何語も出てこない件

私はまだフランス語が流暢に話せないので、何か説明する時は本当に大変。
英語はフランス語よりもっとスムーズに出てくるので、どうにか説明はできる。
英語のリスニングは凄い伸びてて、ネイティブの会話は（内容と単語によるけど）ほぼ分かる。早口の人でも理解できる。でもスピーキングはそれよりはるかに落ちる。今は日常ではフランス語にfocus してるので英語は伸びてない気がする。。（フランス語がある程度落ち着いてきたら、また英語頑張りたい）

それでフランス滞在中、フランス語を話すわけだけど、説明できない時に英語で何と言うっけ？？と、とっさに頭が考える。でもフランス語に長いこと触れている頭は英語を出そうと思っても簡単には出てこなくなる。英語話してる時は出てくる簡単な単語さえも出てこない不思議🫠

英語が出てこないから、じゃあ日本語でなんと言うっけ？と考えても日本語なんで全然使わないから、さらに出てこない

結果、

何語も出てこない🤣……….

言葉を失う時がたまにあって、私どうなってる？と不思議なことが起こる件。

３６歳頑張らないと🫠…
ちなみに娘との会話で、娘の英語が理解できない時もあって。娘は日本語が理解できない、私は彼女の英語が理解できない。お互いに理解しあえてない時がある笑。それもまた面白いな〜と思ってる。
心が通うじてれば何とかなる。