【가사/日本語訳】NCT 127 엔시티 127 - Breakfast

こんにちは、3월です🌝✨

NCT 127の“Breakfast”を日本語訳してみました。

変な訳し方の部分もあるかも知れませんが
参考になれば幸いです🥲

以下のYouTube動画を再生しながら
歌詞や日本語訳を見ることもできます！
URLリンクをタップ後に
画面上部左から2個目の
【ピクチャインピクチャ】のボタンを押して
再生してみてください☺️

Baby, last night

흐린 달빛 아래로 너만 빛나
曇った月光の下に君だけが輝く

유난히 눈부셔
ひときわまぶしい

이대로만
このままで

나의 곁에 머물러
僕のそばでとどまって

잠시도 넌 사라지지 마
少しも君は消えないで

I want you, baby, don't stop

Ooh, 시간은 우릴 지나쳐
Ooh, 時間は僕たちを通り過ぎて

또 막아보려 해도
また止めてみようとしても

It's so true,

날 비웃듯 앞질러
僕をあざ笑うように追い越す

늘 아쉬운 이 느낌
いつも残念なこの気持ち

너와 내 발은 느려지지
君と僕の足は遅くなるよ

우린 원해, 
僕たちは望んでる

day and night

Don't want nothing else

함께해
一緒にいよう

breakfast in the morning

이 시간이 끝나지 않게, 
この時間が終わらないように

yeah, yeah

멈추지 않는 우리 story
止まらない僕たちのstory

밤새도록 더 이어가
夜通しもっと続いていく

마치 금지된 것 같이
まるで禁止されたように

황홀한 fantasy
うっとりした fantasy

아침 밝아올 때까지
朝が明けるまで

이대로 stay with me
このまま stay with me

Now, breakfast time, oh jeez

더 짙어진 색의 밤
さらに色濃くなった夜

자꾸만 널 가려 놔
ずっと君を隠してるんだ

갈증이 나게 또 날 시험해
のどが渇くようにまた僕を試すんだ

들이키고 마셔도 난 부족해
飲んでも飲んでも僕は足りない

조명이 필요 없게
照明が必要ないように

붉은빛 태양 아래,
赤い太陽の下

I want you

네 모습 그대로 널 볼 수 있도록
君の姿そのまで 君を見ることができるように

더 드러내도 돼
もっとさらけ出してもいいよ

어제 오늘 내일이
昨日 今日 明日が

흐리게 선을 지워가지 무의미해,
曇って線を消すことが無意味なんだ

day and night

Don't want nothing else

함께해
一緒にいよう

breakfast in the morning (And in the morning)

이 시간이 끝나지 않게,
この時間が終わらないように

yeah, yeah

멈추지 않는 우리 story
止まらない僕たちの story

밤새도록 (밤새도록) 더 이어가 (Oh my, oh)
夜通し（夜通し）もっと続いていく (Oh my, oh)

마치 금지된 것 같이
まるで禁止されたように

황홀한 fantasy (황홀한 fantasy)
うっとりとしたfantasy（うっとりとしたfantasy）

아침 밝아올 때까지 (Yeah)
朝明けるまで (Yeah)

이대로
このまま

stay with me

Now, breakfast time, oh jeez

이 세상에 덮인
この世界におおわれた

긴 어둠 같은
長い闇のような

깊은 너의 눈동자
深い君の瞳

거기 나를 가둬 놔
そこに僕を閉じ込めておいて

나를 놓지 마
僕を離さないで

나른하게 내게 기대
気だるく僕に寄りかかる

네 온기로 채워주면 돼
君のぬくもりで満たせばいい

내 욕심은 하나
僕の欲は一つ

Every day, every night,

매일 너와
毎日君と

Wait,

이대로 영원하게
このまま永遠に

조금의 빈틈없게
少しの隙もなく

너를 안은 채 맞이한 sunrise
君を抱えたまま迎えた sunrise

A good time, it's alright (Oh-oh, yeah)

마치 금지된 것 같이
まるで禁止されたように

황홀한 fantasy
うっとりとした fantasy

아침 밝아올 때까지
朝開けるまで

이대로
このまま

stay with me

Now, breakfast time, oh jeez

Oh, yeah, yeah, yeah

Breakfast

또 다시 (Oh yeah)
もう一度 (Oh yeah)

Now, breakfast

또 다시 (Oh, yeah, yeah)
もう一度 (Oh, yeah, yeah)

Now, breakfast

또 다시 (Oh yeah)
もう一度 (Oh yeah)

Now, breakfast time, oh jeez

最後まで見てくださりありがとうございました💗
もし気に入っていただけたら【スキ】と【フォロー】
お願い致します🙇🏻‍♀️💕