガス室の犠牲者から盗まれたものと思われる。(左から右へ。ダッシェル、ライヒライトナー、ニーマン、シュルツ、バウアー、2人の知らない女性、税関職員）[123]。

日々の作業は、ソビボルで最も恐れられ、嫌われていた親衛隊曹長グスタフ・ワーグナーが担当していた。囚人たちは彼を残忍で、要求が多く、予測できず、観察力があり、サディスティックだとみなしていた。囚人たちは彼のことを「野獣」や「狼」と呼んでいた[124][125] ワグナーに報告していたのは親衛隊曹長カール・フレンツェルで、彼はラガーIを監督し、収容所の「司法権」として行動していた[126] クルト・ボレンダーとde:ヒューバート・ゴメルスキーはラガーIII（絶滅エリア）を監督していた[127][128] 一方、親衛隊曹長のエーリッヒ・バウアーと親衛隊軍曹ヴァラスターは典型的にガス処刑の手順そのものを指示していた[129][130] 。

SS隊員たちは自分たちの仕事に魅力を感じていた。ソビボルでは、東部戦線で戦っている兵士にはない快適な生活を送ることができた。収容所内の将校の屋敷には、食堂、ボウリング場、理髪店があった。「将校のカントリークラブ」は少し離れた、近くのペレプッサ湖にあった[111]。各SS隊員には3ヶ月ごとに3週間の休暇が認められており、アッターゼー湖畔のオーストリアの町ヴァイセンバッハにあるSS所有のリゾート施設「ハウス・ショベルシュタイン」で過ごすことができた[131]。各将校は月に58ライヒマルクの基本給に加えて、18マルクの日当と、ユーデンモルツレージ（ユダヤ人殺害補填金）などの特別ボーナスを受け取っていたのである。ソビボルの将校は、全部で月に600マルクの給料を得ることができたのである[132]。公式の報酬に加えて、ソビボルでの仕事は、SS将校が犠牲者の労働力を搾取したり、持ち物を盗んだりして、密かに富を得る機会を無限に与えた。あるケースでは、SS将校はシュロモ・シュマジュナーという15歳の金細工の神童を奴隷にし、ガス室の犠牲者の歯から抽出した金で彼らに指輪やモノグラムを作った[133]。

戦後の裁判では、ラインハルト作戦のすべての収容所のSS将校が、殺害に参加していなければ処刑されていたと主張した。しかし、トレブリンカ裁判の裁判官は、SS将校が脱走のために処刑された証拠を見つけることができず、少なくとも1人のソビボル将校（アルフレッド・イトナー）は、自分自身の移送に成功した[134]。

監視員

ラガーIIIの前にいる監視員。背景にはガス室の屋根が見えている[135]。

ソビボルは約400人の監視員によって守られていた[136]。生存者はしばしば彼らをブラッキーズ、アスカリス、ウクライナ人（多くはウクライナ人ではないが）と呼んでいる。彼らは、ナチスの捕虜収容所の劣悪な環境から逃れるためにSSに志願したソ連の捕虜であった[137][138]。番人は名目上は警備員だが、作業内容を監督したり、罰や処刑を含む肉体労働を行うことも期待されていた[109]。また、輸送車の荷降ろしや、犠牲者をガス室に案内するなど、絶滅処理に積極的に参加した[29][139]。監視員は、ナチス、ソビエト、ポーランドの制服の断片を混ぜ合わせて着ており、しばしば黒く染められていた（「ブラッキーズ」という言葉が生まれた）[136]。彼らは武装親衛隊と同様の給与と配給を受け、家族手当や休日休暇も与えられた[140]。

監視員は囚人たちに恐怖心を与えたが、SSへの彼らの忠誠心は揺るがなかった。彼らはソビボルの地下の物々交換経済で積極的な役割を果たしており[103]、禁止されているにもかかわらず大量に酒を飲んでいた[141][142]。SSの役員は監視員を警戒し、弾薬の入手を制限していた[137]。また、監視員は、地元の人脈や周辺地域の知識を築くのを防ぐために、異なる収容所間で頻繁に異動させられた[143]。囚人の反乱の後、SSは番人たちが自ら反乱を起こすことを恐れ、彼ら全員を武装した護衛の下でトラウニキに送り返したのである。彼らの懸念は正しかったことが証明され、監視員たちはSSの護衛を殺して逃亡したのである[144][145]。

囚人と加害者の相互作用

囚人たちは常に捕獲者の恐怖にさらされていた。彼らは、タバコを吸う[146]、作業中に休む[88]、歌うことを強制されたときに十分な熱意を示さないといった、取るに足らない罪で罰せられた[61]。罰は公式の収容所規則を執行するためだけでなく、看守の個人的な気まぐれにも使われた[146]。最も一般的な罰は鞭打ちだった。SS将校は、ガス室の犠牲者の荷物から取った革を使って奴隷労働の囚人が特別に作った80センチの鞭を携帯していた[147]。鞭打ち自体が致命的でなくても、受け手が怪我をして働けなくなれば死刑宣告となる[148]。生存者の多くは、カート・ボレンダーとポール・グロースが囚人をシゴいていたバリーという名の、異常に大きくて攻撃的なセントバーナードを覚えている[149][150]。 1943年の夏、親衛隊曹長グスタフ・ワーグナーと親衛隊曹長ヒューバート・ゴメルスキーは、走りながら働くことを強いられた囚人たちからなる刑罰旅団を結成した。囚人たちは3日間の期間限定で懲罰旅団に配属されたが、ほとんどの囚人はその期間が終わる前に死亡した[151][152]。

SSは囚人に対して絶対的な権限を行使し、彼らを娯楽の対象として扱っていた[132]。彼らは、労働中や行進中、さらには公開処刑の際にも、囚人に歌うことを強要した[153]。生存者の証言の中には、囚人たちが腕を後ろに縛ってSSのために模擬闘鶏を行ったことを語るものもある。また、「私は大きな鼻を持つユダヤ人です」というような卑屈な歌を歌わされたという証言もある[154]。女性の囚人は何度か性的虐待を受けた。例えば、戦後の裁判でエーリッヒ・バウアーは、ルースとギゼラという名の2人のオーストリアのユダヤ人女優がSSの兵舎に監禁され、親衛隊曹長のクルト・ボレンダーと親衛隊曹長のグスタフ・ワグナーらに集団レイプされたと証言している[155]。

