小説폐월화(電子版)第２巻に入った。朝鮮時代が背景で、男装したその人が女性だということに気付かない主人公(お決まり？) 。性別に関わらず知り合うことが不可能だったこの時代、男装のみがそれを可能にするとも言えるんでしょうね。１巻終わりで気付いたのでこれからの展開が楽しみ💕

今年の韓国語学習計画〜その1

안녕하세요. 2024年が始まって、あっという間に半月が経とうとしています。時間の流れが年々加速しているのを実感するMomochanerです。韓国語を生涯の趣味としてのんびり楽しく勉強していますが、年の初めなので、今年の韓国語学習計画なるものを作ってみました。「その１」としたのは途中で変更するかもしれないから。新たにやりたいことが見つかったとき、使ってみたい教材に出会ったとき、特別な勉強の必要性を感じたときに、随時「その２」「その３」と変更していくのもいいのではないでしょう

2023年韓国ドラマ優秀作品はこれだ！

今年も残すところあと少し。上半期に「もうこれ以上の作品は出ないのではないか」と思わせる秀作がありましたが、それに勝る作品が次々と発表され、2023年は韓国ドラマ豊作の年だったとも言えるのではないでしょうか。年末ギリギリまでたくさんの素晴らしい作品に出逢うことができた幸せな１年でした。 私の観る作品は、購読している複数のネット配信サービスで、地元で配信されているもののみです。それでも見切れないほど多数の作品がある中、どうしても好みで作品を選んでしまいます。あまりに暴力的だった

韓国語原文小説に挑戦するための第一歩：ドラマの原作小説

最近発表される韓国ドラマは、小説やウェブ小説、ウェブトゥーンなどが原作のものが多くなりました。私はハマったドラマに原作小説があれば読んでみようと常にアンテナを張っています。それは、素晴らしい出来栄えのドラマの原作もまた素晴らしいからです。そこで韓国語原文小説に挑戦するための第一歩としてドラマの原作小説が最適な理由は… １．話の筋が分かっているから入りやすい ２．シーンの隅々まで文字で学べる ３．ときめく １．話の筋が分かっているから入りやすい 原作本を開くと、まずハング

しばらく旅行してました。美しい景色を見て、美味しい料理に舌鼓を打ちながら懐かしい人たちと楽しい会話を交わす…良い気分転換になりました。帰ってきたらすっかり秋も🍂深まっています。そろそろ日常に戻らなくちゃ。

Podcast 여둘톡 Ep. 69. 글쓰기를 잘하고 싶은데요. から良い文章を書くヒントをもらう

안녕하세요. 最近 note デビューした Momochaner です。子どもの頃から文章を書くのが苦手で、今でも上手くは書けないのですが、なぜか note を始めてしまいました（笑）。素晴らしい文は書けなくとも、自分の思っていることを表現して、誰かに伝わるような言葉を綴ってみたいと思っています。 家事をしながら聞いているお気に入りの Podcast があるのですが、たまたま文章を書くためのコツを話していたのでここでご紹介します。 여자 둘이 톡하고 있습니다（女２人、

急に紅葉が始まりました🍁

韓国医療ドラマを聞き取るための第一歩に「賢い医師生活」が最適な理由

안녕하세요. 韓国ドラマ好きのMomochanerです。ドラマのセリフの聞き取りで難しいと感じるのは、やはり医療ドラマではないでしょうか。医学用語ばかりだし、切迫した場面でのセリフは早いし大勢が畳み掛けるように話すし、知りたいのに置いてけぼりを食らう感覚が強いのが医療ドラマのように思います。でもここで挫けません。楽しく医療ドラマのセリフに挑戦できる第一歩が「賢い医師生活」。その理由をご紹介しましょう。 病院用語や医学用語が山盛り 関係による言葉遣いの違い（同僚同士、上司と

史劇不足過ぎて「퐁당퐁당 Love」再び…

今年観た韓国史劇ドラマは… 청춘월담（青春よ、越墻しろ）主演：パク・ヒョンシク、チョン・ソニ 조선 변호사 （朝鮮弁護士）主演：ウ・ドファン、ボナ（キム・ジヨン） 꽃선비 열애사（コッソンビ〜二花院の秘密）主演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュ の３作品。（邦題を初めて確認して、なるほど…。）この中で、私的ベストは청춘월담。ヒョンシクくんの世子は麗しくて威厳があってとても素敵だったし、中国の物語が原作ということもあってミステリー部分も良くできていまし

いざというときの引越し先はここにしようと思う…

韓国歴史ドラマのセリフを聞き取るための第一歩

안녕하세요~. 私が一番好きな韓国ドラマのジャンルは史劇です。それも李氏朝鮮時代が背景で、宮廷の話なら尚良しです。時代劇は衣装や小道具などが華やかで美しく、言葉遣いも所作も現代劇とはかなり違い、とても興味を覚えます。ところが、セリフが難しい。みんなで声を揃えて唱えるオマジナイのようなものは、一体なんと言っているんだろう。いくら頑張って音を拾って辞書を調べてみても、全く引っかからない。やはりハングル表記がほしい。今でこそ配信ドラマに韓国語CCを出せるようになりましたが、コロナ

地元産のいちご🍓はこんな紙の箱に入ってスーパーで売っている。この間、この箱を逆さまにして、切り込みの角を三角に切り取って、頭に被っている…お兄さんがレジで働いていた☺️お客さんに「あら、素敵な王冠👑ね」と言われていた☺️🍓は甘くて美味しかった。