Morning Quiz 6/26

6/26　リスニングトレーニング
①ねえ、５０％ off の売り出しをやっているよ・・
A: Look, they are on sale for 50% off.
B: Look, they are for sale for 50% off.
②そのワインは２０００円で売っているのね・・
A: The wine is on sale at 2000 yen.
B: The wine is for sale for 2000 yen.

on sale, for sale 違いがわかりますか？

答 ① A   ②  B

on sale と  for sale  は似ているけど全く意味が違います。

on sale は「売り出し中」「セール中」
〇 They are on sale for 50% off.     
✖  They are for sale for 50% off.   

for sale は「販売中」「売り物」
The wine is for sale for 2000 yen.
「ワインは２０００円で売っています」
The wine is on sale at 2000 yen.
「ワインは特価２０００円で売っています」

✖ The wine is on sale for 2000 yen. 
　自然な言い方ではありません