SS将校の中でも特異な存在であったヨハン・クリアー親衛隊伍長は比較的人道的であったことが知られており、何人かの生存者が彼の裁判で彼のために証言している[156][157]。リチャード・ラシュケとのインタビューでエスター・テルナーは「なぜ彼がソビボルにいたのかさえわからない...他のナチスでさえ彼をいじめていた」とコメントしている[158]。

囚人たちは、ソビボルのスタッフの中で監視員を最も危険な存在とみなしており、彼らの残酷さはSS将校のそれを上回っていた[137]。歴史家のマレク・ベムの言葉を借りれば、「ウクライナの監視員の皮肉は、SSの男たちの計画性に決して劣っていなかったと言える」[159]。しかし、個々の監視員の中にはユダヤ人に同情的な者もいて、勤務中は必要最低限のことしかせず、囚人の逃亡を手助けすることもあった[160] 記録に残っている例では、ヴィクトル・キシルジョフとワシル・ジッシャーという2人の監視員が6人のユダヤ人囚人を連れて逃亡したが、裏切られて殺された[161]。

囚人は拷問者と複雑な関係を築いていた。最も極端な残酷さを避けるために、多くの者がSS将校に恩返しをしようとしていた[162]。例えば、歌えと命令されたときに哀愁漂うドイツの民謡を選ぶことである[163]。また、囚人が不本意ながら好意を持たれていることに気づくケースもあった。親衛隊曹長のカール・フレンツェルはサーチェ・ウィンバーグに好意を持ち、常に彼女に微笑みかけ、彼女とチャイム・エンゲルを「花嫁と花婿」とからかうように言っていた[78]。彼は彼女を保護し、他のオランダ人囚人に与えられた拷問のような作業から彼女を免除し[164]、1943年10月11日に病人のバラックを整理した際にも彼女を助けた[165]。彼女はこの注目に苦労し、彼に感謝している自分に気づくと自分に腹が立った[78]。裁判でフレンツェルは「ユダヤ人が私を好きだったとさえ信じている」と宣言した[166] 。囚人も他のSS将校も彼を例外的に残酷で残忍な人物とみなしていたが[166]。同様に、収容所司令官の親衛隊中尉フランツ・シュタングルは、14歳の金細工師シュロモ・シュマジュナーを「ペット」のように思っており、戦後の裁判での証言を個人的な裏切りと考えていました。シュタングルは、安息日にシュマジュナーにソーセージを持っていく習慣が、飢えた10代の若者を苦しめるために意図的に行われたものだと指摘されたことに特に異議を唱えた。シュマジュナー自身は、シュタングルの意図をよく理解していなかった。「彼が私のことを気に入っているように見えたのは完全に事実だ......それにしても、彼がいつも金曜日の夜に持ってくるのはおかしかったよね」[168]。

絶滅

殺害手順

1942年5月16日か18日、ソビボルは本格的に稼働し、大量のガス処刑を開始した。列車は荷降ろし場のある鉄道側溝に入り、乗っていたユダヤ人たちは「ここは移動収容所だ」と言われた。貴重品を渡され、男女別に分けられ、服を脱ぐように言われた。裸の女性や少女たちは、恥ずかしさで後ずさりしながらも、ユダヤ人労働者たちに迎えられ、わずか半分で髪を切り落とされてしまった。フリゼール（床屋）の中にはトワビ・ブラット（15歳）もいた[169]。グループに分けられた死刑囚たちは、長さ100メートル（330フィート）の「天国への道」（ヒンメル通り）を通ってガス室に導かれ、戦車エンジンの排気管から放出される一酸化炭素を使って殺された[170]。親衛隊曹長のクルト・ボレンダー副長は裁判で、この殺害作戦について次のように述べている。

ユダヤ人たちが服を脱ぐ前に、ヘルマン・ミシェル親衛隊曹長がスピーチをした。このような場合、ミッシェルは医師であることを示すために白衣を着ていた。ミッシェルはユダヤ人たちに、彼らが労働に駆り出されることを告げた。しかし、その前に病気が広がらないように、風呂に入って消毒をしなければならない。服を脱ぐと、ユダヤ人は「チューブ」の中に連れて行かれた。SSの男が先頭に立ち、後ろには5、6人のウクライナ人がユダヤ人を急かしていた。ユダヤ人がガス室に入ると、ウクライナ人がドアを閉めた。モーターのスイッチを入れたのは、旧ソ連兵のエミール・コステンコと、ベルリンから来たドイツ人運転手エーリヒ・バウアーだった。ガス処刑の後、扉は開かれ、死体はゾンダーコマンドのメンバーによって運び出された[171]。

地元のユダヤ人は、絶対的な恐怖の中で、悲鳴を上げたり、叩いたりしながら引き渡された。一方、外国人ユダヤ人は、偽りのない礼儀正しさで扱われた。オランダのウェスターボークからの乗客は快適な旅をしていた。ユダヤ人の医師や看護師が付き添い、列車の中では食料や医療品にも事欠かなかった。ソビボルは本物の脅威とは思えなかった[172][要出典]。

ポーランド人以外の被害者には、2004年に日記が発見されたオランダの18歳のヘルガ・ディーン、オーストリアの作家エルゼ・フェルドマン、オランダのオリンピック金メダリストである体操選手のヘレナ・ノードハイム、アンス・ポラック、ジュド・シモンズ、ジムのコーチであるヘリット・クラーレコパー、マジシャンのミシェル・ヴェレマンなどがいた[173]。

ガス室での殺害後、死体はゾンダーコマンドによって集められ、集団墓地に運ばれるか、野外で火葬された[174][要出典]。埋葬穴は長さ約50～60m、幅約10～15m、深さ約5～7mで、死体を埋葬しやすいように砂地の壁が傾斜していた[175]。

死者数

ソビボルでは、17万人から25万人のユダヤ人が殺害された。完全な記録が残っていないため、正確な死亡者数は不明である。最も一般的に引用されている25万人という数字は、1947年にポーランドのズビグニェフ・ウカシェヴィッチという裁判官が最初に提案したものである。彼は、生存者、鉄道員、外部の目撃者にインタビューを行い、輸送の頻度と能力を推定した。その後の研究では、より具体的な資料に基づいて同じ数字が出されているが[176]、ジュール・シェルビスの170,165人という数字のように、最近の他の研究ではもっと低い数字が出されている[177]。歴史家のマレク・ベムによると、「この問題に関する科学的研究の範囲は、この絶滅収容所の犠牲者の数に関する我々の現在の知識がいかに初歩的なものであるかを示している」とのことである[178]。

