ホロコーストの犠牲者数はどうして600万人なのか？（3）：オーストリア

2022年10月25日 20:39

今回は特に私からの冒頭のコメントはありません。

以下、翻訳内容を確認しやすくするため、ページ区切りは入れてありますが、脚注番号は文章内に［］で示すのみとし、脚注内容は翻訳していません。

▼翻訳開始▼

ジョニー・モーザー

オーストリア

オーストリアでは、1938年春の「アンシュルス（オーストリア併合）」によって、ユダヤ人の迫害と絶滅が始まった。これは、ドイツの経済生活からユダヤ人を完全に排除することに終始したドイツのユダヤ人政策の新局面と重なるものであった。ユダヤ人に対する法律の波は「アンシュルス」によってさらに勢いを増し、オーストリアの国家社会主義者たちは「ユダヤ人問題の解決」を独自に計画していたからである。ユダヤ人の経済的排除は、オーストリアで直ちに取り組まれた［1］、特にユダヤ人の財産はナチス党員を供給するために使われることになっていたからである。ユダヤ人に対する恣意的な攻撃、住居からの追放、生活や仕事の多くの分野からの退去は、4月10日に行われる（「大ドイツ帝国議会」選挙に関連した）国民投票を考慮しなければならない帝国ドイツ政府当局によって異議なく受け入れられ、ユダヤ人の財産の横領さえも公認されたのだった［2］。ドイツの行政当局の態度は、当初オーストリアの国家社会主義者たちに、自分たちは地に足の着いたユダヤ人政策をとることができると思わせた。1938年4月10日以降、帝国ドイツ当局は、オーストリアのユダヤ人政策のさらなる逸脱を阻止するのに非常に苦労することになった。アンシュルスまでにドイツで成立したユダヤ人排斥法や条例は、オーストリアでは1938年5月から遡って施行された。

治安警察とSDは、オーストリアの国家社会主義者と連携して、「アンシュルス」後にユダヤ人に対する恐ろしい恐怖を解き放った。ポグロムのような暴動があり、多くの人が自殺に追い込まれた［3］。ユダヤ人に対する逮捕行為は、移住の意欲を高めることを目的としていたのである［4］。これらの措置は、当時まだ強制移住という形で「ユダヤ人問題」を解決しようとしていたハイドリヒの

計画に非常に合致していたが［5］、1942年までにウィーンを「ユダヤ人のいない」状態にするというゲーリングの約束にも対応していた［6］。

オランダ人のフランク・ファン・ギルデメスターが提案した、オーストリア系ユダヤ人の移住をユダヤ人の資金で賄い、同時に貧しいユダヤ人の移住を促進する案は、オーストリアのナチス当局によって承認された。この行動は、エーリッヒ・ラジャコヴィッチ博士と経営学修士のフリッツ・クラウスがコントロールし、アドルフ・アイヒマンが注意深く観察していた［7］。アイヒマンは、この実験から生まれる大きな可能性にすぐに気がついた。ビュルケル帝国総監やラインハルト・ハイドリヒと合意して、1938年8月にウィーンにユダヤ人移住中央事務所を設立した［8］。中央事務所は、ユダヤ人のためのパスポートと税務署にすぎず、入国許可証の発行はできなかった。パスポートの発行には、申請者の資産の5％の出国税が課された。やがて、この機関はユダヤ人の中央登録所に発展し、ここから経済・社会生活からの排除、後には強制送還が指示されるようになった。中央事務所は、ホロコーストの管理中枢を形成していた。

中央当局から圧力を受け、職を失い［9］、1939年夏にユダヤ人に降り注いだ新しい政令や法律の洪水に怯え、多くの人が自分の状況の絶望を悟り、あらゆる手段で海外へ出ようとした。そして、「水晶の夜」［10］が起きると、楽観主義者でさえも祖国に留まる望みを失ってしまう。ポグロムと逮捕運動［11］に深く怯え、シナゴーグの破壊によって宗教を実践する可能性を奪われ、ユダヤ人企業や商店の閉鎖によって生計を絶たれ、移住を余儀なくされたのである。1939年5月までに、オーストリアのユダヤ人の半数以上が移住を実現し［12］、戦争勃発までに3分の2が移住または逃亡した［13］。

戦争が始まると、オーストリアのユダヤ人の状況は目に見えて悪化していった。一定時間外出禁止令が出され、ラジオの使用禁止も命じられた。大規模な逮捕作戦で、ポーランドまたは旧ポーランド国籍のユダヤ人1038人が逮捕され、ブッヘンヴァルト［14］に送られ、1940年夏までにその3分の2近くが死亡した［15］。

