高校英語長文を読み下す　 Destruction of Environment

We humans have been able to live /on this planet /for millions of years
/because there has been an environmental /that we could live in.

　「私たち人間はは住むことできた、この惑星に、何百年もの間、なぜなら環境があったから、そこに私たちが住むことができる。」

　The air has oxygen /for us to breath. The temperature did not kill us /(neither too hot nor too cold).There is food /for us to eat.There is water /for us to drink. There are bacteria /to break down /the food /in our stomachs.

　「大気は、酸素を含んでいる、私たちが息をするための。気温は、私たちを殺さなかった。（暑すぎもせず寒すぎもしなかった。） 食物がある、私たちが食べるための。水がある、私たちが、飲むための。細菌がある、食べ物を分解する、私たちの胃の中に。」

　The environment on the earth/has sometimes changed. For example,/during the ice Age,/the earth became much colder. It is possible that /such changes led to the disappearance /of some kinds of animals.
　
　「地球の環境は時々変化してきた。例えば、氷河期には、地球はずっと寒くなった。それは、有りうる、そのような変化が、絶滅につながったという事は、ある種の動物の。」

　Originally, humans were not powerful or clever enough /to affect their environment much. But they learned various skills; /to use fire /so they were able to burn down /areas of dry grass and trees,/and to cultivate the soil /so they were able to /turn wild bush /into fields.
　
「元来、人類はあまり力強くも賢くもなかった、環境に多大に影響を与えるほど。しかし、彼らは様々な技術を学んだ。火を使うことを学び、その結果、乾いた草と木々の地域を焼き払うことができ、土を耕すことを学んで,その結果、野生の茂みを変えることができた、畑に。」

　But as science advanced,/the surface of the earth grew worth.Humans wanted to build warships. They wanted to get wood /tocook with. So they made metal axes /and cut down large areas of forest. As a result,/they turned green land /into deserts. This destruction of nature has increased surprisingly /during the pasthundred years. Very large areas of rain forests are being cut down every year. But the loss of these rain forests may change the climate of our world /permanently and disastrously.

「しかし、科学が発達するにつれ、地球の表面は悪くなった。人間は軍艦を作りたがった。木を欲しがった、料理するための。だから彼らは金属の斧を作り森の広範囲を切り倒した。結果として彼らは緑の大地を変えてしまった,砂漠に。この自然破壊は驚く程増えた、過去数百年の間に。熱帯雨林の広大な範囲が毎年伐採されている。しかし、これらの熱帯雨林の損失が私たちの世界の気候を変えるかもしれない、永久にそして悲惨に。」

　Another great danger is from the pollution /from our chemicals and fuels,like coal. We fill the atmosphere /with the pollution. The longer we go on using aerosols /and producing smoke,/the more damage they will do the layer
/which protects our world /from the sun's radiation.

「もうひとつの大きな危機は、公害によるものである、化学物質や石炭などの燃料からの。私たちは大気を満たしている、公害で。私たちが長くエアゾールを使い煙を出し続ければ続けるほど、それらはますます、層に損傷を与える、それらは私たちの世界を守ってくれる、太陽の放射線から。」