死者数を推定するための主要な資料として、へフレ電報があり、1942年12月31日以前にラインハルト作戦の各収容所に「記録された到着者」の正確な数を示すSSの電報のコレクションである。同じ数字がもう一つの現存するナチスの文書であるコルヘア報告書にも見られる。これらの資料は両方とも1942年の間にソビボルに101,370人が到着したと報告しているが[179]、この数字の意味は解釈の余地がある。マレク・ベムのような一部の学者は、それが総督府内から到着したユダヤ人だけを指していることを示唆している[180]。しかし、ジュール・シェルビスのような他の学者は、その年の到着総数の記録として捉えており、したがって1943年の殺害の推定値と組み合わせて、全体の推定値を算出している[181]。

その他の重要な情報源としては、ソビボルに送られた特定の輸送の記録がある。場合によっては、この情報は詳細かつ体系的なものである。例えば、オランダ戦争・ホロコースト・ジェノサイド研究所のアーカイブには、オランダからソビボルに送られた各輸送機関の正確な記録があり、合計34,313人分が記録されている[182]。他のケースでは、輸送機関は、その乗客の一人が生存者の中にいたというような、付随的な証拠によってのみ知られている[要出典]。

記憶のマウンド

死者数を確定することの難しさの多くは、残された証拠が不完全であることに起因する。強制移送の記録は、それが列車で行われた時に存在する可能性が高いので、トラック、馬車、または徒歩で運ばれた囚人の数は、推定値が過小評価されている可能性が高い[183]。さらに、列車の記録にもギャップがあるようだ。例えば、アルベルト・ガンゼンミューラーからカール・ヴォルフに宛てた手紙では、ワルシャワからソビボルまでの過去の列車について言及しているが、旅程は残っていない[184]。一方、推定値では、実際には別の場所で死んだ、あるいは生き残った少数の人々をソビボルの犠牲者として数えることがあり得る。これは、新しい到着者の小グループが、通常のようにすぐにガス処刑されるのではなく、近くの労働収容所の一つで働くように選ばれることがあったからである[185]。例えば、ジュール・シェルビスが3,005人のオランダ系ユダヤ人を乗せた輸送でソビボルに強制移送されたとき、彼はドロフクザで働くために選ばれた81人のうちの1人であったが、唯一生き残った1人であった[186]。このような事例はまれであり、いくつかは説明できるほどよく記録されているが、それでも死者数の推定値にわずかな累積的影響を与える可能性がある[185]。

信頼できる歴史的証拠が示すものとは異なる別の数字が与えられている。ポーランドにおけるドイツの犯罪調査のための中央委員会が戦後すぐに要請した報告書には、300万人という高い数字が登場している[187]。1960年代のソビボル裁判では、裁判官は152,000人の犠牲者という数字を採用したが、これは完全な推定ではなく、証拠に関する手続き規則によって制限された最小値であることを強調していた[188]。生存者たちは、歴史家が認めているよりもかなり高い犠牲者の数を示唆している。多くの人が、1943年2月のハインリッヒ・ヒムラーの訪問は100万人目の犠牲者を祝うためだったという収容所の噂を思い出しており[189]、他の人はさらに高い数字を示唆している。歴史家のマレク・ベムは、生存者の推定値が記録と一致しないのは、「当時の感情の状態と、ソビボルで起きたドラマと悲劇の規模」を反映しているからだと指摘している[190]。もう一つの高い数字は、加害者の一人である親衛隊本部長エーリヒ・バウアーが、ラインハルト作戦の収容所間の競争でソビボルが35万人の命を奪っただけで「最後になってしまった」と同僚たちが悔しがっていたことを思い出したからである[191]。

反乱

1943年10月14日の午後、ソビボルの地下組織のメンバーは、勤務中のSS将校のほとんどを秘密裏に殺害し、約300人の囚人を自由に導いた。この反乱は、1943年8月2日にトレブリンカ絶滅収容所で、1944年10月7日にアウシュヴィッツ・ビルケナウで起きた、絶滅収容所のユダヤ人囚人による3つの反乱のうちの1つであった[192]。

前兆

1943年の夏、ソビボルがまもなく操業を停止するという噂が流れ始めた。囚人たちは、ベウジェツの最後の囚人たちが自分たちの収容所を解体した後にソビボルで殺されたので、これは全員にとって確実な死を意味することを理解していた。ソビボルの囚人たちは、ベウジェツの囚人たちが自分たちの衣服にメッセージを縫い付けていたので、このことを知っていた[193][194]。

私たちはベウジェツで1年間働きましたが、次にどこに送られるのかわかりませんでした。今、私たちはソビボルにいて、何が起こるか分かっています。あなた方も殺されることを覚悟してください。我々の仇をとってくれ！[193]。

このような噂を受けて、脱出委員会が結成された。彼らのリーダーは、ジュウキョフカの元ジュデンラートのメンバーであったレオン・フェルドヘンドラーであった。選別バラックで働いていた彼は、他の労働者の精神力を奪うような飢えから免れ、追加の食料を手に入れることができた[195]。過去の裏切りや集団処罰の脅威が常につきまとっていたため、話し合いの場をおよそ7人のポーランド系ユダヤ人に限定する必要があったが、メンバーの誰もが大規模な脱出を実行するのに必要な軍事的、戦略的な経験を持っていなかったため、この孤立した状況は彼らの計画を立てる能力を著しく制限していた。9月下旬には、話し合いは頓挫してしまった[195]。

ソビボルの反乱の共同主催者、レオン・フェルドヘンドラー（1933年撮影）。

9月22日、ミンスクのゲットーから輸送列車でソビボルに到着した約20名のユダヤ人赤軍捕虜が労働力として選ばれたことで、状況は一変した。その中には、俳優であり、作詞家であり、政治委員であり、後に反乱を起こすことになるアレクサンドル・ペチェルスキーもいた。脱出委員会のメンバーは、新しくやってきたロシア人に興奮しながらも、警戒心を持って接していた。ロシア人は軍人であり、脱出するためのノウハウを持っている。しかし、一方では、相互の信頼関係が十分に築かれているかどうかは不明であった[196][197]。

