見出し画像

ウクライナ語・ロシア語 支援ツール

どなたでも無料むりょうでご利用りよういただけるツールをまとめてみました。
みなさんからの情報提供じょうほうていきょうもおちしています。コメントらんにおせください。

役所やくしょなどでの手続てつづ

(公財)北九州市きたきゅうしゅうし国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかい窓口まどぐち使つかえる指差ゆびさ単語集たんごしゅう」ウクライナ

🆕(公財)大阪府国際交流財団おおさかふこくさいこうりゅうざいだん窓口まどぐち使つかえる単語集たんごしゅう」ウクライナ・ロシア英語えいご日本語にほんご


相談そうだん

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう「FRESCヘルプデスク」ウクライナ、ロシア他全ほかぜん20言語げんご

NHK「ウクライナ避難民ひなんみん自治体じちたい相談窓口そうだんまどぐちは?【一覧いちらんあり】」


新型しんがたコロナウイルス(COVID-19)

厚生労働省こうせいろうどうしょう新型しんがたコロナワクチン接種せっしゅ 予診票よしんひょう」ロシア

(株)YOLO JAPAN「新型しんがたコロナワクチン接種せっしゅ 予診票作成よしんひょうさくせいツール」ロシア

(一財)自治体国際化協会じちたいこくさいかきょうかい新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうについて」ロシア他全ほかぜん20言語げんご


医療いりょう

厚生労働省こうせいろうどうしょう病気びょうきやケガにそなえ、国民健康保険こくみんけんこうほけんへの加入かにゅう必要ひつようです」ウクライナ

厚生労働省こうせいろうどうしょう電話通訳でんわつうやくサービスのご案内あんない」ウクライナ、ロシア

NPO法人国際交流こくさいこうりゅうハーティ港南台こうなんだい・(公財)かながわ国際交流財団こくさいこうりゅうざいだん多言語医療問診票たげんごいりょうもんしんひょう」ロシア他全ほかぜん20言語げんご

NPO法人多言語社会たげんごしゃかいリソースかながわ(MICかながわ)「入院患者にゅういんかんじゃさんとのコミュニケーションよう ゆびさしシート」ロシア

FORVO「医療いりょうけるとき使つかえるウクライナ表現ひょうげん

外国人患者対応力向上委員会がいこくじんかんじゃたいおうりょくこうじょういいんかい「ウクライナ医療用語掲載いりょうようごけいさいサイトまとめ」

くさか里樹りき医療いりょう使つかえる日本語にほんごカード」ウクライナ

福祉ふくし

中国帰国者支援ちゅうごくきこくしゃしえん交流こうりゅうセンター「介護保険かいごほけんについて」ロシア


子育こそだ

厚生労働省こうせいろうどうしょう「ウクライナから日本にほん避難中ひなんちゅうちいさいおさんをそだてているひと」ウクライナ

新生児医療連絡会しんせいじいりょうれんらくかい被災地ひさいち避難所等ひなんじょとう生活せいかつをするあかちゃんのためのQ & A」ウクライナロシア他全ほかぜん10言語げんご


おしえて!ドクタープロジェクト「危機的状況下ききてきじょうきょうか保護者ほごしゃ小児しょうにをサポートするために」ウクライナ


(一財)自治体国際化協会じちたいこくさいかきょうかい児童手当じどうてあて申請しんせいについて」ロシア

*Word版はこちら


多言語絵本たげんごえほんかいRAINBOW「動画作品どうがさくひんリスト」ロシア

発達障害情報はったつしょうがいじょうほう支援しえんセンター「おさんの発達はったつについて心配しんぱいなことはありますか?〜日本にほん子育こそだてをする保護者ほごしゃかたへ〜」ウクライナ

はは育児支援いくじしえんネットワーク「どうする?災害時さいがいじあかちゃんの栄養えいよう」ウクライナロシア

ウクライナ
ロシア


教育きょういく

文部科学省もんぶかがくしょう就学援助制度しゅうがくえんじょせいど」ウクライナ

文部科学省もんぶかがくしょう高校こうこう勉強べんきょうしたい外国人がいこくじんのみなさんへ」ウクライナ

(独法)日本学生支援機構にほんがくせいしえんきこう日本にほん大学等だいがくとうによるウクライナの学生がくせいへの支援策しえんさくについて」

(公財)海外子女教育振興財団かいがいしじょきょういくしんこうざいだん「ようこそ、にほんへ」ウクライナ

多言語たげんご学校がっこうプロジェクト「文書検索ぶんしょけんさく用語検索ようごけんさく予定表作成よていひょうさくせい」ロシア

東京都教育委員会とうきょうときょういくいいんかい 外国人児童がいこくじんじどう生徒用せいとよう日本語にほんごテキスト「たのしいがっこう」ロシア

ウクライナ語版ごばん 算数さんすう数学すうがく動画制作どうがせいさくによる世界各地せかいかくち避難ひなんするウクライナのどもの教育支援きょういくしえんプロジェクト「ウクライナ語版ごばん 算数さんすう数学すうがく動画どうがコンテンツ」