ユダヤ人の移住の可能性は戦争開始後ますます悪化し、オーストリアで「ユダヤ人問題の解決」を担当していたアイヒマンは、ローゼンベルクのポーランドでのユダヤ人保留地［16］の計画を試行することを思いついたのである。ハイドリヒは、この実験に同意した。1939年10月中旬、ウィーン、モラヴィア＝オストラヴァ、カトヴィツェからそれぞれ2本の輸送列車が、ニスコの東にあるサン地区に派遣された［17］。しかし、1,584人のウィーンのユダヤ人たちが目的地に到着したときには、ユダヤ人居留地の設置計画はとっくに破棄されていた［18］。オーストリアからの国外追放者は、独ソ分界線まで追いやられ、緑の国境を越えて追いかけられた。収容所を設置するためにザルツェツェに引き留められた少数の人々は、1940年の春に帰国した［19］。

ウィーンでの住居の必要性から、オーストリアのユダヤ人はさらに総督府へ強制送還された。バイドゥール・フォン・シラッハがウィーンの帝国総督に任命されたとき、オーストリアの党友は、「ユダヤ人問題」をできるだけ早く解決するように、特にウィーンのユダヤ人の平屋が緊急に必要であったので、彼に促したのである［20］。数週間後、総統府でハンス・フランク総督と面会したシーラッハは、フランク総督にウィーンのユダヤ人を引き取るよう要求した。ヒトラーはこの計画を支持した。その直後、シーラッハは、ウィーンのユダヤ人1万人が総督府に連行されることを知らされた［21］。1941年2月15日以降、5,031人が5本の輸送列車でゲネラルグーベルンへ強制送還された［22］。しかし、バルカンの政治的緊張の高まりにより、ナチス支配者はこの再定住を中止せざるを得なくなった［23］。

オーストリアにおける「ユダヤ人問題の最終的解決」は、1941年10月、オーストリアのユダヤ人4,995人をリッツマンシュタット（ウッチ）のゲットーに強制送還することで始まった［24］。

この疎開行動は、オーストリアからリガとミンスクへのユダヤ人の国外追放によって続けられ［25］、彼らはアインザッツグルッペンの行動の犠牲となった［26］。オーストリア系ユダヤ人の総督府の死の収容所への強制送還は、1942年4月に始まった［27］。労働に適した者は、ほとんどがルブリンで貨車から降ろされ［28］、マイダネク強制収容所に移送され、残りは直ちにソビボルやベウジェツに送られた［29］。1942年の最大の移住行動の目的地はテレージエンシュタットで、高齢者、病人、国家に奉仕するに値する者（第一次世界大戦の勲章を受けた参加者）、戦争障害者が送られた30。1942年には、アウシュヴィッツに向けて大規模な輸送列車が出発した［31］。

1942年末、オーストリアにおける「ユダヤ人問題」は実質的に解決された。1938年にオーストリアに住んでいたニュルンベルク法で定義された約20万6千人のユダヤ人のうち、8,102人が残っていた［32］。彼らの多くは混血結婚をしていたり、1942年11月1日付でウィーンのユダヤ人長老評議会に移管されたウィーンユダヤ人共同体の行政整理に携わっていたりしたのである。ユダヤ教の規則に少しでも違反すれば、職を失い、アーリア人の配偶者が死ねば、追い払われるからである。1943年には1393人、1944年には451人、1945年でさえ30人が強制送還または強制収容所に送られた［33］。

1944年、ヒトラーの運命がようやく決定した時、総力戦の影響もあり、労働力が不足し、さらに外国人労働者を見つけることができなくなった。ハンガリーのユダヤ人を国外に追放することが、ウィーン市長にとって解決策になると思われた。彼はカルテンブルンナーに対して、ハンガリー系ユダヤ人を労働に従事させるよう要求した。1944年7月初め、約12,000人の若者がハンガリーからウィーンに到着し、市街地外のキャンプに収容され、収穫や軍需産業のために利用された［34］。ハンガリーのユダヤ人たちは、ウィーンのユダヤ人長老評議会から医療と行政のケアを受けた。ウィーンのユダヤ人長老評議会では、多くの職員が結果的に必要不可欠な存在となり、国外追放されなくなった。

しかし、戦争はまだ終わっておらず、オーストリアに残ったユダヤ人たちはさらに犠牲者を増やした。1945年3月12日、ウィーンのユダヤ人長老評議会の管理棟が爆弾に襲われ、19人が死亡した［35］。そして、ウィーンはすでに赤軍によってほぼ征服されていたのだが、

それでも1945年4月12日には、猛烈な勢いで襲ってくる血の海があった。SS部隊がウィーン2区のフェルスターガッセの民家を襲撃した。ウィーン市区［36］解放時、オーストリアにはニュルンベルク法で定義された5,816人のユダヤ人がまだいた［37］。

ホロコーストの犠牲者の数は、今も昔も概算でしかない。強制送還の時、必ず脱落する人がいた。急病人、資産のアーリア化が済んでいない人、家族構成の解明が済んでいない人などは、強制送還前に収容され、他の人は代わりに強制送還された。そのため、強制退去の際の輸送リストも2種類ある。輸送に割り当てられた人のリストと実際に出発した人のリスト［38］。実際に強制送還された人のリストは稀で、ナチの事務所にだけ送られたようだ。ほとんどすべての輸送列車がウィーンから出発したオーストリアでは、両方のリストがユダヤ人コミュニティで入手できる。これらの記録は、アーロルゼンのインターナショナル・トレーシング・サービスにあり、一部はウィーンの一般行政文書館（AVA）の現代史コレクションにも収められている。