フェルドヘンドラーは、ペチェルスキーを招待して、女性兵舎の集会で収容所外のニュースを伝えてもらった。フェルドヘンドラーは、ペチェルスキーが東欧のユダヤ人の共通語であるイディッシュ語をほとんど話せないことを知って、最初はショックを受けた。しかし、2人はロシア語でコミュニケーションをとることができ、ペチェルスキーも出席を承諾してくれた。会合では、友人のソロモン・ライトマンがイディッシュ語の通訳をしながら、ペチェルスキーがスピーチと質疑応答を行った。（ライツマンは、ミンスクのゲットーでペチェルスキーと親しくしていたポーランド系ユダヤ人である）フェルドヘンドラーと他の脱出委員会のメンバーは、ペチェルスキーの露骨な共産主義者のプロパガンダを懸念していたが、それにもかかわらず彼に感銘を受けた[199]。彼らは特に、ソ連のパルチザンが収容所を解放するかどうかという質問に対するペチェルスキーの回答に感銘を受けた。「誰も我々のために我々の仕事をすることはできない」[81][200]。

反乱の主要な組織者であるアレクサンダー・ペチェルスキー。

それから数週間、ペチェルスキーは脱出委員会と定期的にミーティングを行った。これらの会合は、彼が「ルカ」と呼ばれる女性と不倫しているという口実で、女性のバラックで行われた[201][202][203]。ペチェルスキーとフェルドヘンドラーは、反乱によって600人の囚人全員に少なくとも何らかの脱出のチャンスを与えるべきだと合意したが、後に、ラガーIIIに厳重に隔離されていた50人のゾンダーコマンドの労働者を含めることはできないと結論づけた[204][201]。当初、ペチェルスキーとライトマンは、南側のフェンスに近いラガーIの大工の作業場からトンネルを掘る計画を検討していた。しかし、この案は難しすぎると断念した。トンネルが深すぎると、高水敷にぶつかって洪水になる。浅すぎると、収容所を囲んでいる地雷を爆発させてしまう。さらに、主催者は、600人の囚人全員を捕まらずにトンネルに通すことができるかどうか疑っていた[201]。

ペチェルスキーが反乱の最終的なアイデアを思いついたのは、森林旅団に配属されてラガー3世の近くで薪割りをしていた時だった。作業中に、ガス室にいる子供が「ママ！ママ！」と叫ぶ声を聞いた。無力感に打ちひしがれ、自分の娘のエルサを思い出しながら、この計画を単なる逃避行に終わらせてはならないと考えたのだ。むしろ、反乱を起こさなければならない。それから1週間、ペチェルスキーとライトマンは、究極のプランとなるものを作成した[205]。

反乱

反乱は1943年10月14日の午後遅くに始まった。計画は2段階で構成されていた。第1段階では、囚人たちがSS将校を収容所内の人目につかない場所に誘い出して殺す。これらの密かな殺害は、夕刻の点呼の前の1時間に行われた。第2段階は、全囚人がラガーIの点呼場に集まった後、夕方の点呼で始まる。カポーは、SSが収容所の外の森で特別な作業をするように命令したことを発表し、グループ全員が落ち着いて自由への行進をして正門を出るのである。監視員がこれを異常だと感じても、SS隊員が死んでいるので、疑念を確認したり、対応を調整することはできないだろう[205]。

秘密裏に行われた殺人

午後4時、副司令官の親衛隊少尉ヨハン・ニーマンが馬に乗ってラガー Iの仕立屋のバラックに乗り込んできた[206][207]。その日のうちに、仕立て屋の長は、殺されたユダヤ人から奪った革ジャンを着せるために、彼に予約を入れていた[208]。謀議者はニーマンの処刑を優先した。彼は指揮官ライヒライトナーが休暇中の間、指揮官代理を務めていたからである。残りの計画が失敗しても、ニーマンの死だけで脱出の可能性があるほどの混乱を引き起こすことを期待していた[207][209]。そのジャケットを見ていたニーマンは、斧を持って待機しているロシア人囚人の一人を見つけた。ニーマンはそこで何をしているのかと尋ねたが、仕立て屋の長の「テーブルを修理するために来ただけだ」という説明に納得した[210]。仕立て屋の要求でニーマンはピストルのホルスターを外してジャケットを着た[210]。仕立て屋はニーマンに後ろを向くように頼んだが、これは表向きには背中に修正が必要かどうかをチェックするためだった。ニーマンが応じると、2人の囚人が斧を持って彼の背後に忍び寄り、彼の頭を切り裂いた[210][211]。ニーマンの身体はテーブルの下に押し込まれ[210]、彼の血はおがくずで覆われていた[212]。

ヨハン・ニーマンは、反乱で命を落とす数ヶ月前にラガーIIの中を走っている。

それからの1時間、およそ6分ごとにSS隊員が殺された[213]。ニーマン以外に第一収容所で死亡したのは、親衛隊伍長ヨーゼフ・ヴァラスター、親衛隊曹長ジークフリート・グラエツカス、スタムフューラー・イヴァン・クラット、親衛隊伍長フレデリック・ゴールシチ、フリッツ・コンラッド（階級不明）などである。Lager IIで殺されたのは、親衛隊軍曹ヨゼフ・ウォルフと親衛隊曹長ルドルフ・ベックマンである。フォアラガーではヴァルター・リバ親衛隊長が殺された[214]。他に殺された将校にはマックス・ブリー、アントン・ノヴァク、トーマス・シュテフル、エルンスト・ステンゲリンがいる[215]。

陰謀者たちは当初、ルドルフ・ベックマン親衛隊大将をラガーIIの貯蔵庫で殺害する計画を立てていたが、約束の場所に向かう途中、ベックマンは突然引き返して管理棟に戻っていた[217]。チャイム・エンゲルは、フィールドハンドラーが上級カポ・ポジチの弟であるカポ・ハーシュ・ローンと話し合っているのを耳にして、自分のオフィスでベックマンを殺すことを志願した[218]。

エンゲルと若いポジツキは一緒に管理棟に行き、エンゲルがベックマンを刺し、ポジツキがベックマンを抑えた。エンゲルがベックマンを刺したとき、彼は「父のために！弟のために！」と叫んだ。私の兄弟のために! すべてのユダヤ人のために！」と叫んだ。ベックマンはエンゲルに刺されながらもがき、エンゲルのナイフが滑って自分の手を切ってしまった[219]。ベックマンが死んでしまうと、2人の囚人は彼の死体を机の下に押し込み、彼をうまく隠したり、片付けたりする時間がなかった[220]。

