[konekoのおもちゃ箱]英訳化②The angel looking for Love

There was an angel looking for love.
It seems that she hasn't returned
to her home for years.

No matter where in the world she looks,
Love was not found.

"If I can't find it like this,
I'll be turned into a person
walking on the ground. ''

The angel consulted on the full moon
in the evening.

The full moon seems to be laughing
and illuminated the huge oak tree
with a serious look,
without saying anything

Then the leaves of the oak tree
shined in gold, The angel said
 "thank you" and leave the leaves.

During tearing off the leaves one by one,
she examined the front and back.

Even if she looked up hundreds or hundreds,
she couldn't find love.

And love was not found
even if it became the last piece,
The big oak tree had been naked at last.

"Oh, I've done something ridiculous!"
The angel looked up at the sky,
but the full moon disappeared
somewhere.

"What should I do!"
The angel spilled tears and shouted.
Then in the southern sky,
the red star of Scorpio
glittering a grain of light
came in with a hurry and
Illuminated a cricket crowing in the grass.

The angel crouched down
and talked to the grass cricket.
She talked about the fact
that she killed a big oak tree.

"It is common for trees to drop leaves.
It just got a little faster.
Also, thanks to that, my bed is fluffy.
So don't worry about it. ''

"And, around this oak tree
It's connected to somewhere,
so it's all around. ''

The cricket of grass
replied.

The angel felt relieved and nodded
saying "I see"

"But there is another problem.
I've been looking for the love
all the time, but I can't find it. ''

When the angel talked it to him
the cricket in the grass was surprised,
"Are you looking for love!
I've always been searching for love
, hoping it'll find me.
That's why I keep ringing.

What did you say!
Does love look for you? "
The angel was surprised this time.

"Yes, but
I don't think the love will look for
this kind of grass. ''

"If you are found by the love,
What do you do after that? "

"I have no idea.
I would say it after
being found by the love.
You and I are very similar,
but we are totally different. "

The grass cricket said it
rotating the browned leave.

What do you do if you find the love?"

The cricket of grass asked to the angel 
next time.

"I'll deliver it to everyone
all over the world"

"Does the world mean this forest?"

"What are you saying,
it's not such a small forest.
More and more, a wide and wide world ”

"Can you go around the world
with your form?"

"I'm an angel, so it's okay"

"Eh! Angel?"

"that's right"

"You're a cricket no matter where
you look from"

"The cricket is you. I am an angel."

"Look at the water drops on the leaves."
 
The angel looked into the drops of water.

"I see you"

"No, look at it"

"Well, what! Is this me?"

The form looks like a grass cricket
 was reflected in the drops of water.

"Wasn't I an angel?
Delivering love all over the world
used to be my mission ... "

"Your emotion is just like an angel,
but this is the reality. ''

The cricket in the grass stroked
the angel's head gently.

"Thank you.
I'm so happy even though I'm so sad. ''

"It's because we are similar to each other.
Besides, our body looks exactly the same,
isn't it?''

"Don't say that.
Although I haven't found the love,
I feel like I'm in the love. ''

"It is natural that we couldn't find it."

"You don't ring anymore don't you?."

"Yeah, I don't know why, but
I feel like I don't have to ring anymore. "

The end

After the story

At the dusk when some days went through.
The full moon of the evening
illuminates a huge oak tree.
And then it has countless green leaves
at once.

"Ah, I went to sleep well"
The big oak tree had a big yawn.

"By the way, Moon. On this planet
all angels become grass crickets
Is it okay not to tell them? "

"They seem to be busy,
Let's keep a little quieter. ''
The evening full moon laughed.

"As always, you like pranks."
The red star in Scorpio said with a laugh.

The End- 3792 letters

konekoのプチ英会話｜koneko｜note