ずっと頭の片隅にあった、あの本

たしか学生の頃だった、おしゃれなブックカフェのような本屋さんで、何気なく見ていた棚に気になるタイトルの背表紙を見かけた。 『I Love You の訳し方』 手にとってみる。 まず表紙のイラストに惹かれた。 パラパラとめくってみる。 様々な作家が作品の中で「I Love You」という想いをどんな言葉で書き留めたのか、 見開き1ページに1つずつ、 計100人の作家による100通りの愛情表現が紹介されている。 すごく魅力的で、欲しい、と思った。 今思うと、本屋の