殺戮が進む中、スロモ・シュマイツナーは見張り番のバラックから追加の銃を入手するためにフォアラガーに行った。10月12日の最後の組織会議で、彼は自分でそうすることを申し出ていた[221]。収容所の機械工であったスマイツナーは、フォアラガーに呼ばれてそこのストーブを掃除したり修理したりすることが多かったので、交換用のストーブパイプを肩に担いで兵舎に入ることができた[222]。彼は監視兵のバラックに入り、6丁のライフルと弾薬を手に入れた。しかし、ストーブパイプの中には2丁しか入らなかったので、他のライフルは毛布にくるんでおいた。準備が整ったところで、ラッパが鳴るまでI号地に戻らず、ヴォルラーゲルに籠っていた方が安全だろうと考えた。そうすれば、捕まっても単独行動をしていたように見えるからだ[223]。午後5時のラッパの直前に、2人の子供の囚人を見つけて、ライフル銃と一緒に毛布を運ぶように命じた。彼らは怖がっていたので、彼はナイフを突きつけて強要した[224]。ラッパが鳴った後、彼はロシア人にライフルを渡したが、1丁を自分のために持たせてくれと要求した[225]。

ブレイクアウト

点呼が近づくにつれ、ペチェルスキーは反乱がすぐに発覚するのではないかと心配するようになった。計画がここまで成功したことに驚いたが、それにもかかわらず、いくつかの殺害が意図した通りに進まなかった[226]。特に、彼の計画ではSS隊員は目立たないように殺すことになっていたが、衝動的な囚人がヴァルター・リバ親衛隊長を屋外のフォアラガー・ガレージで殺してしまった[210]。ペチェルスキーは早めに脱走を開始することを考えたが、親衛隊本部長のカール・フレンツェルがまだ生きている間は、そうすることを嫌がった。収容所で最も危険な将校の一人とみなされていたフレンツェルは、シャワーを浴びて、大工の店での約束に遅れていた[227][228]。午後5時近くになって、ペチェルスキーとライトマンはついにフレンツェルを諦めることにして、ラッパ手のユダを林業家の塔に登らせ、終業を告げるラッパを吹かせた[229][230]。

この時点で、ラガーIの多くの囚人はすでに仕事を離れており、点呼場で立ち尽くしていたり、隣接する建物に隠れていたりした[229][231]。ラガーIIでは、囚人たちは早いラッパの音に混乱し、無造作に集まってラガーIに戻る行進をしていた。フェルトヘンドラーは、いつもと違う無秩序な並び方をすると衛兵に注意されるのではないかと心配し、自分が先頭に立って行進をすることにした。彼は彼らを並べ、ドイツの感傷的な曲「Es war ein Edelweiss」を歌いながら行進した[232]。囚人たちが点呼場に集まると、彼らの間で反乱の噂が広まり始めた[231]。監視員が「もっと早く並んでくれ」と突っぱねると、囚人たちが「戦争が終わったことを知らないのか」と叫んで彼を野放しにして殺し、多くの人がショックを受けた[229]。庭が火薬庫のようになっていることに気づいたペチェルスキーは、何が起こっているのかをグループに伝えようとした。トイヴィ・ブラットはペチェルスキーの演説を次のように回想している[233]。

我々の日が来た。ドイツ人のほとんどが死んだ。名誉ある死を迎えよう。誰かが生き残ったら、ここで起こったことを世界に伝えなければならないことを忘れないでください！[233]。

囚人たちが解散し始めたとき、ラガーIIから銃声が聞こえてきた。発砲したのは、チェルムからウォッカを満載したトラックで戻ってきた親衛隊曹長エーリヒ・バウアーであった。ラッパが鳴る直前、バウアーは2人の子供の囚人にウォッカを降ろして、ベックマンが殺された管理棟の倉庫に運ぶように命じていた。ペチェルスキーが第一ラガーで演説をしていた頃、見張りの男がバウアーに駆け寄り、「Ein deutsch kaput!」と叫んだという。子供たちのせいだと思ったバウアーはピストルを撃ち、子供の一人を殺したが、もう一人は逃してしまった[233]。ラガーIの囚人たちがこの銃声を聞いたとき、庭が爆発し、囚人たちはあらゆる方向に走っていった[233]。彼らのグループは、監視員を自転車から引きずり下ろして殺害した[229]。多くの囚人は、何が起こっているかを正確に知らないまま、一瞬のうちに決断を下さなければならなかった[234][235]。計画は必要に応じて秘密にされていたため、一揆を知っている人でも、詳細はほとんど知らなかった[229]。ペチェルスキーとフェルドヘンドラーは、囚人たちを外に連れ出そうと庭を走り回ったが、それにもかかわらず175人ほどの囚人が引きこもっていた[234]。

群衆が前方に押し寄せたとき、塔の監視員が反応しない混乱の瞬間があった[236]。イツァーク・リヒトマンは、残りのSS隊員の何人かが隠れているのを見たと報告しているが、おそらく収容所がパルチザンによって攻撃されていると考えたのだろう[236]。しばらくすると、監視員は群衆に向かって銃を撃ち始め[236]、囚人の何人かは、シュマジュナーが調達したライフルや、死んだSS将校から奪ったピストルで撃った[219]。シュロモ・シュマジュナーは塔の見張り番を殴ったが、後に「私がやったのではない、神がやったのだ」と回想している[236][237]。囚人の一団は、大工の店の裏に逃げ込んだ。大工たちは、フォアラガーの正門にアクセスできない場合の予備策として、南フェンスの横の雑草の中に梯子やペンチ、斧などを置いていた[238][239]。彼らは、フェンスを乗り越え、溝を越え、地雷原を森に向かって走り出した。彼らが走ると地雷が爆発し、逃亡者の何人かが死亡し、塔の監視人の注意を引いて銃撃が始まった[240]。エスター・ラーブは、右耳の上で銃弾が頭をかすめるのを感じた。彼女は走り続けましたが、力が抜けていくのを感じた。隣を走っていた女性に掴まれようと手を伸ばしたが、その女性は彼女を突き飛ばし、「ほっといてよ！」と叫んだ[241]。

より多くの囚人たちがフォアラガーに向かった[236]。これらの囚人は正門や南側のフェンスを越えて脱出しようとし、ソ連の囚人のグループは武器庫を襲撃しようとした[236][242][243]。そこには、シャワーから出てきたフレンツェルがいて、食堂でプレロールコールを飲んでいた。騒ぎに惹かれたフレンツェルは、機関銃を手にして外に飛び出した。正門に向かう囚人の群れを見て、発砲し、囚人の群れに散布した[238]。ペチェルスキーはヴァラスターのピストルを使ってフレンツェルを撃ったが、失敗した[238][244]。囚人の一団は正門に突入しようとしたが、そこにいた別のSS隊員が群衆に向かって銃を撃った。ある者は散り散りになったが、他の者は後ろの者の力に押されて前進した。彼らは正門を踏み潰し、門の外に溢れ出した[238]。フォアラガーの他の人々は、SS将校のバラックの後ろの有刺鉄線を越えて逃げようとしたが、そこには地雷が少ないだろうと正しく推測した。この方法で脱出しようとした多くの囚人は鉄条網に引っかかってしまった[245][240]。この囚人の中にトーマス・ブラットがいたが、彼はフェンスが彼の上に倒れたために生き残った。地面に横たわっていた彼は、目の前の囚人たちが地雷原を越えて吹き飛ばされるのを見ていた[245][240]。ブラットは有刺鉄線に引っかかっていたコートから抜け出し、爆発した地雷を横切って森の中に逃げ込むことで解放された[238][246]。

