見出し画像

โซซัดโซเซ Ost. SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง の歌詞

※発音記号はGoogle翻訳のコピペですが、ちゃんと見直して修正していきます、ぼちぼち…

โซซัดโซเซ Ost. SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง - เก่ง ธชย
「Sosạdsose(ふらふら)」Ost. SOTUS The Series 鬼の先輩と新入生君

ไม่กลัว ไม่กลัว ไม่กลัวกับพายุ
Mị̀ klạw mị̀ klạw mị̀ klạw kạb phāyu
嵐なんて怖くない

ลุยไปลุยไปถ้ามีเธอข้างกาย
Luy pị luy pị t̄ĥā mī ṭhex k̄ĥāng kāy
君がいれば前に進める

สบายสบายจะจับแต่มือเธอไว้ไม่ปล่อยเลย
S̄bāy s̄bāy ca cạb tæ̀ mụ̄x ṭhex wị̂ mị̀ pl̀xy ley
道半ばで君の手を離したりしない

ไม่เคยโดดเดี่ยวถ้ามีเธอข้างฉัน
Mị̀ khey doddeī̀yw t̄ĥā mī ṭhex k̄ĥāng c̄hạn
君が隣にいてくれれば決して孤独ではない

กลางคืนกลางวันก็ไม่เคยท้อใจ
Klāngkhụ̄n klāngwạn k̆ mị̀ khey tĥxcı
昼も夜も疲れを感じることはない

มีเธอ มีเธอ เป็นกำลังใจฉันไม่หวั่นไหว
Mī ṭhex mī ṭhex pĕn kảlạngcı c̄hạn mị̀ h̄wạ̀nh̄ịw
君が僕のためにそこにいてくれるなら僕の精神は決して揺るぎはしない

*ให้รักนำทางไปจุดหมายไม่ไกลเกินฝัน
H̄ı̂ rạk nảthāng pị cudh̄māy mị̀ kịl kein f̄ạn
愛に導かれどんな夢も手が届く

หากมีเธอและมีฉัน จุดมุ่งหมายไม่ไกลเกินจริง
H̄āk mī ṭhex læa mī c̄hạn cud mùngh̄māy mị̀ kịl kein cring
君と僕ならどんな道も乗り越えられる


**ต่อให้โซซัด โซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล
T̀x h̄ı̂ so sạd sose k̆ mị̀ khey khid lole
どんなに困難でも迷うつもりはない

และไม่เคยคิดโยเย ถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
Læa mị̀ khey khid yoye t̄hxd cı thîng thī̀ reā khey f̄ạn
泣きわめいたり夢を諦めたりしない

ต่อให้โซซัด โซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร
T̀x h̄ı̂ so sạd sose k̆ mị̀ khey khid kere
どんなに大変でもヤケになんかならない

ต่อให้ถูกซัดจนเซ ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอเลยสักวัน
T̀x h̄ı̂ t̄hūk sạd cn se mị̀mī thāng thī̀ c̄hạn ca pl̀xymụ̄x ṭhex ley s̄ạk wạn
打ちのめされたって君の手を離さない



กำแพงใดใดที่มันมากั้นขวาง
Kảphæng dı dı thī̀ mạn mā kận k̄hwāng
どんな壁に阻まれても

ถ้าการเดินทางมีเธอไปด้วยกัน
T̄ĥā kār deinthāng mī ṭhex pị d̂wy kạn
君と一緒の道なら

จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ไม่เคยทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
Ca h̄en̆d ca h̄enụ̄̀xy k̆ mị̀ khey thảh̄ı̂ c̄hạn t̂xng h̄wạ̀nh̄ịw
どんなに疲れてもブレることはない

(繰り返し */**,*/**)

※訳詞はU-NEXT放映時の字幕に一部補いました
※タイトルの和訳はYoutubeによる

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?