文部科学省もんぶかがくしょう「はじめまして!今日きょうからともだち」ウクライナ

文部科学省もんぶかがくしょう「おしえて!日本にほん小学校しょうがっこう」ウクライナ

🆕 文部科学省もんぶかがくしょう外国人がいこくじん児童生徒じどうせいとのための就学しゅうがくガイドブック」ウクライナ


日本語学習にほんごがくしゅう

NHK World「やさしい日本語にほんご」ウクライナ

(社福)さぽうと21「にほんご ごいしゅう はじめの500ご」ロシア

(社福)さぽうと21「にほんご ごいしゅう はじめの500ご」ウクライナ

国際交流基金こくさいこうりゅうききん『いろどり 生活せいかつ日本語にほんご』ウクライナ ほか、日本語学習情報にほんごがくしゅうじょうほう

画像提供:日本国際交流基金

文化庁ぶんかちょう「つながる ひろがる にほんごでのくらし」ウクライナ・ロシア他全ほかぜん15言語げんご

(公財)横浜市国際交流協会よこはましこくさいこうりゅうきょうかい五十音表ごじゅうおんひょう ひらがな/カタカナ」ウクライナ

ダウンロードは、↓↓からどうぞ。

🆕 文化庁ぶんかちょう日本語教育にほんごきょういくかんする調査ちょうさ共通利用項目きょうつうりようこうもく」ウクライナ、ロシア他全ほかぜん16言語げんご


防犯ぼうはん

警察庁けいさつちょう安心あんしん安全あんぜんQ&A/しって・まもってにほんのルール」ウクライナ


防災ぼうさい

🆕 エボラニ株式会社かぶしきがいしゃ ウクライナ避難民向ひなんみんむ災害時さいがいじアシストツール「べセルカ」ウクライナ英語えいご


地域限定ちいきげんてい

名古屋市なごやし

名古屋市なごやし名古屋生活なごやせいかつガイド」ウクライナ

大阪府おおさかふ

大阪府教育庁おおさかふきょういくちょう帰国きこく渡日児童生徒とにちじどうせいと学校生活がっこうせいかつサポート」ロシア他全ほかぜん15言語げんご

家庭学習動画かていがくしゅうどうが」ロシア

進路選択しんろせんたくけて」ロシア

高校こうこうリスト」ロシア

常総市じょうそうし

🆕(特活)茨城いばらきNPOセンター・コモンズ「外国人がいこくじんのための生活せいかつガイドブック」ウクライナ他全ほかぜん12言語げんご


そのほか

助成金情報じょせいきんじょうほう

日本財団にほんざいだん「ウクライナ避難民支援ひなんみんしえん 助成じょせいプログラム募集要項ぼしゅうようこう」(2022ねん4がつ20にち〜2022ねん12がつ31にち

日本財団にほんざいだん【ウクライナ避難民ひなんみんかたへ】渡航費とこうひ生活費せいかつひ住環境じゅうかんきょう整備費支援せいびひしえん(2022ねん4がつ20にち~2023ねん3がつ31にち


そのほか

明石書店あかししょてん Webあかし「『ウクライナをるための65しょう特別公開とくべつこうかい

(公財)愛知県国際交流協会あいちけんこくさいこうりゅうきょうかい国際理解教育教材こくさいりかいきょういくきょうざい世界せかいくにる・世界せかいくにからまなぶ 「わたしたちの地球ちきゅう未来みらい」ウクライナ

🆕(国研)情報通信研究機構じょうほうつうしんけんきゅうきこう 多言語音声翻訳たげんごおんせいほんやくアプリ「VoiceTra(ボイストラ)」ウクライナ

🆕(特活)地球市民ちきゅうしみんかい「ウクライナ会話帳かいわちょう」ウクライナ

🆕 (特活)地球市民ちきゅうしみんかい「ウクライナで会話かいしてみよう!」ウクライナ

🆕(株)まちケア「まちケアカレンダー」ウクライナ

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?