およそ300人の囚人が森に逃げ込んだ[247][248]。

1943年3月に登場した正門。塀は松の枝で葺き、中の様子が見えないようにしていた[32]。

余波

脱出直後の森の中で、50人の囚人たちがペチェルスキーを追ってきた。数日後、ペチェルスキーと他の7人のロシア人捕虜は、食料を持って戻ってくると言って出発した。しかし、彼らはバグ川を渡ってパルチザンと接触するために出発した。ペチェルスキーが戻ってこない後、残りの囚人たちは小さなグループに分かれて別々の道を探した[249]。

1980年、トーマス・ブラットはペチェルスキーに「なぜ他の生存者を見捨てたのか」と尋ねた。ペチェルスキーはこう答えた。

私の仕事は終わったのです。あなた方は、自分のテリトリーにいるポーランド系ユダヤ人でした。私はソビエト連邦に所属していましたが、それでも自分を兵士だと思っていました。私の考えでは、生き延びるチャンスは小さな部隊の方が多かったのです。人々に率直に言いました。「我々は別れなければならない」と言っても効果はなかったでしょう。見ての通り、彼らは私の一歩一歩に従っており、私たちは皆、死んでしまうでしょう。何と言えばいいのでしょう。あなたはそこにいました。私たちはただの人間でした。基本的な本能が働いたのです。生き残るための戦いだったのです。集金の話は初めて聞きました。混乱していて、すべてをコントロールするのは困難でした。確かに、武器の分配に不均衡があったことは認めますが、理解してください。彼らは武器を手放すよりも、むしろ死ぬことを望んでいたのです。-ペチェルスキー[250]。

オランダの歴史家でソビボルの生存者であるジュール・シェルビス氏は、ソビボルの反乱で158人の収容者が、看守や収容所周辺の地雷原で殺されたと推定している。さらに107人は、逃亡者を追跡していたSS、ドイツ国防軍、オルポ警察部隊によって殺された。反乱の日から1945年5月8日までの間に53人の反乱分子が他の原因で死亡した。ソビボルの日常業務のために奴隷労働をしていたアルバイトシェフトリンゲの囚人の中には、男性48名、女性10名、計58名の生存者が確認されている。彼らの収容所での滞在期間は数週間から2年近くに及んだ[251][要出典]。

整理・解体

銃声が止むと、生き残ったSSは収容所を確保した。彼らはラガーIの残りの囚人を銃で脅し[252]、収容所の他のエリアに隠れているのを見つけた者を処刑した[236]。彼らは、ライヒライトナー司令官が休暇を取っている間、収容所の責任者として残されていたニーマンを探した[252]。太陽が沈んだ後、囚人たちが送電線を切断したため、捜索は暗闇の中で続けられた[252]。

反乱後、フレンツェルが援護を求めたソビボル駅。

午後8時頃、ニーマンの死体が仕立屋のバラックで発見され、フレンツェルが指揮を執った。彼の最初の仕事は、残された囚人が抵抗すると考え、脱走者が再攻撃をするのではないかと心配して、援軍を呼ぶことだった[252]。囚人たちが電話線を切ったことを知った彼は、収容所から数メートル離れたところにあるソビボル駅の電話を使いに行った[252][253]。彼はルブリンとチェルムにある複数のSS前哨部隊と、近くにあるドイツ国防軍の大隊に電話をかけた[254]。官僚の混乱や、パルチザンによって鉄道が爆破されていたこともあり、援軍は遅れていた[255]。しかし、その夜遅くにゴットリープ・ヘリングやクリスチャン・ヴィルトなどのSS関係者の一行が到着した[256]。ヴィルトはエーリッヒ・バウアーに、フレンツェルが電話で連絡が取れなかったため、直接チェルムの保安警察を召喚しに行くように命じた。バウアーは途中で襲われることを恐れて渋った[257]。

夜の間、SSは隠れている囚人を探して収容所内を捜索した。バウアーが反乱の際に撃ったプッツァーのヤクブ・ビスクビッチは、逃げる前にこの捜索の一部を目撃していた。

真夜中まで私は大地に横たわっていました。四方八方から叫び声や悲鳴が聞こえてきました。真夜中には、近くで銃声が聞こえ、ドイツ人の声がしました。「誰もいないぞ」というドイツ人の声が聞こえてきました。彼らは去っていきました...私は［ラガー］IVにたどり着きました。監視塔のドアが開いているのが見えました。周りには誰もいませんでした。塔のはしごを登り、フェンスや地雷を越えて外に飛び出しました。線路に落ちて、森に逃げ込見ました。[258]

翌日の10月15日早朝、ソビボルのSSはヘルマン・ヘーフレを含む多数のSSが加わり[256]、80人のドイツ国防軍兵士も加わった[259]。残りの159人の囚人をラガーIIIに行進させ、銃殺した[260][261]。ナチスは、進撃する赤軍がポーランドの田舎に自分たちの犯罪の目撃者が散らばっているのを発見することを懸念して、捜索を開始した[262]。SSの将校、ドイツ国防軍の兵士、ドイツ空軍の飛行機が周辺を掃討し[262][263]、地元の人々には援助のための報奨金が提供された[262]。捜索に参加したSS隊員の多くは、その「鋭い行動」のために勲章を受けることになった[264]。

現存するドイツの資料によると、10月17日と18日に59人の脱走者がソビボルとロジャンカという近隣の村で捕らえられたという。ドイツ軍は彼らから手榴弾を含む武器を回収した[265]。その数日後の10月21日には、さらに5人のユダヤ人がアダンポールの近くで、さらに8人がサウィンでドイツ国防軍の兵士によって殺された[265]。全部で少なくとも107人の逃亡者がドイツ人によって特別に殺されたという記録があり、さらに23人がドイツ人以外によって殺されたことが知られている。ジュール・シェルビスは、およそ30人が終戦までに他の方法で死亡したと推定している[266]。

