#素敵な日本語で言葉遊び　「I love youを日本語訳せよ」 まとめ〜第二弾

第一弾のまとめは、こちらから。

11.戸崎 佐耶佳様

ご飯系、強いですね。
そこに「毎日」という一言がつくことで、より想いが伝わる気がします。私たちが毎日しなければ生きていけないことを、一緒にしたいと思う相手。その人に伝える素敵な訳です。

12.あきらと様

きっと、あきらとさんはこんな風に、優しく丁寧に、愛を伝える方なんだろうなと思っていました。
言葉じゃなくても、伝わるその優しい愛情。読み返すとまた幸せもらえます。

13.幸野つみ様

すごい！最高！
大切な方への愛がいっぱい詰まった一言ですよね。ぜひ、こんな風に言われてみたいです。ある意味、プロポーズの言葉ですね。

14.椿様

この一言。グッとくる。
胸が締めつけられました。
こんな風に言われたら、すぐに会いに行きます。行きたくなります。

15.R.tea様

その存在をすべて受け入れる。無償の愛ですね。どんなことがあっても、変わることなく揺るがない愛の形。

16.杏子様

秘密基地。
どんなときでも、あなたにとって、最後に向かうホームのような、そんな場所でありたい。
その想いが、この単語でさらに素敵な愛の言葉になっている気がします。

17.ますこすこ様

明日も、大切な人と過ごす一日が今日と同じように始まるとしたら、きっとそれはすごく幸せなこと。
当たり前の毎日を愛したくなる一言でした。

18.100少々あんどぅ〜様

月を見ながらの沁み入る詩。
変わらずある月の存在は当然なのに。
当たり前の幸せをギュッと抱きしめたくなりました。

19.みのり様

かわいい！本当にかわいい！
相手への確かな想いがあるからこその、この言葉。これからの時間を、最高に素敵な時間にするための素敵な言葉でした。

20.あずき様

最上級の表現！
私もそう思います。
「愛してる」という気持ちから生まれる感情だからこその、この訳。

では、第二弾はここまで。
第三弾に続きます。