江戸の花名勝会 ほ 八番組（坂東彦三郎）
おしゆん
忠と義に切る 縁切榎は
また結る時を 首尾の松
※ 「おしゅん」は、歌舞伎『身替りお俊』に登場する 花川戸 の芸者 お俊のこと。
※ 「縁切榎」は、中山道の板橋宿にあった 縁切榎 。現在も板橋区本町に榎大六天神（縁切榎）として祀られています。
※ 「首尾の松」は、柳橋の舟宿から山谷に向かう途中にあった松のこと。
＊
『身替りお俊』のあらすじを簡単に説明してみます。
主君の姫君（園生の前）を探し出すために、芸者に身を隠して市中に暮らすおしゅん。おしゅんには 井筒屋伝兵衛 という恋人がいるのですが、彼は浪人で、園生の前を仇討ちの相手としています。主君の姫君である園生の前を守るか、恋人の井筒屋伝兵衛をとるか、忠と義のはざまで悩むおしゅんは、最後は自分が身代わりになることを決意します。
自分の首を取らせることで、伝兵衛は仇討ちを果たし、園生の前の身を守ることができる。だからといって、伝兵衛は決しておしゅんを切ることはできない。そこで、源太という知り合いに自分を切らせます。
おしゅん
忠と義に切る 縁切榎は
また結る時を 首尾の松
縁切榎 で別れて、ふたたび結ばれるときは首尾の松 … おしゅんの切ない想いに胸が詰まる気がします。
＊
御蔵三河稲荷の神木とかや
引時は さきへ心か はしりて ●雪
いもがり行 首尾の夜
さふていふ 言の葉は 姥捨の森にひとし
※ 「三河稲荷」は、文京区本郷にある三河稲荷神社。
井筒や伝兵衛 坂東彦三郎
潮○焼松越
○天後迺月
御蔵神木 首尾の松
月あかり見きはめ 朧のふねのうち
あたなに上り 津め引に
しのび 逢相の 首尾のまつ
首尾の松のたもとに 猪牙舟 をとめて、伝兵衛を待つおしゅんの姿があります。
＊
江戸の花、名勝会には、「蒸風呂 玄妙」「御料理 川長」「茶舟若吉」「大和」と書かれています。
「蒸風呂 玄妙」とあるのは、おしゅんが風呂屋から帰ってくるシーンに由来するものです。『身替りお俊』は、別名『湯上りお俊』とも呼ばれています。
筆者注 ○は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