10月19日、SSチーフのハインリッヒ・ヒムラーは収容所の閉鎖を命じた[247][260]。ユダヤ人奴隷労働者は収容所を解体するためにトレブリンカからソビボルに送られた。彼らはガス室とほとんどの収容所の建物を解体したが、建設サービスが将来使用するためにいくつかのバラックを残した[268]。作業は10月末までに終了し、トレブリンカから連れてこられたすべてのユダヤ人は11月1日から11月10日にかけて射殺された[269][1]。

影響

生存者

詳細はこちら：ソビボルの生存者のリスト

ソビボルに送られた数千人の強制収容者は、ソビボルに到着すると、ルブリン保留地の奴隷労働収容所に移送されたため、ガス室を免れた。これらの人々は、ソビボルで数時間過ごした後、すぐにマイダネクやルブリン飛行場収容所などの奴隷労働施設に移され、そこでガス処刑された犠牲者から略奪された資材をドイツへの出荷に備えていた。他の強制労働収容所には、クリチフ、ドロヒューザ、トラウニがあった。これらの囚人のほとんどは、1943年11月の大虐殺「収穫祭作戦」で殺されるか、終戦までに他の方法で死亡した[251][要ページ]。列車のスケジュールに従ってオランダからソビボルに送還された34,313人のユダヤ人のうち、18人が戦争を生き延びたことが知られている[270]。 2019年6月、反乱の最後の生存者として知られる、ウクライナ生まれのシムジョン・ローゼンフェルドが、イスラエルのテルアビブ近郊の老人ホームで96歳で亡くなった[271]。

裁判

詳細はこちら：ソビボル裁判

ラインハルト作戦の加害者のほとんどが裁判にかけられることはなかった。しかし、戦後に何度かソビボル裁判が行われている[272]。ソビボル出身の親衛隊員として初めて裁判にかけられたのが，エーリッヒ・バウアー親衛隊曹長である。1946年、ソビボルの元ユダヤ人囚人であるサミュエル・ラーラーとエスター・ターナーの2人が、ベルリンのクロイツベルク地区の見本市会場でバウアーを認識し、バウアーは逮捕された。1950年5月8日、バウアーは人道に対する罪で死刑判決を受けたが、終身刑に減刑された[273][274][275]。ターナーはバウアーに不利な証言をし、後に「この何者かにそんな力があったのか」と思ったと回想している[276]。 2回目のソビボル裁判は直後に行われ、フーベルト・ゴメルスキーとヨハン・クリエに対するものだった。ゴメルスキーは終身刑となり、ヨハン・クリエはエスター・ターナーの有利な証言もあって無罪となった[277]。彼女は後に「なぜ彼がソビボルにいたのかさえわからない」と回想し、「他のナチスでさえ彼をいじめていた」と語っている[276]。

3回目のソビボル裁判は、西ドイツで行われた「ハーゲン裁判」である。被告人はカール・フレンツェルとクルト・ボレンダーの12人。フレンツェルは個人的に6人のユダヤ人を殺し、さらに15万人の大量殺戮に参加したとして終身刑を宣告された。ボレンダーは判決の前に自殺した。他の5人の被告は8年以下の刑に処せられ、残りの被告は無罪となった[272]。

1970年代から1980年代にかけて、何人かのSS隊員が再審された。ゴメルスキーは手続き上の理由で最終的に釈放されたが、それは彼が手続きに参加するにはあまりにも病気であると考えられたからである。その後、ゴメルスキーが証言した再審の結果、フレンツェルの終身刑が支持された[278]。

ソ連では、ソビボルで監視員として働いていたソ連人に対する裁判が何度か行われた。1963年4月、キエフの裁判所は、11人の元監視員に有罪判決を下し、10人に死刑、1人に15年の懲役を言い渡した。1965年6月には、ソビボルの監視員がさらにキエフで有罪判決を受け[272]、さらにクラスノダールで6人が死刑になった[18]。

2011年5月、ジョン・デミャヌクは、ソビボルの監視員として働いていたときに28,060人のユダヤ人を殺害した共犯者として有罪判決を受けた[279]。彼は2012年3月17日にドイツの老人ホームで91歳で審理を待っている間に亡くなった[280]。

1978年、ブラジルの警察署でグスタフ・ワーグナー（右）と対峙するシュロモ・シュマジュナー（左）。

跡地

ドイツ軍は1944年7月にこの地域から追い出された[281]。 8月には赤軍のセミオン・ヴォルスキー中佐がこの場所を撮影して報告書を作成し、ロシア国防省の中央公文書館に保管されている[282]。ドイツの占領が終わった後、収容所の残りのバラックは一時的に再定住を待つウクライナの民間人のために使われた。これらの退去者は薪として使用するために残ったいくつかの建物を解体した[268][281]。フォアラガーの一部はその後個人に売却されたが、収容所の敷地のほとんどはポーランドの森林管理局に戻された[281]。

1945年9月にポーランド当局が発表した報告書によると、地元の人々は残った収容所の建物のほとんどを解体し、その一部を自分たちの家で再利用していた。この報告は、2010年に近くのフウォベク・ドゥジの住民が改修工事中に珍しい木工品を発見したことで裏付けられた。この家の前の所有者が収容所の近くで働いていたことを知っていた彼らはソビボル博物館の研究者に警告し、木工細工は収容所の兵舎の外壁から取られたものだと結論づけた[268]。この場所は墓掘り人のターゲットでもあり、収容所の犠牲者が残した貴重品を探し回っていた[267][283]。 267][283]1945年にポーランド民族に対する犯罪起訴委員会がこの場所を調査したとき、宝探し人が掘った溝を発見し、彼らは表面を灰と人骨で散らかしていた[281]。 1960年代に何度か起訴されたにもかかわらず、この地域で墓掘りは続いていた[284]。

戦後20年の間、収容所の跡地は事実上閑散としていた[285]。1950年代初頭に現地を訪れたジャーナリストは「ソビボルには何も残っていない」と報告した[286]。1972年3月に現地を訪れたギッタ・セレニーは、最初は気づかずに車で通り過ぎてしまったらしい[287]。後に彼女は、「静かで、孤独で、何よりも想像力にすべてを委ねるような広大な場所」に心を打たれたとコメントしている[288]。

