織布（ぬのおる）

2024年2月9日 17:04

大和やまと、奈良なら、越後ゑちご、近江あふみなどに、織をり出おだす事こと夥おびたゞし。中なかにも越後ゑちごを名産めいさんとし、越後ゑちご縮ちゞみと称せうして、苧麻まをの生質せいしつよく、紡績ばうせきの精巧せいこうなりとす。是、越後ゑちごに織おりはじめしことは、未詳つまびらかならずといへども、南都なんと、近江あふみよりは古ふるし。其その故ゆへは、越後ゑちご連接れんせつの國くに、信濃しなのをはじめ武蔵むさそ、下総しもふさ、下野ししもつけ、常陸ひたちなど皆みな、古いにしへ苧麻まをの多おゝく生しやうぜし地ちなれば、國くにの名なをもそれによりて号なづくる物もの、下総しもふさ、上総かづさ、信濃しなのなり。

上総かづさ、下総しもふさは、元もとフサの國くにといひて、即すなはち、フサ、アサの轉語てんごなり。又また、麻あさをシナといふは、東國とうごくの方言はうげんにて、今いまも尚なをしかり。蝦夷えぞ、人の帯おびをシナ云、木きの皮かわにて作つくると云いうも、是これなり。

信濃しなのは、シナヌノと云いふことにて、専もつぱら織おり出いだせし地ちなるべし。和妙抄わめうせうに、信濃しなのの國郡こくぐんにシナといふ名な多おゝし。更科さらしな（是これ、晒さらしたる地ちなるべし）、穂科ほしな（干したる地なるべし）、倉科くらしな（麻を納おさめし倉くらか）、仁科にしな（煮にて皮かわを剥はぎきし地なるか）、又また、伊那郡いなこほりのうちに麻續をみ、更科郡さらしなこほりに麻續をみなどの名なありて、即すなはち、麻をを續うみたる地ちなり。

又また、神楽かぐら哥うたに
〽　木綿ゆふ作つくるしなの原はらにや麻あさたつね／＼と云云

又、延喜式えんぎしき内蔵くら寮れう長門ながとの國くに、交易こうへきにすゝむる所ところ、常陸ひたち、武蔵むさし、下総しもふさの麻をの子み（最古の食なり）、又また、大蔵省おほくらせう春秋しゆんじう二季にきの禄布ろくふに、信濃しなの布にのを以もち、内侍司ないしのかみに充あつるとも見みへて、皆みな是これ證せうとするに足たれり。故かるがゆへに、越後ゑちごの國くには、連接れんせつなるを以もつて、自おのづから後世こうせい此こゝに移うつせしなるべし。常陸ひだちは、倭文しづりといひて、島しま模様もやうなど織おり出いだしたる名ななりともいへり。

※ 「倭文しづり」は、倭文織しづおりが変化した語。古代の織物で、梶木かじのきや麻などで筋や格子を織り出したもの。

越後ゑちごの國くには、十月頃ころより三月までは、雪ゆき家いへを埋うづみて、大道たいどうの往来わうらいは屋やの棟むねよりも高たかく、故ゆへに家いへの宇のきを深ふかく作つくりて、是これを往来わうらいともす。

家いへ向むかひへ通かよふには、雪ゆきに多おゝく鴈木がんぎを付つけて上下す。されば、山野さんや谷中こくちうといへども、草葉さうよう樹梢じゆしやうを隠かくし、耕作かうさくの便たよりを失うしなへば、男女なんによ老少らうせうとなく織布しよくふを業わざとすること、實まことに國中こくちう天資てんしの富とみなり。

今いま、柏嵜かしはざきといふは海邊かいへんにして、布ぬの商あきひ人の輻湊ふくそうし、小千谷をぢやは畧やゝ隔へだてゝ、亦また、商人あきひと有あり。是これ、信濃にちかし。苧麻まをを種うゆる地は、今下谷しもたにの邊へんに多おゝく、千手せんじゆと云いふ所ところはかすり島しま、上織じやうおりの場ばにて、塩澤しほさわ町まちは紺こんかすり、十日町まちはかはり島しま、堀ほりの内うちの邊へんは白縮しらちゞみを専もつぱらとす。一村いつそんに一品しなの島しま模様もやうをのみ織おりて、他品たひんを混こんぜず。問屋といや、是これを取合とりあわせて、諸國しよこくに貨売くわばひす。

苧麻種植まををうへ　并　漂染織さらしそめおるの事こと

苧麻まおは、土つちとして生せうぜざる所ところなし。橵子みうへ、分頭わけうへの両法りやうはうあり。色いろも、青あを、黄きの両様りやうやうあり。毎歳まいねん、両度りやうど、刈かる物ものあり。然しかれども、土つちによりて、同種どうしゆのものも其その性せいの強弱きょうじやく有あり。既すでに、近江あふみに種うゆる物もの、其その性せい柔滑じうくわつなり。東國とうごく寒地かんちの物ものは、至いたつて強つよし。故ゆへに、越後ゑちごは其その性せいのみにもあらず。都みやこに遠とをくて、人性じんせいも質素しつそなれば、工巧こうこう最もつとも精くわし。

