【가사/日本語訳】ITZY 있지 - Sooo LUCKY

こんにちは、3월です🌝✨

今日はITZYの“Sooo LUCKY”を
日本語訳してみました。

変な訳し方の部分もあるかも知れませんが
参考になれば幸いです🥲

以下のYouTube動画を再生しながら
歌詞や日本語訳を見ることもできます！
URLリンクをタップ後に
画面上部左から2個目の
【ピクチャインピクチャ】のボタンを押して
再生してみてください☺️

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

오늘부터 
今日から

you're only mine, mine, mine, mine

자랑해
自慢して

officially mine, mine, mine, mine

말하면 어때
話したらどう？

if I really, really like

확률로 봐도 이건 기적 맞아
確率で見てもこれは奇跡で間違いないよ

pitter-patter

몇십억 중 하나인데
数十億の中の1人なのに

어떻게 다 설명이 돼
どうやって説明ができる？

So weird, so weird, so weird, so weird

Woah, woah, woah

그러니까 내가 너를
だから私が君を

아니 그러니까 너도 나를
いや だから君も私を

It's surreal, surreal

Is it real?

We're in love, love, love

세상 사람 다 알았으면 해
世の中の人みんなにわかってほしい

I'm lucky, lucky, lucky

You're so lucky, lucky, lucky

Say it once more, more, more

들어도 또 듣고 싶어
聞いてもまた聞きたい

yoo-hoo-hoo

I like it, like it, like it

Yeah, I love it, love it, love it

내가 가진 운 가운데
私の持っている運の中で

제일 커다란 걸 쓴 게 아닐까
一番大きいのを使ったんじゃないかな

이 세상에 당연한 건
この世に当たり前なことは

우연이라도 없을 테니까
偶然でもないから

The luckiest one, the luckiest one

The luckiest one in the world

Shout it, shout it, shout it

We're so lucky, lucky, lucky

눈꼬리가 한 없이
目尻が限りなく

down, down, down, down

입꼬리는
口角は

up, go up, high, high, high

Mystery, I can not explain it

아무도 여기 못들어 오게 이 기적 사수해
誰もここに入れないようにこの奇跡を死守して

exit only

몇십억 중 하나인데
数十億の中の1人なのに

어떻게 다 설명이 돼
どうやって説明ができる？

So weird, so weird, so weird, so weird

Woah, woah, woah

그러니까 내가 너를
だから私が君を

아니 그러니까 너도 나를
いや だから君も私を

It's surreal, surreal

Is it real?

We're in love, love, love

세상 사람 다 알았으면 해
世の中の人みんなにわかってほしい

I'm lucky, lucky, lucky

You're so lucky, lucky, lucky

Say it once more, more, more

들어도 또 듣고 싶어
聞いてもまた聞きたい

yoo-hoo-hoo

I like it, like it, like it

Yeah, I love it, love it, love it

내가 가진 운 가운데
私の持っている運の中で

제일 커다란 걸 쓴 게 아닐까
一番大きいのを使ったんじゃないかな

이 세상에 당연한 건
この世に当たり前なことは

우연이라도 없을 테니까
偶然でもないから

The luckiest one, the luckiest one

The luckiest one in the world

Shout it, shout it, shout it

We're so lucky, lucky, lucky

평범한
平凡な

love stories

알고보면
知ってみれば

mysterious

하나부터 열까지 다
一から10まで全て

행운이 쌓여
幸運が積もるの

It's happening to me

We're in love, love, love

세상 사람 다 알았으면 해
世の中の人にみんな分かってほしい

I'm lucky, lucky, lucky

You're so lucky, lucky, lucky

Say it once more, more, more

들어도 또 듣고 싶어
聞いてもまた聞きたい

yoo-hoo-hoo

I like it, like it, like it

Yeah, I love it, love it, love it

내가 가진 운 가운데
私が持っている運の中で

제일 커다란 걸 쓴 게 아닐까
一番大きいのを使ったんじゃないかな

이 세상에 당연한 건
この世界で当たり前なことは

우연이라도 없을 테니까
偶然でもないから

The luckiest one, the luckiest one

The luckiest one in the world

Shout it, shout it, shout it

We're so lucky, lucky, lucky

Oh-oh

Oh-oh

最後まで見てくださりありがとうございました💗
もし気に入っていただけたら【スキ】と【フォロー】
お願い致します🙇🏻‍♀️💕