[konekoのおもちゃ箱]英訳化⑦ A too beautiful surgeon

The kind family doctor next to
the patient seems to be a young woman.

The voice over the curtain is soft.

Women of ophthalmologists,
dermatologists, and physicians
tend to be common recently.
But I haven't seen the female surgeon yet.

There were the Korean drama
"Hospital Ship"
which has been finished these days.
I was fascinated by the active role
of a young female surgeon
and the soul of a doctor.

This is the most fierce type of work
in the medical field that requires
the extraordinary physical strength.
I thought there would be few
female surgeons in Japan.

The patient in the next door says,
"She is wearing a mask,
but her eyes are shining and
it's very beautiful.
She is in full makeup,
and she is very kind doctor."

"Wow, I want to see her"

I dared to speak to the nurse so as to
ask her to talk with the doctor.

"It is first time for me to meet
female surgeon.
Can I see her a little
when she is on her rounds?"

"You can talk and listen to her
anything you want to."

Perhaps, I seem to be got a chance
from the heaven.
That is, the female surgeon Dr. H
was on her round at the next morning.

The eyes on the mask are big and 
she is laughing kindly.
The physique is not that big.
Actually, it's the smaller one for nowadays.

Well, is this gentle person a doctor of
digestive surgery?

Cool!

The world of Korean drama
"hospital ship" become the real,
right in front of me!

If I miss this opportunity,
I'll never talk to a female surgeon like her.

When I said,
"I met a female surgeon like you
for the first time,"
there was a slight laughter
from nurses and medical trainees
who seemed to be attending to the Dr. H.

Sigh..
I seemed to say something stupid ...

"I see."
Dr. H answered me,
stifling her small laughing voice.

"You put a scalpel on
patients body at work."

I seemed to make another
stupid question,
Sigh ...

"Yes, I will."

Her big eyes are shining.
Did she had some plastic surgeon
on her eyes or is it natural?
It doesn't matter.

"It's first time for me to meet
the female surgeon like you
except TV drama."

Ah, I said something ruined
as I see a Panda ~

Dr. H chuckled. 
The attendants also laughed reluctantly.

"Yes, there are few female surgery."

"Surgeons need the physical strength,
accurate judgment and decisiveness
which must be hard as athletes."

Dr. H lifted her mask slightly
and squinted her eyes with soft
smile.

"It's a great job. I really respect you."

Where did I get the courage
to have such a conversation with her? ……
I think it's came from her natural reaction
which makes me feel truly fun and warm.

Dr. H laughs lightly and said

"I will keep doing my best
to be respected."

Although it was small conversation,
the immunity in my body has been
increased dramatically!

According to the news
we often hear that
female medical students have been
discriminated at the stage of
entrance examination for medical school.
Furthermore, it must be truly difficult for
female to become good at this genre: surgeon.

In Japan, women's "glass ceiling" is
still strong. I also have seen it and
experienced it so many times.

For that reason,
Dr. H's smile and her gentle answer were
really attractive.

At any rate, she is too beautiful ~

A beautiful woman is a beauty itself
even if she is wearing a mask!

I suppose it's embarrassing
for a male patient to expose
their naked to such a beautiful
young female doctor during surgery.

Excuse me, it's a small joke.

I'm not saying I'm glad to get the cancer.
It's definitely better not to be.

Still, I feel a little fun to have
a wonderful encounter like this,
and I stare at the doctor's back
as she leaves.

Oh, her back is beautiful too!

The End- 3548 letters

konekoのプチ英会話｜koneko｜note