大麻あさは楓葉もみぢのはの如ごとく、苧麻まをは桐きりの葉はに似にて、大おほひに異ことなり。苧麻まをは生しようにて皮かわを剥はぎ、大麻あさは煮にゴキと云いうて、煮にて剥はぐなり。大麻あさは雄おは花はなあり、サクラアサと云いふ。雌めは花はななく實みあり。是これ、種たねにて蒔まけば、自おのづから交まじりて生ずせう。即すなはち、雌雄しゆうなり。苧麻まをはカラムシとも云いひて、苗高なへのたかさ五尺許ばかり、五月八日に刈かり、其その跡あとを焚やきておけば、来年らいねん肥大ひだいなりとす。是これ、奈良ならそともいひて、南都なんとに織おる物もの、是これなり。越後ゑちご、最もつとも苧麻まをなり。種類しゆるい山野さんやに多し。

※ 「奈良ならそ」は、奈良に産する麻のこと。奈良晒ならざらしの原料になります。奈良麻ならそ、奈良苧ならそ。

凡およそ、苧おの皮かわ剝はぎ取とりて後のち、若もし雨あめにあへば、腐爛ふらんする。故ゆへに、晴天せいてんを見窮みきはむるにあらざれば折おらず。されども、草くさを破折はぐの時ときは、水みづを以もつて浸ひたし、是これ亦また、廿にじう刻こく許ばかりより久ひさしくはひたさず。色いろは淡黄うすきなるを、漂工屋さらしや、是これを晒さらして白色はくしよくとするには、先まづ稲灰いねのはひと石灰いしばいとを以もつて、水みづを加くわへ煮にて、又また、流ながれに入いれてふたゝび晒さらす。

糸いとを紡よるには、上手じやうずの者は ■車あしくるま [■は月+布] を用もちゆ。是これ、女おんな一人の手力ちからに三倍さんばいす。其そのうち性しやうよき物ものを撰ゑりて、細ほそく破さきて織をるなり。粗ふときは糾より合あわせて、縄なわ、或あるひは、縫線ぬひいとの糸いととす。

是これ皆みな、婦人ふじんの手力しゆりよく専もつぱらにして、男おとこ相あひ交まぐはれり。故ゆへに、國俗こくぞく女おんなを産さんすることを喜よろこべり。それが中うちに、二歳にさい、三歳さんさいの時とき、指ゆびの爪つめを候うかゞひ、細手ほそて、粗手ふとての性質せいしつを候うかゞひ、若もし細手ほそての生うまれ付つきなれば、國中こくちうあらそふて是これをもとむ。

糸いとを染そむる事こと、京都きやうとのしわざにかはることなし。島しま類るいは、織上をりあげを宿水ねみづに揉もみ洗あらひ、陰乾かげぼしとす。白布はくふは、織おりて後のちに晒さらす。是これを晒さらすには、彼かの灰汁あくにて揉もみあらふ事こと、三五度どにして、又また、降ふり積つみたる雪ゆきに敷しきならべて、其その上うへに、亦また雪ゆきを積つもらせ、又また、其その上うへへならべて幾重いくゑといふことなく、高たかく堤つゝみを筑つきたる如ごとく、日ひのあたりて自然しぜんと消きへゆくにしたがひて、至いたつて白しろくなるを、又また、水みづによく揉もみ洗あらふ。

一節いつせつに云いはく、布ぬの商人あきびと、習俗しうぞくの俚言りげんに、布ぬのの精粗せいそ上下の品ひんを見みわくるに、一合ごうと言いふを、極細ごくさいの布ぬのとし、二合、三合、是これに次第しだいす。但たゞし、是これ山中さんちうにて織おる布ぬいのなり。一合ごうは、山の頂上てうじやうにして、人質じんしつも甚素朴ぼくなり。故ゆへに、衣食住いしよくぢうの費ついへ一年の入用、妻子さいしに給きうする所ところといへ共、五六十目許ばかりにして、細布さいふ一端いつたんの料りやうの紡績ばうせきに事こと足たり、甚いとませはしからず。故ゆへに、至細しさいの物ものは、山やまの一合にありて、それより二合、三合と次第しだいにふとくなること、全まつたく世事せじの緩急くわんきうにありとは見みへたり。これに依よりて、おもへば、當世とうせいの器物きぶつ諸蓺しよげい萬端ばんたん精良せいりやう、昔むかしに劣おとること、此この二合がう、三合がうに等ひとし。

※「俚言りげん」は、標準語にはない方言独自の語。里ことば。

筆者注　　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖

織布（ぬのおる）

苧麻種植まををうへ 并 漂染織さらしそめおるの事こと

苧麻種植まををうへ　并　漂染織さらしそめおるの事こと