ガス室跡地の近くにある、ミエチスワフ・ウェルター[pl]作の母子像。

ソビボルの犠牲者のための最初のモニュメントは、1965年にこの場所に建てられました。闘争と殉教の地の保護のための協議会によって設置されたこれらの記念碑は、記念壁、ガス室を象徴するオベリスク、母と子の彫刻、「記憶の塚」と呼ばれる霊廟から構成されていた[286][284]。記念碑の壁には当初、ソビボルで迫害されたグループの一つとしてユダヤ人が記載されていたが、1993年にソビボルの犠牲者の全てあるいはほぼ全てがユダヤ人であるという一般的な歴史的コンセンサスを反映してプレートが改訂された[289][284]。

1993年、ヴウォダワ博物館が森林管理局から記念館を引き継いだ。彼らはソビボル博物館を設立し、反乱の50周年にあたる1993年10月14日にオープンした[290]。博物館は、以前は幼稚園として使われていたラガーIIの跡地内にある戦後の建物に収容されていた[291][292]。 2012年、記念館は再びマイダネク国立博物館の管理下に置かれ、ポーランド、イスラエル、オランダ、スロバキアの各国政府が主催するデザインコンペが開催された[293]。

2018年、ラガーIIIの旧エリアにある集団墓地は白い石で覆われ、新しい博物館の建物の建設が始まった[291]。しかし、サイトのほとんどのエリアはまだ私有地か林業行政の管理下にあり、キャンプの到着ランプは最近では2015年に木材の積み込みに使用されていた[295][291]。林業タワーは2004年に（崩壊寸前まで腐敗した後）取り壊されたため[15]、キャンプから残っている唯一の建物は緑の郵便局である。この建物は私有地である[295][291]。

2012年に撮影されたフォアラガーの跡地。グリーンハウスは、収容所の一部であった唯一残っている建物である。現在は個人の住宅となっている[294][295]。

調査

終戦直後には、いくつかの調査が行われた。1945年からは、ポーランド国民に対する犯罪訴追のための首席委員会とポーランド・ユダヤ人中央委員会がソビボルを調査し、目撃者への聞き取りや現場の調査を行った[268]。 1946年には、ナフマン・ブルメンタールが他の調査の成果を参考にした「死の収容所-ソビボル」と題する研究書を出版し、『ポーランド・ユダヤ人の黒書』のためにソビボルに関する情報が集められた[268]。

1990年代までは、収容所の物理的な場所については、生存者や加害者が思い出す以上のことはほとんど知られていなかった。ソビボルでの考古学的調査は1990年代に始まった[270]。 2001年、トルンのニコラウス・コペルニクス大学のアンドリュー・コラが率いるチームは、ラガーIIIの旧エリアを調査し、合計容積が約19,000平方メートルの7つのピットを発見した。これらのピットの中には集団墓地と思われるものもあるが、野外での火葬に使われたものもあったようだ。このようにして、彼らは以前には知られていなかった旧収容所サイトの周囲を部分的にマッピングすることができた[297]。

収容所跡地の考古学的発掘調査（2014年撮影）。

2007年、ヴォイチェフ・マズレクとヨラム・ハイミという2人の考古学者が小規模な調査を開始した。2013年からは、ポーランド、イスラエル、スロバキア、オランダの考古学者で構成される共同チームが、マズレック、ハイミ、イヴァル・シューテを中心に発掘調査を行っている。ユダヤ教の法律に基づき、集団墓地を避けて発掘し、ポーランドのラビが監督した。 2014年には、ガス室の基礎部分を発見し、世界中のメディアの注目を集めた。2011年から2015年にかけて、犠牲者が所有していた何千もの個人的なアイテムがチームによって発見された。ランプでは、「眼鏡、櫛、カトラリー、皿、時計、コイン、カミソリ、シンブル、ハサミ、歯磨き粉」などの生活用品が大量に捨てられていたが、貴重品はほとんどなかった；シューテは、これらのアイテムには、強制労働者として生き残るための犠牲者の願いが込められていると指摘する。絶滅エリアであるラガーIIIでは、家庭用品は発見されなかったが、「金の詰め物、入れ歯、ペンダント、イヤリング、金の指輪」が発見された。シュートは、このような物は裸の人が隠していた可能性があると指摘し、この場所で死体を「処理」していた証拠だと主張している[270]。

2020年、米国ホロコースト記念館は、ヨハン・ニーマンの子孫から写真や資料のコレクションを取得した。これらの写真は、キャンプのスタッフの日常生活を表している。多くの写真は、加害者たちが酒を飲んだり、音楽を演奏したり、チェスをしたりしている様子を写している。これらの写真は、これまでソビボルの活動中の写真が2枚しか知られていなかったため、重要な意味を持っている。これらの資料は、Metropol Verlag社から『Fotos aus Sobibor』というドイツ語の書籍と電子書籍として出版されている。この写真は、そのうちの2枚が収容所にいるジョン・デミャニュクを映しているように見えるため、大量の報道を受けた[298][299][300]。

劇化

ソビボル死の収容所の仕組みは、クロード・ランズマン監督が1985年に制作したドキュメンタリー映画『ショア』のために、現地で撮影されたインタビューの対象となった。2001年、ランズマンは『ショアー』の制作中に撮影された生存者イェフダ・レルナーの未使用のインタビューとレルナーの新しい映像を組み合わせ、後続のドキュメンタリー『ソビボル、1943年10月14日、午後4時』で反乱と脱出の物語を語った[301]。

ソビボルの反乱は、1978年のアメリカのテレビ・ミニシリーズ「ホロコースト」で高度にフィクション化されて描かれた。

この反乱は1987年のイギリスのテレビ映画『Escape from Sobibor』（ジャック・ゴールド監督、リチャード・ラシュケ原作）でドラマ化された。この映画のコンサルタントには、生存者のトーマス・ブラット、シュロモ・シュマジュナー、エスター・ラーブが参加していた。

最近では、2018年のロシア映画『ソビボル』（コンスタンチン・カベンスキー監督）で、この反乱が描かれた。この映画はサーシャ・ペチェルスキーをロシアの愛国者として紹介しているが、この描写はガルリ・カスパロフらによって批判されている[282]。

▲翻訳終了▲

まさか、三万字以上もあるとは思っておりませんでしたが、ネット上ではWikipedia英語版以上に詳しいソビボル解説は存在しないので、非常に有用かと思います。ただ、惜しいのはガス室・絶滅に関連した部分がいまいち詳細に欠ける感じがすることです。反乱についての箇所が非常に詳しいですけどね。

次回もソビボル関連で翻訳記事を探したいところですが、まだ見つけておりません。否定論でなきゃならんと考えているのですが、ソビボルはどんな否定論があるのかまだ知らなくて。ベウジェツもですけどね。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？