強制収容所への収容の場合、逮捕行動から移送リストが判明しているが［39］、ほとんどの移送は少人数で行われた。入所者数は、個々の強制収容所の入構簿やその他の状況把握簿に記録することができる。著者は、強制収容所での最小限の犠牲者数を引き出すために、もっと単純な方法をとった。1942年まで、死者や亡くなった人の骨壷は、定期的に親族やイスラエルの宗教団体に送られた。1943年以降は、死亡の通知のみが親族に送られた。また、ダッハウからは、亡くなったドイツ人とオーストリア人に関する死亡簿も出ている［40］。著者は、これらの判明している死者を、判明している犠牲者の数と関連付け、そこから犠牲者の数を計算することができるようにした。とはいえ、強制収容所で死亡したすべての人を正確に記録することは不可能である。特に、戦争が始まる前は、国外に出る機会があれば多くの人が解放されていたし［41］、他方では個々の強制収容所間の移動も多くあった。

安楽死」措置の対象となったユダヤ人の数は、統計資料からおおよそ判明している［42］。ユダヤ人の殺人や傷害致死被害は、警察の記録や裁判記録から確認することができる。信仰を持つ若者の自殺は、ウィーンでは全件記録されているが、ニュルンベルク法の意味での人物は1941年9月以降のみである［43］。

まとめると、オーストリアにおけるホロコーストの犠牲者は次のような数字になる。

強制収容所では

6,987人　のオーストリアのユダヤ人が収容された。
5,283人　が1938年11月から1939年9月までの間に解放された［50］。
126人　は強制収容所での投獄を生き延びた［51］。
計1,578人　がホロコーストの犠牲になった［52］

したがって、オーストリアから追放・送還されたホロコーストの犠牲者の数は、次のように加算される結果となる。

46,791人の強制送還の犠牲者
1,578人強制収容所の犠牲者
18人の殺人または過失致死の犠牲者
8人のーストリア国内の刑務所での死亡者数［53］
9人の死刑執行
363人の安楽死の犠牲者
計48,767人

数字はすべて最小値で、オーストリア出身のユダヤ人だけを対象としている。1944年以降の表にも記載されている、1944年7月にオーストリアに労働目的で送られたハンガリー系ユダヤ人の強制送還は、いずれの計算にも考慮されていない。しかし、オーストリア系ユダヤ人の犠牲者の数は、1938年のアンシュルスから1942年までヨーロッパ諸国に逃亡または移住し、戦争の過程で再びドイツの手に落ちた者もすべてカウントしなければならないので、上記の数字よりはるかに多いのである。

筆者は、ホロコーストで死亡し、ヨーロッパ諸国に逃亡したオーストリア出身のユダヤ人について、次のような数字を推定している。

バルト三国 600人
ベルギー、ルクセンブルク 830人
フランス 3,260人［54］

ギリシャ 50人
イタリア 500人
ユーゴスラビア 1,660人［55］
オランダ 750人
ノルウェー 2人
ポーランド 1,850人
ベーメン・メーレン保護領 1,360人［56］
ルーマニア 1,320人
スロヴァキア 1,350人［57］
ハンガリー 3,160人［58］
　合計16,662人

したがって、オーストリアの国家社会主義によるユダヤ人犠牲者の総数は65,459人である。解放後、ホロコーストの生存者たちは、残された家族を探すために、ひとまずウィーンに戻った。彼らはユダヤ人共同体に登録し、オーストリアのナチス恐怖症の犠牲者のための中央登録局にも登録された［59］。ユダヤ人コミュニティによって統計的に登録されただけである［60］。1945年夏、ナチスの犠牲者が協会に集まった時、ホロコーストの生存者は新たに登録した。特に、犠牲者福祉法に基づく補償のための登録は、すでに問題になっていたからだ。このため、政治的に迫害されているKL受刑者は、人種的に迫害されているKL受刑者を自分たちの団体に受け入れようとせず、非常に不愉快な争いが起こった。そのため、彼らは自分たちの協会を設立した［61］。強制収容所以外の囚人は、囚人協会または迫害された子孫の会に集まった［62］。ナチスの迫害者たちのこの不和を和らげ、1946 年の夏に政治的迫害者連盟に団結させるためには、大変な努力が必要であった［63］。1948年春、政治的迫害を受けた

連盟の中で共産主義者の力が発揮されると、国家によって解散させられ、約1万4千枚の登録用紙が没収された。これらのファイルは、1971年にオーストリア・レジスタンス・ドキュメント・センターが保管することになった。その後、生存者の報告は、各州政府の被害者福祉担当部署になされた。その数はごくわずかだろう。州政府への報告に関する詳細な記録は、データ保護のため入手できない。

表の説明
各欄の上の数字は、以下の出典を示す。